'I'm a Man'은 1967년 버밍엄 출신의 밴드 스펜서 데이비스 그룹(The Spencer Davis Group)이 부른 노래다. 이 노래는 밴드의 1967년 동명의 앨범에 수록되었다. 그룹의 'I'm a Man'은 1955년 미국의 싱어송라이터 보 디들리(Bo Diddley)가 작곡하고 취입한 리듬 앤 블루스 곡 'I'm a Man'과는 전혀 상관이 없는 노래다.
'I'm a Man'의 녹음 세션에는 스펜서 데이비스(Spencer Davis, 기타), 스티브 윈우드(Steve Winwood, 리드 보컬, 키보드, 기타), 머프 윈우드(Muff Winwood, 베이스 기타), 피트 요크(Pete York, 드럼) 등 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 백 보컬은 짐 카팔디(Jim Capaldi), 데이브 메이슨(Dave Mason), 크리스 우드(Chris Wood)가 맡았다. 머프 윈우드는 리드 보컬 스티브 윈우드의 친형이다. 작곡자는 스티브 윈우드와 프로듀서 지미 밀러(Jimmy Miller)이다.
'I'm a Man'은 미국 소울 음악의 대부 레이 찰스(Ray Charles Robinson)의 영향이 물씬 느껴지는 노래다. 스티브 윈우드는 리드 기타와 해먼드(Hammond) B-3 오르간을 연주하며 노래를 부른다. 스펜서 데이비스는 리듬 기타, 프로듀서 지미 밀러는 퍼커션을 연주한다. 피트 요크는 드럼, 머프 윈우드는 베이스 기타로 곡 전반을 든든하게 지원한다.
해먼드 오르간 기반의 블루스 롹 트랙 'I'm a Man'은 영국 싱글 차트에서 9위에 올랐다. 미국 빌보드 핫 100 차트에서는 10위를 기록했다. 톱 셀링 알앤비 싱글(Top Selling R&B Singles) 차트에서는 48위를 차지했다. 사실 'I'm a Man'보다 더 히트한 그룹의 노래는 영국 싱글 차트에서 1위를 기록한 'Keep On Running'(킵 온 러닝)이다. 한국에서는 그룹 버전보다 톰 존스(Tom Jones)의 버전이 더 많이 알려졌다.
스티브 윈우드와 머프 윈우드 형제는 'I'm a Man'을 마지막으로 각자의 커리어를 추구하기 위해 밴드를 떠났다. 스티브 윈우드는 카팔디, 메이슨, 우드와 함께 자신의 롹 그룹 트래픽(Traffic)을 결성했다.
'I'm a Man'은 영국과 미국에서 히트한 이후 여러 뮤지션들이 커버했다. 미국 롹 그룹 시카고(Chicago)는 1969년에 이 곡을 커버해서 데뷔 앨범 'Chicago Transit Authority'(시카고 트랜짓 어소러티)에 수록했다. 시카고의 인기가 치솟자 밴드는 'I'm a Man'을 싱글 'Quess 67 and 68'의 B면에 수록해서 발매했다. 시카고 커버 버전은 1971년 미국 빌보드 핫 100 차트에서 49위에 올랐다. 영국에서는 8위, 아일랜드에서는 13위를 기록했다. 원곡자보다 더 큰 히트였다.
The Spencer Davis Group(스펜서 데이비스 그룹) - I’m a Man(아임 어 맨)
Well, my pad is very messy 음, 내 패드는 매우 지저분해/And there's whiskers on my chin 턱에는 수염도 있지/And I'm all hung up on music 그리고 난 음악에 푹 빠져 있어/And I always play to win 또 난 늘 쟁취하기 위해 연주를 하지
I ain't got no time for lovin' 사랑할 시간 없네/'Cause my time is all used up 왜냐면 내 시간을 다 써버렸거든/Just to sit around creatin' 그냥 앉아서 창작을 하는 거야/All that groovy kind of stuff 그 모든 멋진 것들을
But I'm a man, yes I am 하지만 난 남자야, 그렇고 말고/And I can't help 나도 어쩔 수 없어/But love you so 하지만 널 너무 사랑해/But I'm a man, yes I am/And I can't help/But love you so
Well, if I had my choice of matter 글쎄, 만약 내가 선택을 한다면/I would rather be with cats 나는 차라리 고양이와 함께 있고 싶어/All engrossed in mental chatter 모두 마음 속 수다에 몰두하고 있지/Movin' where our minds are at 우리의 마음이 가는 곳으로 움직이지
And relatin' to each other 서로에게 의지하며/Just how strong our wills can be 우리의 의지가 얼마나 강해질 수 있는지/I'm resisting all involvement 나는 모든 개입을 거부해/With each groovy chick we see 우리가 보는 모든 멋진 여자들과 함께
But I'm a man, yes I am 하지만 난 남자야, 그렇고 말고/And I can't help 나도 어쩔 수 없어/But love you so 하지만 널 너무 사랑해/But I'm a man, yes I am/And I can't help/But love you so
I got to keep my image 난 내 이미지를 지켜야 해/While suspended from a throne 왕좌에서 정지된 동안/That looks out upon a kingdom 왕국을 바라봐/Full of people all unknown 알 수 없는 사람들로 가득해
Who imagine I'm not human 내가 인간이 아니라고 누가 상상이나 하겠어?/And my heart is made of stone 내 심장은 돌로 만들어졌어/I never had no problems 난 아무 문제 없었어/And my toilet's trimmed with chrome 그리고 내 화장실은 크롬으로 장식했어
I'm a man, yes I am 난 남자야, 그렇다니까/And I can't help 나도 어쩔 수 없어/But love you so, no no 하지만 널 너무 사랑해, 노 노/I'm a man, yes I am/And I can't help/But love you so
Yes I am (no, no, no)/I need you so bad(yeah) 당신이 너무 필요해(예)/Yes I do/Yes I do/Yes I do/Yes I do/Yes I do/Yes I do/Yes I do/Yes I do/Yes I do
2022. 9. 4. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 394] The Passions - I'm in Love with a German Film Star (0) | 2022.09.09 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 393] Diana Ross(다이애너 로스) - I'm Coming Out(아임 커밍 아웃) (0) | 2022.09.06 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 391] Bo Diddley - I’m a Man(1955) (0) | 2022.09.02 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 390] The Monkees - I’m a Believer (0) | 2022.08.26 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 389] The Staple Singers - I’ll Take You There (0) | 2022.08.25 |