'The Grand Tour'(더 그랜드 투어)는 컨트리 가수 조지 존스(George Jones)가 부른 유명한 노래다. 이 노래는 1974년에 발매된 동명 앨범의 타이틀 트랙이었다. 그랜드 투어(Grand Tour)는 건물이나 주택을 죽 둘러보는 것을 말한다. 이 곡은 1974년 8월 빌보드 핫 컨트리 싱글 차트에서 존스에게 6번째 1위 영예를 안겨 주었다. 2014년 롤링 스톤은 '역사상 가장 슬픈 컨트리 송 40곡' 목록에서 이 곡을 38위로 선정했다.
'The Grand Tour'는 컨트리 음악 역사상 가사와 연주가 완벽하게 조화된 가장 훌륭한 노래 중 하나로 알려져 있다. 음악 역사가 빌 C. 멀론(Bill C. Malone)은 이 노래에 대해 '위대한 이혼가'라고 평했다. 가사에는 사랑과 결혼, 그리고 이혼이라는 존스의 개인적이고 사적인 인생사를 담고 있다. 그는 사랑하는 아내와 함께 살았던 집을 둘러보면서 한때 행복했던 시절을 회상한다. 그 집에는 부부의 추억이 고스란히 담겨 있는 결혼 반지와 사진, 의자, 침대 등이 그대로 남아 있다.
마지막 엔딩에서 화자는 아기방을 바라보며 'Oh, she left me without mercy 오, 그녀는 야속하게도 떠났어요/Takin' nothin' but our baby 우리 아기만 데리고요/And my heart 그리고 내 마음도요'라고 하면서 슬픔에 젖는다. 사랑이 사라진 텅 빈 집은 곧 외롭고 공허한 화자의 마음을 나타낸다고 볼 수 있다.
George Jones - The Grand Tour
'The Grand Tour'에 대해서는 다른 해석이 존재한다. 화자의 아내가 이혼을 하고 떠난 것이 아니라 아이를 낳다가 사망했다는 것이다. 이혼을 한 여성은 결혼 반지와 사진, 옷 등 자신의 소유물을 모두 가져가는 것이 상식이다. 그럼에도 아내의 소유물이 집에 그대로 있는 점과 가사 'Oh, she left me without mercy 오, 그녀는 야속하게도 떠났어요/Takin' nothin' but our baby 우리 아기만 데리고요'라는 구절에서 출산 중 아이와 산모가 모두 사망했다는 추론이 가능하다. 따라서, 이 노래는 사랑하는 아내와 아이를 모두 잃은 남자의 망부가(亡婦歌)라고도 할 수 있다.
1993년 소울 가수 에런 네벌(Aaron Neville)은 'The Grand Tour'를 커버했다. 네벌의 커버 버전은 빌보드 핫 컨트리 싱글 & 트랙 차트에서 38위, 빌보드 핫 100 차트에서 90위에 올랐다. 또한 네벌은 이 커버 버전으로 컨트리 음악 차트에 처음으로 진입했다. 네벌의 커버 버전은 1994년 제36회 그래미 어워드에서 최고의 남성 컨트리 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐다.
George Jones(조지 존스) - The Grand Tour(더 그랜드 투어)
Step right up come on in 어서 올라와요/If you'd like to take the grand tour 죽 둘러보고 싶다면요/Of the lonely house that once was 한때는 외로운 집이었지만/Home sweet home 즐거운 나의 집
I have nothing here to sell you 당신에게 팔 건 아무것도 없어요/Just some things that I will tell you 당신에게 몇 가지만 말할 게요/Some things I know will chill you 어떤 거는 당신을 오싹하게 할 거에요/To the bone 뼛속까지요
Over there sits the chair 저기 의자가 있네요/Where she'd bring the paper to me 그녀가 내게 신문을 가져다 준 곳/Sit down on my knee and whisper 내 무릎에 앉아 속삭여요/Oh, I love you 오, 당신을 사랑해요
But now she's gone forever 하지만 이제 그녀는 영원히 떠났어요/And this old house it will never 그리고 이 오래된 집은 결코/Be the same without the love 사랑 없인 전과 같지 않을 거에요/That we once knew 우리가 한때 알았던
Straight ahead that's the bed 쭉 가면 침대가 있어요/Where we'd lie in love together 우리가 서로 사랑하며 함께 누웠던 곳/And Lord knows we had 주님은 알지요/A good thing going here 여기 오길 잘했어요
See her picture on the table 테이블 위에 있는 그녀의 사진을 봐요/Don't it look like she'd be able 그녀가 할 수 있을 것처럼 보이지 않아요?/Just to touch me and say 막 날 만지고 말해요/Good mornin' dear 안녕, 내 사랑
There's her rings all her things 저기 반지와 그녀의 소지품이 있네요/And her clothes are in the closet 그녀의 옷은 옷장에 있어요/Where she left them when 그녀가 떠났을 때 그대로요/She tore my world apart 그녀는 내 세상을 갈기갈기 찢어놨어요
As you leave you'll see the nursery 당신은 떠나면서 아기방을 보게 될 거에요/Oh, she left me without mercy 오, 그녀는 야속하게도 떠났어요/Takin' nothin' but our baby 우리 아기만 데리고요/And my heart 그리고 내 마음도요
Step right up come on in 어서 올라와요/Come on in 어서요
2022. 4. 19. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 316] Icehouse - Great Southern Land (0) | 2022.04.22 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 315] Jerry Lee Lewis - Great Balls of Fire (0) | 2022.04.20 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 313] The Weavers(위버스) - Goodnight, Irene(굿나잇 아이린) (0) | 2022.04.18 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 312] Elton John - Goodbye Yellow Brick Road (0) | 2022.04.17 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 311] Beach Boys(비치 보이스) - Good Vibrations(굿 바이브레이션) (0) | 2022.04.16 |