[2022.6.24. BBC 월드 뉴스] 아프간 팍티카 지진 재난 구조대 고군분투

1. Afghanistan quake: Rescuers struggling to reach survivors in Paktika. Heavy rain, threadbare resources and rugged terrain are hampering rescuers in south-east Afghanistan, where a powerful earthquake is reported to have killed more than 1,000 people.

 

아프간 팍티카 지진 재난 구조대 고군분투

 

지진으로 무너진 가옥

1,000명 이상의 사망자가 발생한 강력한 지진으로 보고된 아프가니스탄 남동부 팍티카는 폭우, 빈약한 자원, 험준한 지형으로 구조대원들이 어려움을 겪고 있다. 진도 6.1의 지진으로 인해 종종 진흙으로 지은 집들이 무너지고 잔해에 수 많은 사람들이 파묻혔다.

 

아프가니스탄의 의료 시스템은 재난 이전에도 거의 붕괴 위기에 처해 있었다. 탈레반 당국은 더 많은 국제적 지원을 요청했다. 통신망도 큰 타격을 입었다. 탈레반 대변인은 로이터통신에 "이 지역에 도달할 수 없다. 네트워크가 너무 약하다"고 말했다.

 

유엔은 최악의 피해를 입은 팍티카(Paktika) 주의 외딴 지역에 긴급 대피소와 식량 지원을 제공하기 위해 분주하게 움직이는 이들 중 하나다. 생존자들과 구조대원들은 BBC에 지진 진앙 근처에서 완전히 파괴된 마을, 파괴된 도로, 휴대전화 기지국, 그리고 사망자가 더 늘어날 것이라는 두려움에 대해 말했다. 또한 약 1,500명이 부상을 입었다고 관리들이 밝혔다.

 

의사들은 BBC에 사망자 중 상당수가 제시간에 건물에서 나오지 못한 어린이들이라고 믿고 있다고 말했다. 20년 만에 아프간을 강타한 가장 치명적인 지진은 서방의 지원을 받는 정부가 붕괴된 후 작년에 권력을 되찾은 이슬람 운동인 탈레반에게 중요한 도전이다.

 

지진은 수요일 일찍 코스트(Khost)시에서 약 44km 떨어진 곳에서 발생했으며 진동은 파키스탄과 인도까지 멀리 느껴졌다. 아프가니스탄은 인도주의적 경제 위기에 처해 있으며, 탈레반의 고위 관리인 압둘 카하르 발키는 정부가 "사람들을 재정적으로 지원할 수 없다"고 말했다.

 

안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 유엔이 재난에 "완전히 동원됐다"고 말했다. 유엔 관리들은 보건 팀, 의료 용품, 식량 및 비상 대피소가 지진 지역으로 이동 중이라고 말했다. 그러나팍티카 주의 정보 책임자인 모하마드 아민 후자이파(Mohammad Amin Huzaifa)는 AFP에 구조대가 "어젯밤 폭우로 인해 홍수 피해를 입은 지역에 도달하는 것이 매우 어렵다"고 말했다.

 

인근 지역에서 진입을 시도하는 구조대원들도 기상 장애를 보고했다. NGO 기아의 아프간 구출의 오바이둘라 바히르는 BBC에 "6월인데 우박과 눈이 내렸고 상황이 매우 어려워졌다."면서 "지난 20년 동안 보안 상황으로 도로가 제대로 개발되지 않았기 때문에 많은 어려움이 있지만 우리가 들어갈 수 있기를 바란다."고 말했다. 

 

지금까지 대부분의 사상자는 팍티카의 가얀(Gayan) 및 바르말(Barmal) 지역에서 발생했다. 지역 주민들은 수십 개의 마을이 무너졌다고 보고하고 있다. 팍티카의 주도 소재 병원에 있는 한 여성은 기자들에게 19명의 가족을 잃었다고 말했다.

 

그녀는 병원 침대에서 "한 방에 7명, 다른 방에 5명, 또 다른 방에 4명, 또 다른 방에 3명이 각각 있었는데 모두 죽었다"고 말했다. 또 다른 생존자인 샤비르는 BBC에 "우당탕 소리가 나더니 침대가 흔들리기 시작했다"면서 "천장이 무너졌다. 갇혔지만 하늘이 보였다. 어깨가 탈구되고 머리가 아팠지만 밖으로 탈출했다. 같은 방에 있던 우리 가족 7~9명은 다 죽었다."고 말했다. 

 

이 지역의 현지 언론인은 BBC에 휴대전화 타워가 파손되어 지진 이후 통신이 원활하지 않고 사망자가 더 늘어날 수 있다고 말했다. 그는 "많은 사람들이 휴대전화가 작동하지 않아 친척의 안위를 모르고 있다"면서 "내 형과 그의 가족이 죽었고 나는 많은 시간이 지나서야 그것을 알게 되었다. 많은 마을이 파괴되었다."고 말했다.

 

아프가니스탄은 구조적으로 여러 단층에 걸쳐 있어 지진이 발생하기 쉽다. 지난 10년 동안 이 나라에서 지진으로 7,000명 이상이 사망했다고 유엔 인도주의 업무 조정국(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)이 보고했다. 매년 평균 560명이 지진으로 사망한다.

 

가장 최근에는 1월에 서부에서 연속적으로 지진이 발생하여 20명 이상이 사망하고 수백 채의 가옥이 파괴되었다. 탈레반이 정권을 인수하기 전에도 아프가니스탄의 응급 서비스는 자연 재해에 대처하기 위해 확장되었다. 구조대원들이 이용할 수 있는 항공기와 헬리콥터는 거의 없었다.

 

이 나라는 또한 의료 용품의 심각한 부족을 겪고 있으며 영양 실조 비율이 증가하고 있다. 유엔에 따르면 아프가니스탄 가구의 93%가 식량 부족으로 고통받고 있다. 적십자사의 뤼시앙 크리스텐(Lucien Christen)은 아프가니스탄의 "열악한 경제 상황"이 "아프간인들의 식탁에 음식을 놓을 수 없음을 의미한다"고 말했다.

 

2. Sexual harassment at Western Australia mines 'appalling and systemic'. Colleagues rifling through your underwear drawer. A boss demanding sex in exchange for promotion. Unsolicited nude photos, innuendo, and assaults.

 

서호주 광산 광부들 성희롱, '끔찍하고 조직적'

 

광산 채굴 장비

속옷 서랍을 뒤지는 동료들. 승진 대가로 섹스를 요구하는 상사. 원치 않는 누드 사진, 음란 및 폭행...... 이는 주 의회 조사에 따르면 서호주 광업에 종사하는 여성들의 모든 경험담이다.

 

그 보고서는 목요일에 전달되었으며, 성희롱이 대규모 광산 회사가 운영하는 사이트에서 만연해 있음을 보여준다. 획기적인 보고서는 괴롭힘을 "끔찍하고, 일반적으로 받아 들여지거나 간과된" 것으로 설명했다.

 

BHP 및 Rio Tinto를 비롯한 호주에서 가장 큰 광산 회사는 철광석, 구리 및 기타 광물을 발굴하기 위해 주의 외딴 필바라(Pilbara) 지역에서 대규모 광산을 운영하고 있다. 계절마다 수천 명의 노동자가 비행기를 타고 마을 캠프 스타일의 숙박 시설에 수용된다.

 

비평가들은 오랫동안 이 지역에서 번성하도록 허용된 과음, 남성 중심 문화에 대한 우려를 제기해 왔다. 거의 1년 동안 이어진 조사는 이전 법원 사건에 ​​의해 촉발됐다. 그것은 거의 100건에 이르는 사건이 제출됐고, 정부 규제 기관뿐만 아니라 주의 최대 규모의 채굴자들을 조사했다.

 

리비 메탐 조사위원장은 목요일 주 의회에서 "조롱, 공격, 표적 폭력, 희생자들이 겪은 황폐함과 절망, 그로 인한 위협이나 생계 상실의 생생한 현실은 변명의 여지가 없다"고 말했다. .

 

보고서에 인용된 한 여성은 "숙소에서 의식을 잃었고 잠에서 깨어보니 발목에 감긴 청바지와 팬티를 발견했다"고 말했다. 또 다른 사람은 "여섯 개 정도의 사이트를 가봤는데 그 사이트 하나하나에서 성희롱을 당했다고 솔직히 말할 수 있다. 부적절한 언행과 욕설까지, 동의 없이 만지고, 빨래방에 갇히고, 진짜 겁에 질려 폭행을 당할 뻔한 것까지 정도가 다양했다”고 말했다.

 

다른 여성들은 성적인 요청에 응하지 않을 경우 여성 트럭 운전사들의 운전석에 철광석을 버리는 "삽질"로 알려진 "파워플레이 행동"을 보고했다. BHP 및 Rio Tinto와 같은 회사는 문제가 있음을 인정하고 이전에 개선을 약속했다.

 

BHP는 2019년부터 부지를 더 안전하게 만들기 위해 3억 호주 달러(2,695억8,000만원)를 투자했으며, 조사를 통해서 2년 동안 부적절한 행동으로 48명의 직원을 해고했다고 밝혔다 .

 

Rio Tinto는 내부 검토에서 지난 5년 동안 20명 이상의 여성이 실제 또는 강간 또는 성폭행을 당했다고 보고한 후 캠프 시설을 개선하고 사람들이 사건의 방지를 더 쉽게 할 수 있도록 하겠다고 약속했다.

 

목요일 보고서는 보고 프로세스와 해당 부문의 교육을 점검하는 것을 포함하여 24개의 권장 사항을 제시했다. 규제 당국은 "범죄자 등록"이 결과에 직면하는 대신 사이트에서 사이트로 "이동"되는 것을 막는 데 사용될 수 있는지 조사해야 한다고 말했다.

 

3. Rupert Murdoch and Jerry Hall reportedly to divorce. Media tycoon Rupert Murdoch and actress Jerry Hall are getting a divorce, US media report.

 

언론 재벌 루퍼트 머독, 배우 제리 홀과 이혼

 

이혼한 루퍼트 머독과 제리 홀

미디어 재벌 루퍼트 머독과 배우 제리 홀이 이혼한다고 미국 언론이 보도했다. 91세의 머독에게는 이혼이 네 번째다. 홀(65세)은 이전에 롤링 스톤스(Rolling Stones)의 프론트맨 믹 재거(Mick Jagger)와 결혼했다.

 

2016년 런던 중심부의 한 저택에서 결혼식을 올린 머독과 홀의 대변인은 아직 논평을 내놓지 않고 있다. 뉴욕 타임즈에 따르면 그들의 이별은 가족들에게 놀라운 일이다. 그 신문과 워싱턴 포스트는 별거에 대해 알고 있는 익명의 소식통을 인용했다.

 

뉴스 코퍼레이션 제국이 미국의 폭스 뉴스와 월스트리트 저널, 영국의 더 선과 더 타임즈 등 주요 매체를 장악하고 있는 머독은 이전에 새 아내에게 더 많은 시간을 할애한 것으로 알려졌다.

 

결혼 당시 억만장자는 트위터에서 자신이 "세상에서 가장 운이 좋고 행복한 사람"이며 플랫폼에 게시를 중단할 것이라고 발표했다. 2018년에는 그의 큰아들 래클런(Lachlan)이 후계자로 지명되었다. 머독은 또한 21세기 폭스의 대부분을 월트 디즈니 컴퍼니에 매각했다.

 

두 사람은 여러 차례 공개석상에서 함께 있는 모습이 포착되기도 했다. New York Times에 따르면 작년에 홀은 머독의 90번째 생일 파티에서 파트너와 다정한 모습이 목격되었다.

 

텍사스 출신 모델에서 배우로 전향한 이 여배우는 이전에 4명의 자녀를 둔 재거와 장기적인 관계를 유지하고 있었다. 두 사람은 1990년 인도네시아 발리에서 힌두교식으로 결혼식을 올렸다. 결혼은 10년도 채 되지 않아 런던 고등법원에서 무효가 되었다.

 

머독은 이전에 1956년부터 1967년까지 호주 승무원인 패트리샤 부커(Patricia Booker)와 결혼했다. 1967년부터 1999년까지 스코틀랜드 태생의 저널리스트 아나 만(Anna Mann), 1999년부터 2014년까지 중국 태생의 기업가 웬디 덩(Wendi Deng)과 결혼했다. 결혼 생활 전반에 걸쳐 한 쌍에는 10명의 자녀가 있다.

 

4. EU leaders to back Ukraine as candidate at Brussels summit. Ukraine is set to be approved as an EU candidate at a Brussels summit on Thursday, after the European Commission gave the green light.

 

EU 리더들, 브뤼셀 회담서 우크라인 후보 지지

 

EU 가입을 촉구하는 조지아 인민들

우크라이나는 유럽연합 집행위원회가 승인한 후 목요일 브뤼셀 정상회담에서 EU 후보로 승인될 예정이다. 우크라이나는 지난 2월 러시아의 침공이 있은 지 며칠 만에 가입을 신청했고, 그 이후로 그 과정은 기록적인 속도로 진행되었다.

 

EU 주재 대사는 BBC에 우크라이나 국민들에게 심리적인 활력을 줄 것이라고 말했다. 그러나 우세우올로드 첸초우(Vsevolod Chentsov)는 "진정한 통합"이 전쟁이 끝난 후에 시작될 수 있음을 인정했다.

 

후보 지위는 EU 가입을 위한 첫 공식 단계이며 프랑스는 이번 주 우크라이나에 대해 "완전한 합의"가 이루어졌다고 밝혔다. 그러나 가입하는 데 몇 년이 걸릴 수 있으며 성공을 보장할 수 없다.

 

알바니아, 북마케도니아, 몬테네그로, 세르비아와 같은 서부 발칸 국가들이 수년간 후보 국가였다. 어떤 경우에는 10년 이상. 보스니아 헤르체고비나는 2016년에 후보를 신청했지만 아직 성공하지 못했다.

 

에디 라마 알바니아 총리는 서부 발칸 반도 지도자들과의 EU 정상 회담을 위해 도착했을 때 우크라이나가 후보 지위를 얻은 것은 좋은 일이지만 키이우는 환상에 빠져서는 안 된다고 말했다. 일부 회원국은 보스니아에 후보 지위를 부여할 것을 촉구하고 있지만 그렇게 될 것으로 예상되지는 않는다.

 

우크라이나 특사는 BBC와의 인터뷰에서 키이우의 열의가 다른 나라에 본보기가 될 수 있다고 주장하면서 "우리는 대기열에 대한 아이디어를 받아들이지 않는다"면서 "모든 국가에는 로드맵이 있고 경로가 있다. 그리고 정치적 의지가 있고 과감하고 빠른 방법으로 개혁을 구현하기 위해 전진하고 있는데 왜 우리가 기다려야 하나?"라고 반문했다. 

 

유럽 ​​위원회는 몰도바가 "적절한 시간"에 EU에 속할 수 있다고 말했지만 몰도바의 신청은 조건부 승인을 위해 권장되는 반면 조지아는 거부될 예정이다. 100,000명 이상의 사람들이 월요일 밤 조지아 수도에서 후보자 지위를 호소하는 집회에 참석했다.

 

몇몇 EU 국가는 사법 및 반부패 개혁을 포함하여 가입 협상이 시작되기 전에 조건이 첨부된다면 우크라이나의 출마를 지지하는 데 동의했다. 첸초우는 우크라인이 전쟁 중이고 전체 영토를 통제하지 못하는 동안에도 일부 개혁이 이루어질 수 있다고 주장했다.

 

그는 EU와 우크라이나가 2014년 협정에 서명한 이후 수행된 작업을 가리키며 "진전이 별로 없다"고 주장한다. 그러나 현장 상황이 더 안정되면 더 큰 개혁을 수행하는 것이 가능하다고 덧붙였다.

 

일부 EU 외교관은 이전에 후보자 지위를 부여하는 것이 우크라이나에 잘못된 희망을 줄 수 있다는 우려를 표명했다. 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 지난 5월 회원국 가입 가능성은 수십 년 이 남았고 나토 사무총장은 분쟁이 수년간 지속될 수 있다고 경고했다. 그러나 첸초우는 수정 구슬을 가진 사람이 아무도 없으며 "우크라이나가 거기에 도달하도록 도우려는" 의지가 있다고 느꼈다고 말했다.

 

유럽연합 지도자들은 어떤 국가에 후보 지위를 부여해야 하는지 결정하는 것 외에도 이번 주에 유럽연합 외교정책국장이 전쟁범죄로 비난한 러시아의 우크라이나 항구 봉쇄에 비추어 식량 안보에 대해 논의할 것이다. 그리고 그들은 더 넓은 "유럽 정치 공동체"에 대한 마크롱 대통령의 제안을 평가할 것이다 .

 

BBC가 본 정상 회담 결론 초안에 따르면, 목표는 "공동 관심사를 다루기 위한 정치적 대화와 협력을 촉진하여 유럽 대륙의 안보, 안정 및 번영을 강화하는 것"이 ​​될 것이다. 프랑스 지도자는 커뮤니티에 우크라이나 및 서부 발칸 국가와 같이 EU 가입을 기다리고 있는 국가 또는 탈퇴한 국가(현재 영국만 포함됨)가 포함될 수 있다고 제안했다. 그러나 많은 EU 외교관들은 이 아이디어를 거부했다. 영국은 2020년에 유럽연합을 탈퇴했다.

 

우크라이나 대사는 "아마도 영국이 재가입하고, 우크라이나와 영국이 같은 테이블에 앉을 수 있기 위해 고려해야 할 사항"이라며 이 아이디어를 손에서 놓지 않았다. 리즈 트러스(Liz Truss) 영국 외무장관은 G7 및 Nato와 같은 기존 구조를 기반으로 하는 것을 선호한다고 말했다.

 

5. Bodies of murdered priests and tour guide found in Mexico. The bodies of two Catholic priests and a tour guide have been found days after they were shot dead inside a church in northern Mexico, officials say.

 

멕시코 캐쓸릭 사제와 여행 가이드 등 3명 피살

 

마약 밀매범에게 피살된 캐쓸릭 사제  하비에르 깜뽀스와 호아킨 모라

멕시코 북부의 한 교회에서 캐쓸릭 사제 2명과 여행 가이드가 총에 맞아 숨진 지 며칠 만에 발견됐다고 관리들이 밝혔다. 3명은 치와와주에서 수배된 마약 밀매범과 충돌한 혐의로 월요일에 사망했다. 사제들은 도움을 청하기 위해 교회로 달려온 가이드를 도우려다가 총에 맞았다고 관리들은 말했다.

 

프란치스코 교황은 이번 사건이 멕시코 폭력 사태를 충격적으로 상기시킨다고 비난했다. 마리아 유지니아 캄포스 치와와 주지사는 소셜미디어에 올린 영상에서 "우리는 예수회 사제 하비에르 깜뽀스, 호아킨 모라, 여행 가이드 페드로 팔마의 시신을 발견하고 회수했다"고 말했다.

 

팔마는 무장 갱단을 피해 세로까후이(Cerocahui) 마을에 있는 교회로 피신했다가 개입을 시도한 두 명의 사제와 함께 총에 맞아 숨졌다고 치와와 검찰이 밝혔다. 멕시코 수도회의 수장인 루이스 제라르도 모로(Luis Gerardo Moro)는 라디오 인터뷰에서 세 구의 시신을 픽업트럭으로 수거했다고 말했다.

 

안드레스 마누엘 로페스 오브라도르(Andrés Manuel López Obrador) 멕시코 대통령은 교회에 있던 다른 신부에 의해 신원이 확인된 용의자는 이미 2018년 미국인 관광객을 살해한 혐의로 수배돼 있다고 말했다. 용의자의 이름은 호세 노리엘 포르틸로 길(Jose Noriel Portillo Gil)이다. 대통령은 팔마의 아내는 살인이 일어나기 전 월요일에 납치된 두 사람 중 한 명이며 아직 행방불명이라고 덧붙였다.

 

프란치스코 교황은 살인 사건에 대해 유감을 표명했다. 그는 "멕시코에서 살인이 너무 많다. 나는 이 비극으로 영향을 받은 캐슬릭 공동체를 위해 기도하겠다."고 말했다. 용의자의 행방에 관한 정보에 대해 5백만 페소(1억1,920만원)의 포상금이 발표되었다. 캐쓸릭 단체인 센뜨로 까똘리꼬 물띠메디알(Centro Catolico Multimedial)에 따르면 지난 10년 동안 멕시코에서 약 30명의 사제들이 살해됐다.