'Guilty by Association'(길티 바이 어소시에이션)은 1995년에 발매된 미국의 포크 롹 뮤지션 빅 체스넛(Vic Chesnutt)의 데뷔 스튜디오 앨범 'Is the Actor Happy?'(이즈 더 액터 해피?)의 11번 트랙 수록곡이다. 1996년 미국의 싱어송라이터 조 헨리(Joe Henry)와 '팝의 여왕' 머다너(Madonna)는 이 노래를 듀엣으로 커버했다. 조 헨리는 머다너의 여동생 멜러니 시콘(Melanie Ciccone)의 남편이다. 그러니까 헨리는 머다너의 제부가 되겠다. 곡목 'Guilty by Association'은 '연좌'또는 '연좌제'의 뜻이다.
조 헨리는 “제 처형이 문화적 아이콘이 되다니 기분이 이상하네요.”라면서 “전 대통령을 저격해야지 그런 게 되는 줄 알았어요.”라고 말했다. 한때 컨트리 롸커 조 헨리가 팝계 메가스타와 가졌던 인연은 단순히 그가 그녀의 제부라는 사실뿐이었다. 하지만 1996년 이들은 빅 체스넛에게 바치는 헌정 앨범을 위해 뭉치게 된다.
체스넛은 18세의 나이에 자동차 충돌사고로 사지마비 선고를 받은 싱어송라이터였다. 그는 얼터너티브 롹 밴드 R.E.M.의 보컬리스트 마이클 스타이프(Michael Stipe)의 지지를 받았지만 의료비를 충당할 만큼 충분한 앨범 판매고를 올리지는 못했다.
체스넛을 돕기 위해 탄생한 것이 바로 헌정 앨범 'Sweet Relief II: Gravity of the Situation'(스윗 릴리프 II: 그래버티 오브 더 시츄에이션)이었다. 한정 앨범에는 R.E.M.부터 낸시 그리피스(Nanci Griffith)까지 그를 존경하는 아티스트들이 대거 참여했다.
조 헨리는 “제가 커버한 곡은 ‘Guilty by Association’이었어요. 마이클 스타이프의 유명세가 주는 장애에 대해 빅이 쓴 곡이었죠. 어떻게 된 일인 건지, 빅은 마이클로 하여금 이게 마이클 자신에 대한 노래란 사실을 숨긴 상태에서 배킹 보컬을 부르게 시켰더라고요. 그래서 제가 이 곡을 해도 되냐고 물었을 때-사실 저도 이 곡이 어떤 내용인지 몰랐어요-누군가가 이렇게 말했죠. ‘머다너에게 마이클이 부른 파트를 부르도록 해보지 그래?’ 얼마나 아이러니할지 상상이 됐어요. 그리고 이게 빅에게 얼마나 도움이 될지 생각해보았죠. 전 의욕에 가득 차 전화를 걸었고, 그녀는 흔쾌히 승낙했죠.”라고 말했다.
조 헨리와 머다너의 듀엣 콜라보레이션은 이렇게 해서 탄생했다. 조 헨리와 머다너 두 사람의 음성이 핑크 플로이드(Pink Floyd)적 반주 트랙 위로 아름답게 조화를 이루었고, 이 트랙은 두 스타 각자에게 음악 인생의 하이라이트로 남게 된다.
두 사람의 협력관계는 계속되었다. 그리고 헨리는 마돈나의 'Music'(뮤직), 'Confessions on a Dance Floor'(컨페션스 온 어 댄스 플로어), 'Hard Candy'(하드 캔디)에서 공동 작곡가로 참여한다. 안타깝게도, 체스넛은 2009년 크리스마스 당일 사망한다.(출처 : 죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001, 2013. 1. 10., 로버트 다이머리, 토니 비스콘티, 이문희, Bruno MacDonald, 위키미디어 커먼즈)
Joe Henry & Madonna - Guilty by Association
Joe Henry:
You've been sanctified 당신은 성화되었어요/And I've been tried (I've been tried) 하지만 난 재판을 받았지요(재판을 받았어요)/Guilty by association 연좌에 의한 죄
You've been canonized 당신은 성인이 되었어요/And I've been fried (I've been fried) 하지만 난 지쳤어요(지쳤어요)/Guilty by association
Joe Henry & Madonna:
All the little loonies 모든 작은 괴짜들/With a salient obsession 강한 집착을 가진/Come out from the boonies 촌구석에서 나와/With their sharpies and their guns 그들의 칼과 총을 가지고/And we're loaded with questions 하지만 우린 의문으로 가득차 있죠
Madonna:
Guilty by association/Guilty by association
Joe Henry:
You've been idolized 당신은 우상이 되었어요/And I've been tried (I've been tried) 하지만 난 재판을 받았지요(재판을 받았어요)/Guilty by association
You've been terrorized 당신은 공포에 떨었지요/And I've been fried 그리고 난 지쳤어요/Guilty by association
Joe Henry & Madonna:
All the little loonies/With a salient obsession/Come out from the boonies/With their sharpies and their guns/They're all loaded with questions 그들은 의문으로 가득차 있어요/Loaded with questions 의문으로 가득찼어요/Loaded with questions (Loaded with questions)
2022. 4. 28. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 322] The Yardbirds - Happenings Ten Years Time Ago (0) | 2022.05.05 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 320] Leonard Cohen(레너드 코언) - Hallelujah(할렐루야) (0) | 2022.05.01 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 318] Barbra Streisand and Barry Gibb - Guilty (0) | 2022.04.26 |
| 죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 317] Joseíto Fernández - Guantanamera (0) | 2022.04.25 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 316] Icehouse - Great Southern Land (0) | 2022.04.22 |