'I'm a Man'(난 남자야)는 1955년 미국의 싱어송라이터 보 디들리(Bo Diddley)가 작곡하고 취입한 리듬 앤 블루스 곡이다. 이 노래는 디들리가 초기 블루스 곡에서 영감을 받아 작곡한 그의 첫 번째 히트곡 중 하나였다.
I'm a Man'은 1955년 3월 2일 롹앤롤의 선구자 보 디들리가 체커 레코드(Checker Records)를 위해 취입한 첫 번째 노래 중 하나다. 같은 날 시카고에서 취입한 자신의 'Bo Diddley'(보 디들리)와는 달리 'I'm a Man'은 '보 디들리 비트(Bo Diddley beat)'를 사용하지 않는다. 오히려 블루스 뮤지션 윌리 딕슨(Willie Dixon)이 작곡한 블루스 가수 머디 워터스(Muddy Waters)의 1954년 블루스 스탠더드 'Hoochie Coochie Man'(후치 쿠치 맨)에서 영감을 받았다. 'Bo Diddley'가 발매된 후 워터스는 1955년 5월 'I'm a Man'의 답가(answer song)에 해당하는 'Mannish Boy'(매니쉬 보이)를 취입했다.
보 디들리의 첫 번째 앨범 'Bo Diddley'의 재발매 크레딧에는 보 디들리(보컬, 기타), 프랭크 커클랜드(Frank Kirkland, 드럼), 제롬 그린(Jerome Green, 마라카스), 레스터 데이븐포트(Lester Davenport, 하모니카), 오티스 스팬(Otis Spann, 피아노), 헨리 그레이(Henry Gray, 피아노) 등이 올라가 있다. 그러나 이 노래는 시카고 하모니카 연주자인 빌리 보이 아놀드(Billy Boy Arnold)가 체커 레코드에 처음으로 기여한 것으로 밝혀졌다. 아놀드는 나중에 보 디들리의 여러 노래에서 하모니카를 연주했다.
Bo Diddley - I'm A Man (Later Archive)
'I'm a Man'은 1955년 4월 'Bo Diddley'의 첫 번째 싱글 B면으로 발매되었다. 이 싱글은 양면 히트가 되면서 빌보드 R&B 차트에서 1위를 차지했다. 이 노래는 'Bo Diddley'(1958)와 'His Best'(1997)를 비롯한 그의 여러 편집 앨범에도 수록되어 있다. 그는 또한 1967년 앨범 'Super Blues'(수퍼 블루스)를 위해 머디 워터스, 블루스 뮤지션 리틀 워터(Little Walter)와 함께 취입했다.
보 디들리의 오리지널 버전 'I'm a Man'은 롤링 스톤(Rolling Stone) 잡지의 '역사상 가장 위대한 500곡' 목록에서 369위로 선정되었다. 2012년에 이 노래는 A면의 'Bo Diddley'와 함께 미 의회 도서관의 국가기록원(National Recording Registry) 목록에 '문화적, 역사적 또는 미학적으로 중요한' 미국 음원 목록에 등재되었다. 2018년 'I'm a Man'은 '블루스 음반의 고전(Classic of Blues Recording)'으로 블루스 재단(Blues Foundation)의 블루스 명예의 전당(Blues Hall of Fame)에 헌액되었다.
'I'm a Man'은 영국 롹 밴드 야드버즈(Yardbirds)를 비롯한 다양한 아티스트가 커버하여 경쾌한 록 스타일로 편곡했다. 야드버즈는 1964년 에릭 클랩튼(Eric Clapton)과 함께한 첫 영국 앨범 'Five Live Yardbirds'(파이브 라이브 야드버즈)에 'I'm a Man'의 라이브 버전을 수록했다. 이 노래는 나중에 야드버즈의 두 번째 미국 앨범 'Giving a Rave Up'(기빙 어 레이브 업)에도 수록되었다.
1965년 야드버즈는 첫 번째 미국 투어 중 제프 벡(Jeff Beck)의 기타 연주로 'I'm a Man'의 스튜디오 버전을 녹음했다. 이 버전은 앨범 'Having a Rave Up with the Yardbirds'(해빙 어 레이브 업 위드 더 야드버즈)에도 수록되었다. 야드버즈의 버전은 비트가 더블 박자로 바뀌고, 악기가 크레센도를 만들 때 그들의 시그니처 '레이브 업(rave-up)' 편곡을 특징으로 한다. 제프 벡은 기악 섹션에서 타악기 효과를 생성하기 위해 '스크래치-피킹(scratch-picking)' 주법을 추가했다.
The Yardbirds - I'm a Man (feat. Eric Clapton)
야드버즈 버전 'I'm a Man'은 싱글로 발매되었으며, 이 버전은 1965년 앨범 'Having a Rave Up'에 수록되었다. 야드버즈 버전은 1965년 빌보드 핫 100 차트에서 17위에 올랐다. 이 노래는 나중에 영국에서도 발매되었다. 보 디들리는 야드버즈의 커버 버전을 '아름답다'고 극찬했다.
1964년에는 에릭 클랩튼도 'I'm a Man'을 커버했다. 1965년에는 제프 벡, 1968년에는 지미 페이지(Jimmy Page)도 이 곡을 커버했다. 롹 음악계의 가장 유명한 기타리스트인 에릭 클랩튼, 제프 벡, 지미 페이지는 야드버즈에서 연주 경력을 시작했다.
Bo Diddley(보 디들리) - I’m a Man(아임 어 맨)
Now, when I was a little boy 내 어린 시절/At the age of five 다섯 살 때/I had somethin' in my pocket 주머니에 뭐가 있었지/Keeps a lot of folks alive 많은 사람들을 살아있게(활기차게) 해주는
Now I'm a man 이제 난 남자야/Turnin' twenty-one 스물한 살이 되었지/You know, baby 있잖아, 자기야/We can have a lot of fun 우린 아주 재미있게 놀(즐길) 수 있어./I'm a man 난 사나이야/I spell M-A-N 철자는 엠-에이-엔/Woah, I'm a man 와, 난 사나이야
All you pretty women 이쁜 여자들 모두/Standin' in line 줄을 서지/I can make a love to you, baby 난 너와 사랑을 나눌 수 있어, 자갸/In an hour's time 한 시간 동안/I'm a man 난 사나이야/I spell M-A-N 철자는 엠-에이-엔/Woah, I'm a man 와, 난 사나이야
Goin' back down 다시 내려간다/To Kansas town 캔자스 타운으로/To bring back the second cousin 두 번째 사촌을 데려오기 위해/Little Johnny the Conqueroo 정복자 리틀 조니/I'm a man 난 사나이야/I spell M-A-N 철자는 엠-에이-엔/Woah, I'm a man 와, 난 사나이야
The line I shoot 내가 쏘는 라인/Will never miss 절대 놓치지 않을 거야/The way I make love to 'em 내가 사랑을 나누는 방식에/They can't resist 그들은 저항할 수 없어/I'm a man 난 사나이야/I spell M-A-N 철자는 엠-에이-엔/Woah, I'm a man 와, 난 싸나이야/Woah, I'm a man 와, 난 싸나이야
2022. 9. 2. 林 山