[2022.6.23. BBC 월드 뉴스] 아프간 지진 강타, 1000명 사망, 1500명 부상

1. Afghan earthquake: 1,000 people killed and 1,500 wounded, official says. A powerful earthquake has killed one thousand people and left hundreds more injured in Afghanistan, a Taliban official has told the BBC.

 

아프간 지진 강타, 1000명 사망, 1500명 부상

 

지진으로 무너진 건물

아프가니스탄에서 강력한 지진으로 1000명이 사망하고 수백 명이 부상했다고 탈레반 관리가 BBC에 말했다. 사진은 구조대가 부상자를 치료하기 위해 분주하게 움직이는 가운데 팍티카 동부 지역의 산사태가 진흙으로 지은 가옥들을 파괴한 모습을 보여준다.

 

탈레반 지도자 히바툴라 아쿤자다는 수백 채의 가옥이 파괴되고 사망자가 늘어날 가능성이 있다고 말했다. 아프가니스탄을 강타한 지진은 20년 만에 발생한 가장 치명적인 지진이다.

 

팍티카 주의 정보 책임자인 모하마드 아민 하지피(Mohammad Amin Hazifi)는 BBC에 1,000명이 사망하고 1,500명이 부상했다고 말했다. 구조팀은 여전히 ​​땅속에 묻힌 다른 사람들을 찾고 있다고 덧붙였다.

 

지진은 많은 사람들이 집에서 잠든 현지 시간 01:30(화요일 GMT) 직후 남동부 도시인 호스트(Khost)에서 약 44km 떨어진 곳에서 발생했다. 탈레반은 국제적 도움을 요청했다고 유니세프 카불 부서의 샘 모트는 BBC에 말했다.

 

모트는 "사실상 당국이 오늘 아침 일찍 여기 아프가니스탄에 있는 유엔 부서에게 필요 사항을 평가하고 영향을 받는 사람들에 대한 대응 측면에서 그들을 지원해 줄 것을 요청했다."라고 말했다.

 

나이젤 케이시 아프가니스탄 영국 특별대표는 영국이 유엔과 연락을 취하고 있으며 "국제적 대응에 기여할 준비가 돼 있다"고 말했다. 큰 타격을 입은 팍티카 지방의 한 기자는 BBC에 "거리를 지나갈 때마다 사랑하는 사람들의 죽음을 애도하는 사람들의 소리가 들린다. 집들이 무너졌다"고 말했다.

 

지진은 많은 농촌 지역의 주거지가 불안정하거나 제대로 건설되지 않은 아프가니스탄에서 심각한 피해를 입히는 경향이 있다. 현지 농부인 알렘 와파(Alem Wafa)는 BBC에 공식 구조대가 아직 가장 큰 피해를 입은 외딴 마을인 기안(Gyan)에 도착하지 않았다고 말하면서 울었다.

 

그는 "공식 구호요원은 없지만 이웃 도시와 마을 사람들이 사람들을 구하기 위해 이곳에 왔다. 오늘 아침에 도착했는데 내 자신이 40구의 시신을 찾았다."고 말했다. 그는 이어 "대부분은 어리고 아주 어린 아이들이다. 여기에 병원이 있지만 이 재난을 처리할 수 없다. 수용 능력이 없다."고 덧붙였다. 

 

탈레반 관리들은 구호 기관들이 동부의 피해 지역으로 서둘러 이동할 것을 촉구했다. 수십 년에 걸친 분쟁으로 인해 빈곤국은 구호 기관이 수년에 걸쳐 일부 건물을 보강하려는 노력에도 불구하고 지진 및 기타 자연 재해에 대한 보호 수준을 개선하는 것을 어렵게 만들었다. 

 

탈레반이 정권을 인수하기 전에도 아프가니스탄의 응급 서비스는 자연 재해에 대처하기 위해 확장되었다. 구조대원들이 이용할 수 있는 항공기와 헬리콥터는 거의 없었다. 지진 발생 후 통신은 휴대전화 타워의 손상으로 인해 어렵고, 사망자는 더 늘어날 수 있다고 이 지역의 다른 지역 기자가 BBC에 말했다.

 

그는 "많은 사람들이 휴대전화가 작동하지 않아 친척의 안위를 모르고 있다"면서 "내 형과 가족이 죽었고 나는 많은 시간이 지나서야 그것을 알게 되었다. 많은 마을이 파괴되었다."고 말했다. 

 

외딴 지역에서는 헬리콥터가 희생자들을 병원으로 실어 나르고 있다. BBC와의 인터뷰에서 팍티카 주에서 가장 피해가 큰 지역의 한 의사는 의료 종사자들이 희생자들 중 하나라고 말했다. 

 

그는 “지진 전에는 사람과 시설이 충분하지 않았지만 지금은 지진으로 인해 우리가 가진 것이 거의 파괴되었다.”라면서 "우리 동료들이 아직 몇 명이나 살아 있는지 모르겠다."고 말했다. 

 

로이터 통신과의 인터뷰에서 현지인들은 심야 지진의 여파로 발생한 끔찍한 죽음과 파괴 장면을 묘사했다. 파티마는 "아이들과 나는 비명을 질렀다. 우리 방 중 하나가 파괴되었다. 이웃 사람들이 비명을 질렀고, 우리는 모두의 방을 들여다보았다."라고 말했다.

 

지역 주민 파이살은 "이번 사고로 우리 이웃의 집이 파괴됐다"면서 "우리가 도착했을 때 많은 사망자와 부상자가 있었다. 그들은 우리를 병원으로 보냈다. 나는 또한 많은 시체를 보았다."고 말했다. 

 

지금까지 대부분의 사상자는 팍티카의 가얀(Gayan) 및 바르말(Barmal) 지역에서 발생했다고 현지 의사가 BBC에 말했다. 지역 미디어 사이트 Etilaat-e Roz는 가얀의 마을 전체가 파괴되었다고 보도했다.

 

지진 학자에 따르면 지진은 약 51km 깊이에서 규모 6.1이었다. 아프가니스탄, 파키스탄 및 인도의 500km 이상에서 진동이 감지되었다. 목격자들은 아프가니스탄 수도 카불과 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 지진이 발생했다고 전했다. 그러나 BBC Urdu에 따르면 파키스탄에서 사상자나 심각한 피해에 대한 즉각적인 보고는 없다.

 

아프가니스탄은 구조적으로 활동적인 지역에 위치하기 때문에 차만(Chaman) 단층, 하리 루드(Hari Rud) 단층, 센트럴 바다크샨(Central Badakhshan) 단층 및 다르바즈(Darvaz) 단층을 포함한 여러 단층에 걸쳐 지진이 발생하기 쉽다.

 

지난 10년 동안 이 나라에서 지진으로 7,000명 이상이 사망했다고 유엔 인도주의 업무 조정국(Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs)이 보고했다. 매년 평균 560명이 지진으로 사망한다. 가장 최근에는 1월에 서부 에서 연이은 지진으로 20명 이상이 사망하고 수백 채의 가옥이 파괴되었다.

 

2. Half Russian separatist force dead or wounded - UK. Russian and Russian-backed separatist forces in the Donetsk region of Ukraine have suffered heavy casualties, according to UK intelligence officials.

 

우크라인 분리주의 세력 절반 사망 또는 부상 - 영국

 

도네츠크 민병대 포병

영국 정보당국에 따르면 우크라이나 도네츠크 지역에서 러시아군과 러시아군이 지원하는 분리주의 세력이 큰 피해를 입었다고 밝혔다. 도네츠크 민병대만 해도 원래 병력의 55%를 잃은 것으로 추정되고 있다.

 

러시아군은 리시찬스크 시를 포위하는 것을 목표로 이웃 루한스크 전체를 정복하는 데 주력하고 있다고 우크라이나 지도자들이 말했다. 지역 책임자인 세르히 하이다이(Serhiy Haidai)는 도시에 "거대한 파괴"가 있었다고 말했다. 그는 자매 도시인 세베로도네츠크의 상황이 "지옥"이라고 말했고, 시장은 약 7,000-8,000명의 민간인이 그곳에 남아 있다고 말했다.

 

영국 군사정보국은 러시아가 도네츠크와 루한스크로 구성된 우크라이나 동부 돈바스에 많은 예비부대를 배치하는 것을 목표로 하고 있을 가능성이 매우 높다고 말했다. 돈바스에서 러시아와 러시아 대리군이 겪는 '비정상적 소모'에 주목했다. 러시아는 몇 달 동안 사상자에 대한 자세한 설명을 피했지만 소위 도네츠크 인민 공화국의 인권 옴부즈맨은 지난 주에 군대 2,128명이 전사하고 8,897명이 부상했다고 밝혔다. 다리아 모로조바는 민간인 654명이 추가로 사망했다고 말했다.

 

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 화요일 심야 연설에서 루한스크가 현재 가장 힘든 지역이지만 침략군도 "도네츠크 방향에 심각한 압박을 가하고 있다"고 말했다. 인명 피해에 대한 세부 사항을 밝히지 않은 지역 지도자 비탈리 킴(Vitaliy Kim)에 따르면 러시아군은 수요일 남부 미콜라이우 시에서 7개의 미사일을 발사했다.

 

영국 정보부는 일일 브리핑에서 도네츠크의 민병대가 입은 사상자가 원래 병력의 55%에 달했다고 밝혔다. 몇 달 동안 민간인들이 수십 년 전에 사용이 중단된 소총을 포함하여 품질이 좋지 않은 무기를 사용하여 민병대에 징집되었다는 보고가 있었다. 지난달 우크라이나의 SBU 보안 서비스는 민병대가 조건을 노예와 비교했으며 탈영할 준비가 되었다고 주장했다.

 

예브게니 미하일로프(Yevgeniy Mikhailov)와 같은 불만을 품은 전직 대리 관리들은 지난달 러시아가 징집병 파견을 중단했기 때문에 훈련을 받지 않은 도네츠크 예비군이 최전선에 파견됐다고 말했다. 한 주민은 지난 달 BBC에 "모든 곳에서 비극"이 있었다고 말했다.

 

이번 주 대리 행정부는 군대에 합류하기 위해 외국 용병에게 1년 계약을 제안한다고 말했다. 러시아의 두 대리국은 국제적으로 인정되지 않는다. 사실 모스크바는 2월에 우크라이나를 침공하기 이틀 전에 자칭 도네츠크와 루한스크 인민 공화국만을 인정했다. 지난주 카자흐스탄 대통령은 블라디미르 푸틴 대통령 앞에서 그들을 인정할 생각이 없다고 말했다.

 

모스크바 시의회는 수요일에 러시아 수도에 있는 미국 대사관의 주소를 볼쇼이 데비야틴스키 레인에서 1 도네츠크 인민 공화국 광장으로 변경했다고 발표했다.

 

*도네츠크 분리정부 민병대의 인명 손실이 대단히 많은 듯.....

 

3. Monkeypox: First Singapore case recorded in British flight attendant. Singapore has recorded its first recent case of monkeypox in a British flight attendant who entered the country last week.

 

싱가포르, 입국 영국인 승무원 원숭이두창 첫 사례 

 

원숭이두창으로 인한 발진

싱가포르는 지난주 싱가포르에 입국한 영국인 승무원에게서 원숭이두에 감염된 첫 번째 사례를 기록했다. 화요일 당국은 42세의 남성이 6월 중순에 도시를 드나들면서 사건을 공개했다고 밝혔다. 이는 최근의 세계적인 발병과 관련하여 동남아시아에서 처음으로 기록된 원숭이두창 사례다.

 

5월 이후 42개국에서 2,100건 이상의 사례가 감지되었다. 세계 보건 기구(WHO)에 따르면 사례의 80% 이상이 유럽에서 발견 되었지만 질병은 북미, 남미 및 호주로도 퍼졌다. WHO는 이번 발병으로 1명의 사망자를 기록했다.

 

이 질병은 일반적으로 중부 및 서아프리카 국가의 외딴 지역에서 발생하지만, 올해 그 지역으로의 여행 연결이 없는 아프리카 이외의 지역에서 원숭이두창에 감염된 사람의 수가 비정상적으로 많았다.

 

싱가포르에서 보건 당국자들은 이 남성이 월요일에 양성 반응을 보인 후 안정적인 상태를 유지했으며 격리 병동으로 옮겨졌다고 말했다. 그의 밀접 접촉자 중 13명도 자가격리됐다. 그들은 승무원이자 항공사 동료였다고 일부 언론 매체는 전했다.

 

한국(South Korean) 당국은 화요일에 질병의 첫 번째 확진자가 확인했다. 원숭이 수두는 훨씬 덜 심각하지만 천연두와 같은 바이러스 계열의 구성원인 원숭이두창 바이러스에 의해 발생한다.

 

원숭이두창의 증상에는 얼굴에서 시작하여 몸으로 퍼지는 발진이 포함된다. WHO는 인간 간의 전염은 감염성 병변이나 궤양과의 밀접한 또는 직접적인 물리적 접촉을 필요로 하기 때문에 일반 대중에 대한 위험은 여전히 ​​낮다고 말한다.

 

*한국서도 원숭이두창 확진자 발생......

 

4. Hundreds of thousands evacuated as floods ravage southern China. Hundreds of thousands of people in China have been evacuated in several southern and eastern provinces after unrelenting rains caused floods and triggered landslides.

 

중국 남부 폭우, 홍수와 산사태로 수십만 명 대피

 

중국 남부의 폭우로 발생한 홍수

그치지 않는 폭우로 홍수와 산사태가 발생한 후 수십만 명의 중국인들이 남부와 동부의 여러 지역에서 대피했다. 화요일에 강이 범람하고 홍수 수위가 50년 만에 최고치를 경신함에 따라 2개 주에서 홍수 경보를 상향 조정했다.

 

국영 미디어의 비디오에는 자동차가 떠내려가고, 사람들이 범람하는 강을 건너 밧줄로 구조되는 모습이 나와 있다. 기상청은 이 지역이 1961년 이후 가장 많은 강우량을 기록하고 있다고 전했다.

 

당국은 강둑과 저지대 지역에 거주하는 지역 사회 주민들에게 높은 곳으로 대피할 것을 촉구했다. 광둥성 샤오관시는 최악의 피해를 입은 도시 중 하나로 5월 말 이후 기록적인 강우량을 기록하면서 관리들이 홍수 경보를 최고 수준으로 격상했다. 광둥성 칭위안시에도 유사한 경보가 발령됐다.

 

광둥과 광시를 둘러싸고 있는 저지대 주강 유역에서는 폭우가 공급망을 혼란에 빠뜨렸고, 이미 엄격한 코로나바이러스 대응 조치로 어려움을 겪고 있는 제조 및 운송에 어려움을 겪고 있다.

 

한편 중국 남동부 장시성에서는 9개 구에서 48만5000명이 피해를 입은 후 당국이 홍수 경보를 발령했다고 신화통신이 보도했다. 신화통신은 이 지역이 4억 7000만 위안(911억480만원)에 달하는 경제적 피해를 입었고 43,300헥타르의 농작물이 파괴됐다고 보도했다.

 

지역 관리들은 상황이 앞으로 더 악화될 것이며 주강 유역의 수위가 계속 상승할 것이라고 경고했다. 중국 국가기상센터는 5월 초부터 6월 중순까지 광둥(廣東), 푸젠(福建), 광시(廣西)성의 평균 강우량이 621㎜로 1961년 이후 최고치를 기록했다고 밝혔다.

 

여름 장마로 인해 중국 남부에는 정기적으로 홍수가 발생하지만 기후 변화가 상황을 악화시키고 있다는 우려가 있다. 이와는 대조적으로 북부의 많은 지역은 비정상적으로 높은 기온을 보이고 있지만 다음에는 비가 내릴 것으로 예상된다.