[2022.9.15. BBC 월드 뉴스] 아르메니아-아제르바이잔 전투, 양측 100여 명 사망

1. Armenia-Azerbaijan: Almost 100 killed in overnight clashes. Fighting between Armenia and Azerbaijan on Monday night killed almost 100 soldiers, it has emerged.

 

아르메니아-아제르바이잔 전투, 양측 100여 명 사망

 

아르메니아-아제르바이잔 국경 지도

월요일 밤 아르메니아와 아제르바이잔 간의 전투로 거의 100명의 군인이 사망한 것으로 나타났다. 아르메니아의 니콜 파시냔(Nikol Pashinyan) 총리는 밤새도록 군인 49명이 사망했다고 밝혔고, 아제르바이잔 국방부는 군인 50명도 사망했다고 밝혔다.

 

이웃 국가들은 두 번의 전쟁을 치렀고 30년 동안 정기적으로 소규모 충돌을 목격했다. 화요일 러시아는 최근 전투에 대한 휴전을 중재했다고 밝혔다. 아르메니아는 처음에 전투가 완전히 끝난 것이 아니라 진정되었다고 말했다. 나중에 아제르바이잔은 이웃 국가의 "도발"에 따라 목표를 완료했다고 말했다.

 

분쟁의 핵심은 나고르노 카라바흐(Nagorno-Karabakh) 지역이다. 국제적으로 인정된 국경에 따르면 아제르바이잔의 일부이지만 아르메니아인들이 거주하고 있다. 문화적 격차는 정치를 넘어 종교까지 확장된다. 아르메니아는 대다수의 기독교 국가인 반면 아제르바이잔은 대부분 무슬림이다.

 

두 국가는 1991년 말에 해체되기 전까지 소련에 속해 있었다. 이 분쟁은 1980년대와 1990년대에 전면전을 일으켰고, 2020년에는 6주간의 전쟁을 치렀고 수십 년 동안 계속되는 충돌로 이어졌다.

 

두 나라는 최근 발생한 폭력 사태에 대해 서로를 비난하고 있다. 아르메니아는 국경을 따라 있는 여러 마을이 이웃 국가에 의해 포격을 받았으며 도발에 대응했다고 주장했다.

 

아제르바이잔은 기반 시설이 먼저 공격을 받았다고 말했고, 군 대변인 아나르 에이바조프(Anar Eyvazov) 중령은 “지난 한 달 동안의 군사 움직임은 아르메니아가 대규모 군사 도발을 준비하고 있음을 보여줬다”고 말했다.

 

충돌은 모스크바가 화요일 아침 일찍 발효하기 위해 신속한 휴전을 협상했다고 발표하기 전 월요일 밤까지 계속되었다. 그러나 아르메니아 총리 니콜 파시냔은 "적대감의 강도는 감소했지만 아제르바이잔의 한두 전선에 대한 공격은 계속되고 있다"고 말했다.

 

화요일 늦게 아제르바이잔은 "아르메니아의 대규모 도발의 결과"로 군인들이 사망했으며 아르메니아가 러시아가 중재한 휴전을 위반했다고 비난했다. 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 같은 날 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령과 만나 아르메니아와의 휴전을 존중할 것을 촉구했다.

 

이 싸움은 국제적으로 비난받았다. 앤터니 블링컨(Antony Blinken) 미 국무장관은 화요일 양국 정상에게 개인적으로 전화를 걸어 평화적인 해결에 도달하고 더 이상의 전투를 방지할 것을 촉구했다.

 

블링컨 총리는 양국 간 "전쟁의 즉각적인 중단과 평화 정착"을 추진할 것이라고 말했다. 러시아는 아르메니아와 가깝지만 이 지역의 강대국이며 양측과의 관계를 유지하고 있다.

 

크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프는 블라디미르 푸틴 대통령이 "개인적으로" 중재 역할을 하고 있다고 말했다. 그는 "대통령은 자연스럽게 국경에서의 긴장 완화를 돕기 위해 모든 노력을 기울이고 있다"고 말했다.

 

한편, 터키는 아제르바이잔과 유대 관계를 맺고 있으며 아제르바이잔을 지지하는 것으로 보인다. 메블뤼트 차우쇼을루(Mevlut Cavusoglu) 터키 외무장관은 "아르메니아는 도발을 중단하고 평화 협상에 집중해야 한다"고 말했다.

 

월요일 밤의 전투는 수천 명이 사망한 2020년 전쟁 이후 최악의 것으로 여겨진다. 그 전쟁은 아르메니아가 나고르노-카라바흐 주변의 점령 지역에서 군대를 철수시키는 러시아가 중재한 거래로 끝났다. 약 2,000명의 러시아 평화유지군이 협상의 일환으로 이 지역에 배치되었으며, 오늘날에도 그대로 유지되고 있다.

 

2. Ukraine war: Accounts of Russian torture emerge in liberated areas. In north-eastern Ukraine, a counter-offensive has seen the nation's forces recapture swathes of territory, and drive out Russian troops.

 

러시아군, 우크라이나 북동부 점령지서 고문 자행

 

러시아 점령군으로부터 구금과 전기 고문을 당한 아르템

우크라이나 북동부에서 우크라인군의 반격으로 영토를 탈환하고 러시아군을 몰아냈다. 그러나 새로 해방된 지역에서는 안도와 슬픔이 얽혀 있다. 러시아의 오랜 점령 기간 동안 고문과 살해에 대한 설명이 나오기 때문이다.

 

하르키우 지역의 발라클리야 시에 살고 있는 아르템은 BBC에 자신이 러시아인들에게 40일 이상 억류되어 있고 전기 고문을 당했다고 말했다. 발라클리야는 6개월 이상 점령된 후 9월 8일에 해방되었다. 잔혹 행위의 진원지는 러시아군이 본부로 사용하던 도시의 경찰서였다.

 

아르템은 다른 감방에서도 고통과 공포의 비명을 들을 수 있다고 말했다. 러시아 점령군은 건물의 시끄러운 환기 시스템을 차단하여 울음 소리가 들릴 수 있도록 했다고 그는 말했다.

 

그는 "사람들이 전기에 충격을 받았을 때 어떻게 비명을 지르는지 모두가 들을 수 있도록 전원을 껐습니다."라면서 "그들은 이틀에 한 번 죄수들에게 이런 짓을 했습니다. 여자들에게도 그랬어요."라고 증언했다. 

 

그리고 아르템의 경우에는 단 한 번만 그렇게 했다. 그는 "그들은 나에게 두 개의 전선을 쥐게 했습니다"라면서 "발전기가 있었어요. 빨리 돌릴수록 전압이 높아요. 그냥 놔두면 끝이에요. 그랬더니 질문을 하기 시작했어요. 제가 거짓말을 하고 있다고 하고, 심지어 돌리기 시작했어요. 더 많이 그리고 전압이 증가했습니다."라고 말했다. 

 

아르템은 러시아인들이 제복을 입은 그의 형제인 군인의 사진을 발견했기 때문에 그가 억류되었다고 말했다. 발라클리야에서 온 또 다른 남자는 우크라이나 국기를 가지고 있었기 때문에 25일 동안 억류되었다고 아르템은 말했다.

 

타티아나(Tatiana)라는 학교 교장은 그녀가 3일 동안 경찰서에 갇혀 있었고 다른 감방에서도 비명을 지르는 소리를 들었다고 말했다. 경찰서의 비좁은 감방 중 하나의 벽에 주기도문이 긁힌 것과 함께 며칠이 지났는지응 나타내는 표시가 있었다.

 

우크라이나 경찰은 2명을 위한 감방에 최대 8명의 남성이 수감됐다고 밝혔다. 현지인들은 러시아인들이 지휘하고 있을 때 러시아군에게 붙잡힐까봐 역 앞을 지나치는 것조차 겁이 났다고 한다.

 

우크라이나 국기가 다시 펄럭이는 발라클리야 도심에서는 식량을 나르는 작은 트럭 주위에 군중이 모여들었다. 줄을 서서 기다리던 많은 이들이 지쳐보였지만 러시아인들이 쫓겨난 후 처음으로 서로를 안아주는 행복한 상봉도 있었다.

 

외로운 골목이 끝나는 지점에서 조금만 걸어가면 희생자 중 일부가 이웃에 의해 황급히 묻혔다. 조잡한 나무 십자가는 페트로 셰펠(Petro Shepel)이라는 택시 운전사의 임시 무덤을 표시했다. 그의 옆에는 아직 신원이 알려지지 않은 승객이 있다.

 

경찰이 시신을 발굴하고 시신 가방에 집어넣는 동안 죽음의 악취가 공기를 가득 채웠다. 당국은 두 남성이 점령 마지막 날 러시아 검문소 근처에서 총에 맞았다고 밝혔다. 페트로의 어머니 발렌티나는 시신이 발굴되는 것을 바라보며 자신의 외아들을 죽인 러시아인을 비난했다.

 

그녀는 "푸틴에게 묻고 싶습니다. 왜 그가 내 아들을 쏴 죽였습니까?"라면서 "무엇을 위해 누가 그에게 그런 위협적인 무기를 가지고 오라고 했습니까? 그는 우리 아이들뿐만 아니라 우리, 그들의 어머니도 죽였습니다. 요즘 나는 죽은 여자입니다. 그리고 나는 세상의 모든 어머니들에게 말하고 싶습니다. 그 암살자에게 반란을 일으키라."고 말했다. 

 

발라클리야로 가는 길에는 전쟁을 지지하는 "Z" 기호가 표시된 군용 차량이 버려져 있었다. 인근 마을 학교는 막대한 피해를 입었다. 현지 당국은 이것이 러시아인들이 쫓겨나기 전의 마지막 파괴 행위 중 하나라고 말했다.

 

유적에 서서 하르키우(Kharkiv)의 지역 책임자인 올레 시니에후보우(Oleh Syniehubov)는 현재 중요한 작업은 물과 전기 공급을 복구하는 것이라고 말했다. BBC는 러시아인이 돌아올 수 있다고 생각하느냐는 질문에 "우리는 전쟁 중이며 항상 위험이 있다"고 답했다.

 

3. Burkina Faso trapped miners: Director fined over disaster that left eight dead. The director of a mine in Burkina Faso has been found guilty of manslaughter, following a flooding disaster in April that killed eight miners.

 

부르키나파소 광산 홍수로 광부 8명 사망, 소유주 벌금

 

부르키나파소 페르코아 아연 광산 사고 현장

부르키나파소의 한 광산 책임자에게 지난 4월 8명의 광부들이 사망한 홍수 재해 이후 과실치사 혐의로 유죄가 선고되었다. 캐나다 회사 트레발리(Trevali)의 하인 프레이(Hein Frey)는 3,000달러의 벌금과 24개월의 집행유예를 선고받았다.

 

이 사건은 당시 국내에서 큰 분노를 불러일으켰다. 부르키나파소의 일부에서는 희생자 수를 감안할 때 선고가 가벼운 것으로 보고 있다. 트레발리의 계약자 바이네컷(Byrnecut)의 두 번째 임원은 12개월의 집행 유예를 선고받았다.

 

8명의 광부들은 4월 집중 호우 당시 500m가 넘는 깊이에서 작업을 하고 있었다. 한 시간도 채 되지 않아 125mm의 비가 내렸다. 이는 월평균 양의 5배다. 그러나 구조 노력에도 불구하고 5월 말 첫 번째 광부 시신은 수도 와가두구에서 서쪽으로 약 100km 떨어진 페르코아(Perkoa) 아연 광산에서 수습되었다.

 

지난 6월에는 66일 간의 수색 끝에 마지막 시신이 수습됐다. 사고 당시 논란이 있었는데, 홍수가 난 지 5일 만에 인근 마을의 정부 청사에서 시위와 농성을 하고 나서야 구조 작업이 진행됐다.

 

구조팀은 실종된 광부들이 피난처를 찾았을 수도 있는 광산의 첫 번째 구조실에 도착하는 데 31일이 걸렸다. 그러나 사고 현장에 도착했을 때 탄자니아인 1명, 잠비아인 1명, 부르키나파소 출신 6명 등 8명은 보이지 않았다.

 

아연 광산에는 음식, 물, 산소가 채워진 두 개의 구조실이 있었고 사랑하는 사람들은 광부들이 안전하게 그 중 하나에 도착할 수 있기를 간절히 바랐다. 수백만 리터의 물을 퍼냈고 710m 깊이의 광산 구조를 위해 가나와 남아프리카에서 특수 장비를 들여왔다.

 

트레발리는 구조 작업 동안 광산으로 진입하는 도로 경사로가 재건되었고 24개 이상의 전기 및 디젤 펌프와 함께 5,000m의 새 파이프가 설치되었다고 말했다. 그러나 한 달 이상 계속된 밤낮으로 정신없는 수색 끝에 5월 25일 구조팀은 광부들의 시신 네 구를 발견했다 .

 

당시 캐나다 소유 광산의 사장은 사망에 대해 안타까움을 표했다. 리커스 그림빅(Ricus Grimbeek) 대표는 “어려운 시기에 동료의 가족과 함께 깊은 애도를 표하며 트레발리의 우리 모두는 슬픔에 잠겨 있다”고 말했다.

 

광산에서 발생한 재해 이후, 트레발리와 부르키나파소 정부는 사건의 원인에 대한 조사에 착수했다.

 

*사고가 난 지 5일 만에 구조 작업에 들어가다니!

 

4. Iowa teen who killed alleged rapist sentenced and fined. A US teenager who stabbed her alleged rapist to death has been sentenced by an Iowa court to five years' probation.

 

강간범 살해한 아이오와 10대, 벌금형 선고

 

자신을 성폭행한 강간범을 칼로 찔러 처형한 파이퍼 루이스

강간범을 칼로 찔러 숨지게 한 미국 십대가 아이오와주 법원에서 집행유예 5년을 선고받았다. 17세의 파이퍼 루이스는 2020년 디모인에서 살해된 재커리 브룩스의 가족에게 15만 달러를 지불하라는 명령도 받았다. 당시 그녀의 나이는 15세였다.

 

지난해 그녀는 비자발적 과실치사와 고의적 상해에 대해 유죄를 인정했다. 두 혐의 모두 최대 10년형에 처할 수 있다. 보호관찰 기간을 어길 경우 20년형을 받을 수 있다. 루이스의 형량은 화요일 포크 카운티 지방 판사 데이비드 엠 포터(David M Porter)에 의해 선고되었다.

 

보호 관찰 조건에 따라 판사는 추적 장치를 착용해야 하는 주거 시설에 그녀를 배치하도록 명령했다. 포터는 "향후 5년은 당신이 동의하지 않는 규칙으로 가득차게 될 것이라고 확신한다"면서 "이번이 당신이 요청한 두 번째 기회입니다. 당신은 세 번째 기회를 얻지 못합니다."라고 말했다. 

 

그는 루이스가 브룩스의 가족에게 돈을 지불해야 하는 논란의 여지가 있는 판결을 언급하면서도 아이오와 법에 따라 "이 법원에는 다른 선택권이 없다"고 말했다. 루이스는 화요일 자신이 준비한 성명서에서 "내 영혼은 타버렸지만 여전히 불길 속에서 빛나고 있다. 내 포효를 듣고, 내가 빛나는 것을 보고, 내가 성장하는 것을 지켜보라"고 말했다고 AP통신은 보도했다.

 

그녀는 "나는 생존자"라고 덧붙였다. 2020년 루이스는 폭력적인 집에서 탈출한 후 복도에서 잠을 자고 있었는데 한 남자가 그녀를 데려가 성매매를 목적으로 다른 사람들에게 인신매매했다.

 

그녀는 법원에 그들 중 한 명이 37세의 브룻스이며 그가 그녀를 여러 번 강간했다고 말했다. 십대는 2020년 6월 중서부 지역 아이오와 주의 주도인 디모인의 한 아파트에서 15세의 나이로 그를 30번 이상 찔렀다.

 

루이스는 자신이 범죄를 저질렀다는 사실을 인정하면서도 자신의 행동을 변호했다. 그녀는 "내 의도는 그냥 나가서 누군가의 생명을 앗아가는 것이 아니었습니다. 마음속으로 나는 내가 안전하지 않다고 느꼈고 내가 위험에 처해있어 행동으로 이어졌습니다. 그러나 범죄를 저질렀다는 사실은 사라지지 않습니다."라고 말했다. 

 

경찰과 검찰은 루이스가 성폭행과 인신매매를 당했다는 사실에 이의를 제기하지 않았다. 그러나 검찰은 당시 브룩스가 자고 있었기 때문에 즉각적인 위협은 아니라고 주장했다.

 

미국의 수십 개 주에서는 인신매매 피해자에게 일정 수준의 면책을 제공하는 이른바 "세이프 하버(safe-harbour)"법을 채택했지만, 법 집행 단체가 우려를 제기한 후 아이오와 하원에서 통과된 법안이 주 상원에서 교착 상태에 빠졌다.

 

*아이오와주 법원 웃기는 짬뽕..... 정당방위로 파이퍼 루이스를 무죄 방면해야......

 

5. Lebanese woman holds up bank to access frozen savings as anger boils. A woman held staff hostage at a bank in Lebanon's capital Beirut, demanding they let her withdraw frozen savings to pay for her sister's medical bills.

 

레바논 여성 은행 인질극, 동결 예금 해제 요구

 

베이루트 블롬 뱅크에서 자신의 예금 인출을 요구하는 샐리 하페즈

레바논 수도 베이루트의 한 은행에서 한 여성이 직원을 인질로 잡고 여동생의 의료비를 충당하기 위해 동결된 저축을 인출하게 해달라고 요구했다. 그녀는 13,000달러(1,812만2,000원)를 받은 후 은행을 떠났다. 그녀가 체포되었는지는 분명하지 않다.

 

나중에, 한 남자도 예금 인출을 위해 알레이(Aley)에 있는 은행에서 비슷한 시도를 했다. 경제 위기로 인해 부과된 제한에 레바논 사람들 사이에서 분노가 끓어오르면서 몇 주 만에 일어난 가장 최근의 사건이었다.

 

레바논 파운드의 가치가 급락하고 인플레이션이 치솟았던 2019년 이후 대부분의 사람들에게 경화 인출이 제한되었다. 이 나라는 현재 세계에서 가장 심각하고 장기적인 불황에 빠져 있다. 인구의 80% 이상이 빈곤에 처해 있으며 식량과 의약품을 구입하기 위해 고군분투하고 있다.

 

수요일 베이루트 소데코 지역 블롬 뱅크(Blom Bank) 지점에서 발생한 인질 사태는 한 시간 동안 지속됐다. 사건이 진행되는 동안 그 여성은 가족을 위해 예금 인출을 요구하는 자신의 비디오를 실시간 스트리밍했다 .

 

다른 여성이 그녀에게 자금을 받았다고 말하고 한 남성이 미국 달러 지폐 가방을 들고 다음과 같이 말하는 것을 볼 수 있다. 그는 "저는 샐리 하페즈입니다. 오늘 왔어요. 병원에서 죽어요."라면서 "나는 사람을 죽이러 온 것이 아니라 내 권리를 주장하러 왔습니다."라고 소리쳤다. 

 

이 여성과 그녀의 공범자들은 보안군이 도착하기 전에 은행 뒤편에 있는 창문을 통해 탈출한 것으로 알려졌다. 나중에, 자신이 샐리 하페즈(Sally Hafez)의 어머니라고 말한 한 여성이 알자디드(AlJadeed) TV에 그녀가 여동생의 암 치료비를 지불해야 했기 때문에 어쩔 수 없이 그런 행동을 할 수밖에 없었다고 말했다 .

 

그녀는 "우리가 이것을하지 않았다면 내 딸이 죽었을 것"이라고 말했다. 한 보안 소식통은 로이터통신 에 알레이 은행 지점에 침입한 무장한 남자가 경찰에 자수하기 전에 동결된 예금 중 3만 달러를 받았다고 말했다.

 

예금이 동결된 레바논인을 옹호하는 단체인 '예금자들의 외침(Depositors' Outcry)'의 이브라힘 압달라흐(Ibrahim Abdallah)는 사람들이 한계점에 와 있다고 말했다. 그는 로이터와의 인터뷰에서 "우리는 지난 3년 동안 국가에 요청했고 평화로운 방식으로 요구하고 항의했지만 아무도 우리의 대의에 관심을 보이지 않았다"고 말했다.

 

지난달 판사는 아버지의 병원비를 충당하기 위해 필요한 저축액 3만5000달러를 확보하기 위해 다른 베이루트 은행 지점 직원을 7시간 동안 인질로 잡았던 사람을 석방하라고 명령했다.

 

*각 정파별로 권력을 나눠 쥐고 있어 아무것도 되는 것이 없고, 아무도 책임을 지는 자가 없는 막장국가 레바논.....

 

6. Shanghai typhoon: Flights cancelled as China's biggest city braces for storm. All flights to Shanghai's two international airports have been cancelled as the city braces itself for the onslaught of a violent typhoon.

 

중국 최대 도시 상하이, 태풍 대비 항공편 취소

 

중국 최대 도시 상하이

상하이가 강력한 태풍의 맹습에 대비함에 따라 상하이의 두 국제 공항으로 가는 모든 항공편이 취소되었다. 태풍 무이파(Muifa)가 중국 상하이 남동쪽 저우샨(周山)시를 강타했다.

 

올해 중국 본토를 강타한 12번째 사이클론으로 당국은 지금까지 가장 강력할 것으로 예상하고 있다. 폭풍으로 해안 지역의 붕괴가 예상되면서 수십 편의 비행이 이미 연기되었다.

 

중국 국영 기상예보는 무이파가 현지 시간 20시 30분(GMT 12시 30분)에 강력한 태풍으로 도착했다고 말했다. 태풍은 항저우만 바다를 가로질러 이동하여 자정(16:00 GMT)경 중국의 가장 큰 도시이자 금융 허브인 상하이 근처에 두 번째 상륙할 것으로 예상된다.

 

약 2,500만 명의 도시 근처에서 최대 5미터 높이의 파도가 예상된다. 국영 TV는 또한 인구 밀도가 높은 동부 해안에 밤새 "매우 큰 비가 예상된다"고 경고했다. 상하이의 일부 지역에는 임시 대피소가 설치되었고, 상하이 외곽 30km가 넘는 지역에 비상 대피 구역이 설정되었다.

 

한편 상하이 남쪽에 있는 도시인 닝보에서는 학교가 문을 닫고 중국 최고 수준의 기상 경보인 적색 경보가 발령되었다. 중국 기상청은 "관련 지역은 집중호우로 인한 돌발홍수와 지질재해 예방에 각별히 주의해야 한다"고 말했다.

 

당국이 폭풍 전에 집으로 돌아가라고 명령한 후 거의 7,400척의 상선이 저장성 항구에서 피난처를 찾았다. 다른 곳에서는 섬과 인근 관광지에 머물던 약 13,000명이 대피했다고 국영 TV가 보도했다. 태풍은 앞으로 중국의 31개 성 중 12개 성에서 영향을 미칠 수 있다.