'Good Vibrations'(굿 바이브레이션)은 1966년 10월 10일 미국 롹 밴드 비치 보이스(Beach Boys)가 싱글로 발매한 노래다. 리드 보컬리스트 마이크 러브(Mike Love)가 가사를 쓰고, 피아니스트 & 백 보컬 브라이언 윌슨(Brian Wilson)이 작곡했다. 브라이언은 이 곡의 프로듀싱도 맡았다.
'Good Vibrations'의 녹음 세션에는 마이크 러브와 브라이언 윌슨 외에 알 자딘(Al Jardine, 하모니 & 백 보컬), 브루스 존스턴(Bruce Johnston, 하모니 & 백 보컬), 칼 윌슨(Carl Wilson, 리드 보컬, 하모니 & 백 보컬, 기타), 데니스 윌슨(Dennis Wilson, 하모니 & 백 보컬, 해먼드 오르간) 등이 공식 라인업으로 참여했다. 할 블레인(Hal Blaine, 드럼), 알 드 로리(Al De Lory, 피아노), 제시 에를리히(Jesse Ehrlich, 첼로), 래리 넥틀(Larry Knechtel, 오르간), 토미 모건(Tommy Morgan, 하모니카), 알 케이시(Al Casey, 기타), 레이 폴먼(Ray Pohlman, 전자 베이스 기타), 라일 리츠(Lyle Ritz, 더블 베이스), 짐 혼(Jim Horn, 피콜로), 폴 태너(Paul Tanner, 일렉트로-쎄러민) 등은 객원 연주자로 참여했다.
'Good Vibrations'은 싱글로 발매되자마자 미국과 영국을 비롯한 여러 나라 차트에서 1위를 차지하는 대성공을 거두었다. 복잡한 음경(音景, soundscapes), 삽화적 구조, 팝 음악의 변주곡으로 특징지어지는 이 곡은 발매 당시 녹음된 가장 비싼 싱글이었다. 이 곡은 후에 롹 시대의 가장 훌륭하고 중요한 작품 중 하나로 자리매김했다.
곡목 'Good Vibrations'도 브라이언 윌슨이 지었다. 그의 어머니는 어렸을 때, 개가 '나쁜 진동(bad vibrations)'에 반응하여 때때로 사람들을 향해서 짖는다고 말하곤 했다. 브라이언은 어머니의 말에서 영감을 받아 우주적 진동에 매혹되어 곡목을 'Good Vibrations'이라고 붙였다. 그는 이 개념을 사용하여 초감각적 지각을 제안했고, 마이크 러브의 가사는 베트남전 반대운동 초기 플라워 파워 운동(Flower Power movement)에서 영감을 받았다.
브라이언은 자신의 환각제(LSD) 복용 경험 을 바탕으로 'Good Vibrations'를 만들었다는 비난을 받았다. 그러나, 브라이언은 LSD가 아닌 마리화나를 피운 뒤 환각상태에서 이 노래를 작곡했다고 해명했다.
'Good Vibrations'의 녹음은 전례가 없는 일이었다. 녹음 세션은 모두 90시간 이상의 테이프가 들어갔고, 총 비용은 수만 달러에 달했다. 'Pet Sounds'(펫 사운즈)에 대한 접근법을 바탕으로 브라이언은 1966년 2월부터 9월까지 4개의 다른 할리우드 스튜디오에서 그의 밴드 동료들은 물론 다수의 세션 음악가들과 함께 짧고 상호 교환 가능한 음악 파편을 녹음했다. 이 과정에서 키, 텍스처, 관현악법, 무드 등 몇 가지 극적인 변화가 곡에 반영되었다.
'Good Vibrations'는 1966년 그래미 어워드 최우수 보컬 그룹(Best Vocal Group) 부문 후보에 올랐으며, 1994년에는 그래미 명예의 전당에 헌액되었다. 이 노래는 모조(Mojo)의 '역대 100대 음반(Top 100 Records of All Time)'에서 1위를 차지했다. 롤링 스톤의 '역사상 가장 위대한 500곡' 목록에서는 6위에 올랐고, 로큰롤 명예의 전당 '로큰롤에 공헌한 500곡'에 포함되었다.
'Good Vibrations'는 비틀즈(Beatles)의 'A Day in the Life'(어 데이 인 더 라이츠, 1967), 퀸(Queen)의 'Bohemian Rhapsody'(보히미언 랩서디, 1975)에도 영감을 준 것으로 알려져 있다. 1976년 토드 런그렌(Todd Rundgren)의 'Good Vibrations' 커버 버전은 빌보드 핫 100 차트에서 34위에 올랐다.
Beach Boys(비치 보이스) - Good Vibrations(굿 바이브레이션)
I-I love the colorful clothes she wears 그녀가 입고 있는 화려한 옷이 너무 좋아요/And the way the sunlight plays upon her hair 햇빛이 그녀의 머리카락에 비치는 모습도/I hear the sound of a gentle word 우아한 말소리가 들려오네요/On the wind that lifts her perfume through the air 그녀의 향수 냄새가 바람에 실려와요
I'm pickin' up good vibrations 좋은 떨림(설렘)이 느껴져요/She's giving me the excitations (oom bop bop) 그녀는 날 설레게 해요 (오옴 밥 밥)/I'm pickin' up good vibrations (good vibrations, oom bop bop) 좋은 떨림이 느껴져요 (좋은 떨림, 오옴 밥 밥)/She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop) 그녀는 날 설레게 해요 (오옴 밥 밥)/I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop) 좋은 떨림이 느껴져요 (오옴 밥 밥)/She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop) 그녀는 날 설레게 해요(오옴 밥 밥)/I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop) 좋은 떨림이 느껴져요 (오옴 밥 밥)/She's giving me the excitations (excitations) 그녀는 날 설레게 해요 (흥분)
Close my eyes, she's somehow closer now 눈을 감으니 그녀가 더 가까이 와 있네요/Softly smile, I know she must be kind 상냥한 미소를 띤 그녀는 분명 친절할 거에요/When I look in her eyes 그녀의 눈을 바라보면/She goes with me to a blossom world 그녀는 나와 함께 꽃세상으로 들어가요
I'm pickin' up good vibrations 좋은 떨림이 느껴져요/She's giving me excitations (oom bop bop) 그녀는 날 설레게 해요 (오옴 밥 밥)/I'm pickin' up good vibrations (good vibrations, oom bop bop) 좋은 떨림이 느껴져요 (좋은 떨림, 오옴 밥 밥)/She's giving me excitations (excitations, oom bop bop) 그녀는 날 설레게 해요 (설렘, 오옴 밥 밥)/Good, good, good, good vibrations (oom bop bop) 좋아, 좋아, 좋아요, 좋은 떨림 (오옴 밥 밥)/She's giving me excitations (excitations, oom bop bop) 그녀는 날 설레게 해요 (설렘, 오옴 밥 밥)/Good, good, good, good vibrations (oom bop bop) 좋아, 좋아, 좋아요, 좋은 떨림 (오옴 밥 밥)/She's giving me excitations (excitations) 그녀는 날 설레게 해요 (오옴 밥 밥)
Ah, ah, my my, what elation 아, 아, 나 나의 정말 큰 기쁨이에요/I don't know where but she sends me there 나도 모르게 그녀가 날 거기로 보내줬어요/Oh, my my, what a sensation 오, 나 나의 정말 대단한 일이에요/Oh, my my, what elation 오, 나 나의 정말 큰 기쁨이에요/Oh, my my, what 오, 나 나의 정말.....
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her 그녀와 함께 있을 때 느끼는 사랑스럽고 좋은 떨림을 계속 간직해야 해요/Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her 그녀와 함께 있을 때 느끼는 사랑스럽고 좋은 떨림을 계속 간직해야 해요/Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' 사랑스럽고 좋은 떨림을 계속 간직해야 해요
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop) 좋아, 좋아, 좋아요, 좋은 떨림 (오옴 밥 밥)/She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop) 그녀는 날 설레게 해요 (설렘, 오옴 밥 밥)/I'm pickin' up good vibrations 좋은 떨림이 느껴져요
Na na na na na, na na na 나나나나나, 나나나/Na na na na na, na na na (bop bop-bop-bop-bop, bop) 나나나나나, 나나나 (밥 바바바밥, 밥)/Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop) 두두두두두, 두두두 (밥 바바바밥, 밥)/Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop) 두두두두두, 두두두 (밥 바바바밥, 밥)
2022. 4. 16. 林 山