[2022.9.24. BBC 월드 뉴스] 한국 대통령 윤석열, 미국 의회 모욕 발언 부인

1. South Korean President Yoon Suk-yeol denies US insult caught on hot mic. South Korea's President Yoon Suk-yeol has denied insulting US Congress in remarks made after meeting US President Joe Biden last week in New York.

 

한국 대통령 윤석열, 미국 의회 모욕 발언 부인

 

바이든-윤석열 48초 정상회담

한국 대통령 윤석열은 지난주 뉴욕에서 조 바이든 미국 대통령을 만난 뒤 미국 의회를 모욕한 발언을 부인했다. 그는 발언은 마이크에 잡혔고 카메라에는 마치 미국 의원들을 "바보"(idiots) 또는 훨씬 더 강력한 것으로 번역될 수 있는 한국어 단어인 것처럼 보였다.

 

이 영상은 한국에서 빠르게 퍼졌다. 그러나 그의 대변인은 그가 "미국에 대해 이야기하거나 '바이든'이라는 단어를 말할 이유가 없다"고 말했다. 이 발언은 의회 승인이 필요한 글로벌 펀드(Global Fund)로 알려진 글로벌 이니셔티브에 대한 미국의 기여를 늘리려는 바이든의 추진에 대한 대화의 일환으로 나온 것으로 알려졌다.

 

윤석열은 이후 측근들에게 "이 새끼들(미국 의회)이 승인 안 해주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나?"라고 말했다. 대통령 대변인 김은혜는 목요일 뉴욕에서 윤석열이 실제로 '바이든'을 말한 것이 아니라 비슷한 발음의 한국말을 한 것이라며 미국 의회가 아니라 한국 의회를 말하는 것이라고 말했다.

 

하지만 많은 사람들이 윤석열 정부의 변호에 확신을 갖지 못했다. 야당 의원들은 그것이 한국인들에게 "청각 장애인"이라고 말하는 것과 같다고 말했다. 전 검찰총장 윤석열은 지난해 정치에 입문해 올해 초 대선에서 1%도 안 되는 득표율 차이로 겨우 당선된 전직 검사다.

 

윤석열은 실수를 잘하는 것으로 알려졌으며, 당선 직후 낮은 지지율로 어려움을 겪고 있다고 통신원들은 전했다. 그는 또한 그의 사무실이 교통 문제를 비난한 런던에서의 첫날에 여왕의 장례식에 참석하지 못한 것에 대해서도 비판을 받았다 .

 

윤석열은 지난해에도 1980년 민주화를 요구하는 광주 시위대 학살을 자행한 전두환 독재정권이 '정치를 잘했다'는 식의 발언에 대해 국민들의 비판이 거세지자 이를 철회해야만 했다.

 

*국제 망신 개망신..... 

 

2. China Tangshan attack: Man who attacked female diners jailed for 24 years. A man who led a vicious attack on four women eating in a restaurant in China has been sentenced to 24 years in prison.

 

중국 탕산 식당서 여성 공격한 남성 징역 24년

 

당신 탕산 식당서 여성들을 무차별 폭행하는 남성들

중국의 한 식당에서 여성 4명을 무차별 폭행한 남성에게 징역 24년이 선고됐다. 첸지지(Chen Jizhi)는 지난 6월 한 여성이 그의 접근을 거부하면서 시작된 북동부 탕산(Tangshan) 시에서의 폭행에 대해 유죄 판결을 받았다.

 

또 다른 27명의 남성은 병, 의자, 주먹을 사용하여 여성을 구타한 폭력에 대해 유죄 판결을 받았다. 이들의 폭행 영상이 급속도로 퍼지면서 중국에서 젠더 폭력에 대한 논쟁이 촉발되었다.

 

공격 후 두 여성은 중환자실에 입원해야 했고, 다른 두 여성은 사진에서 피로 범벅이 된 모습이 포착되었다. 하지만 경찰은 처음에 부상을 "경미한" 부상으로 분류했다. 첸은 24년형에 추가로 320,000위안(약 6,360만 원))의 벌금형을 선고받았다. 

 

다른 피고인들은 6개월에서 11년 사이의 징역을 선고받았다. 법원은 첸과 피고인 5명에게 피해자 4명의 의료비와 기타 손실을 배상하라고 명령했다고 글로벌 타임즈는 보도했다.

 

여성 인권 운동가들은 중국에서 가정 폭력이 여전히 만연하고 덜 보고되고 있다고 말한다. 폭행 직후 발표된 보고서에 따르면 지역 경찰청 부국장과 다른 경찰관들의 사건 처리가 "느리고 부적절했다"고 밝혀졌다. 

 

중국 당국은 여성 공격에 대한 온라인 토론을 검열하고 폭행을 갱 범죄로 표현하려고 시도했다고 통신원들은 말한다. 공격의 사악함은 소셜 미디어에서 분노와 뜨거운 논쟁을 불러일으켰으며 중국의 인기 있는 소셜 미디어 플랫폼인 웨이보(Weibo)에서 가장 많이 논의되는 주제 중 하나를 차지했다.

 

*인과응보.....

 

3. Dozens of migrants killed as boat sinks off Syrian coast. The bodies of 71 migrants have been found after the boat they were travelling in sank off Syria's coast, the health minister has said.

 

시리아 연안서 이민자 보트 침몰, 최소 71명 사망

 

전복되어 물속으로 가라앉는 배

71명의 이민자들의 시신이 그들이 타고 있던 배가 시리아 해안에서 침몰한 후 발견되었다고 보건장관이 말했다. 20명의 생존자들이 시리아 타르투스의 한 병원에서 치료를 받고 있다.

 

관리들은 목요일 배가 침몰했을 때 배에 타고 있던 120~150명 중 여성과 어린이를 포함한 레바논, 시리아, 팔레스타인 국민이 있었던 것으로 추정된다고 말했다. 사고의 원인은 명확하지 않다. 구조 시도가 진행 중이다. 

 

당국자들은 선박이 레바논 항구 도시 트리폴리 인근의 미네에서 출발했다고 덧붙였다. 배는 침몰 당시 유럽으로 향하던 중이었던 것으로 전해졌다. 생존자들이 이송된 타르투스는 트리폴리에서 북쪽으로 약 50km 떨어져 있다.

 

유엔난민고등판무관(UNHCR)에 따르면 레바논에는 약 150만 명의 시리아 난민이 있고, 다른 나라에서 온 거의 14,000명이 있다. 세계에서 가장 많은 1인당 난민을 수용하고 있다.

 

그러나 이 나라는 코비드19와 2020 베이루트 항구 폭발로 인해 심각한 경제 위기에 직면해 있으며 인구의 80% 이상이 식량과 의약품을 구입하기 위해 고군분투하고 있다. 상황은 이 나라의 이민자들에게 심각한 영향을 미치고 있으며, 이들 중 많은 사람들이 유럽을 포함한 다른 곳으로 피난을 가고 있다.

 

작년에 레바논 해안을 통해 유럽으로 가는 이민자의 수가 크게 증가했다. UN 수치에 따르면 2020년부터 2021년에는 출국이 거의 두 배 증가했다. 그리고 올해는 작년 같은 기간에 비해 70% 이상 증가했다고 국제 관측통들은 말했다.

 

이달 초, 레바논에서 유럽으로 향하는 이민자들을 실은 배가 터키 해안에서 침몰해 어린이를 포함해 6명이 사망했다. 터키 해안경비대는 4척의 보트에서 73명의 이민자들이 구조됐다고 말했다.

 

*레바논 트리폴리의 리나 신자브(Lina Sinjab) - 가난한 이웃의 작고 어두운 방에서 한 가족이 슬퍼한다. 35세의 무스타파 메스토(Mustafa Mesto)는 두 딸, 아들과 함께 사망했으며 그의 아내와 그녀의 아버지는 여전히 시리아의 한 병원에서 위독한 상태에 있다. 무스타파는 레바논의 택시 운전사였으며 전쟁의 잔인한 내전을 피해 도망친 시리아 쿠르드족과 결혼했다. 두 나라의 황폐함을 피해 도망친 한 가족. 그들은 더 나은 삶을 꿈꾸며 이탈리아에 도달하기를 희망했다. 그러나 이제 이 배에서 목숨을 잃은 다른 사람들과 마찬가지로 그들의 가족도 충격에 휩싸였다. 무스타파의 어머니 아들라(Adla)는 슬픔에 잠긴 친척들로 가득 찬 큰 방 한가운데에 앉아 있다. 그녀는 아들의 운명에 대해 레바논 정부를 비난하며 큰 소리로 통곡했다. 

 

4. Iran grapples with most serious challenge in years. The eruption of nationwide protests in Iran following the death in police custody of a 22-year-old Kurdish woman detained for allegedly failing to adhere to hijab (headscarf) rules is the most serious challenge Iran's leadership has faced in years.

 

이란 신정체제, 몇 년 만에 가장 심각한 저항 직면

 

하메네이 신정체제에 저항하는 이란 시위대

히잡(머리 스카프) 규칙을 준수하지 않은 혐의로 22세 쿠르드 여성이 경찰에 구금된 후 사망하면서 이란에서 전국적인 시위가 발생하자 이란 신정체제는 수년 만에 가장 심각한 저항에 직면했다.

 

당국은 마사 아미니가 기저 질환으로 사망했다고 말하지만, 그녀의 가족과 수많은 이란인들은 그녀가 구타로 사망했다고 믿고 있다. 시위대는 지금 행동하지 않으면 같은 운명의 희생자가 될 수 있다고 말한다. 시위로 최소 30명이 숨졌다.

 

이란인들이 특히 지겹다고 느끼는 시기에 왔다. 이란 정치 엘리트들 사이의 조직적인 부패, 50% 이상의 인플레이션과 함께 증가하는 빈곤, 핵 협상의 교착 상태, 사회적, 정치적 자유의 부족으로 이란의 젊고 활기찬 인구는 절망감을 느끼고 있다.

 

이란의 사회보장기구 연구소(Social Security Organization Research Institute)에 따르면 2021년 6월까지 최소 2,500만 명의 이란인이 빈곤선 이하로 생활하고 있다. 그 숫자는 현재 훨씬 더 많다.

 

이란 이슬람 공화국 역사상 처음 있는 시위는 아니다. 그러나 많은 관찰자들은 그들에게 뭔가 다른 것이 있다고 믿는다. 무엇보다 이번에는 여성들이 들고 일어났다. 시민 자유 단체는 1979년 이슬람 혁명의 가장 큰 패배자였던 사회 전체의 일부인 이란의 여성 억압을 지속적으로 조명하고 있다.

 

이란 여성들은 혁명 직후 히잡(머리 스카프)을 착용해야 했고 여행할 권리, 일할 권리, 7세 이상 자녀 양육권을 포함한 많은 권리를 잃었다. 당시 남성들은 이러한 변화에 대해 거의 이의를 제기하지 않았다.

 

스웨덴에 거주하는 이란 사회학자 메흐다드 다르비쉬푸르는 "많은 남성들이 시위에 참여하고 있다는 사실은 사회가 보다 진보적인 요구로 바뀌었음을 보여준다"고 말했다. 시위대의 주요 슬로건은 '여성, 생명, 자유, 평등'을 촉구하고 종교적 근본주의에 반대하는 입장이다.

 

또한 이러한 시위는 이전 시위보다 훨씬 포괄적이다. 2009년의 소위 녹색 운동은 부정선거 의혹에 대한 중산층의 시위를 목격했다. 규모는 크지만 주요 도시를 중심으로 이루어졌다. 2017년과 2019년의 다른 주요 시위는 가난한 지역에 국한되었다.

 

그러나 현재의 시위는 현재 중산층과 노동계급 지역 모두에서 보고되고 있다. 그들은 지역 또는 민족 문제에서 보다 포괄적인 문제로 이동한 것 같다. 다르비쉬푸르는 "우리는 메가 운동의 탄생을 목격하고 있습니다."라고 말했다. 

 

여성이 주도했지만 다른 운동을 한데 모으는 데 성공한 운동. 그리고 더 중요한 것은 히잡을 태우는 상징적 가치가 불굴의 신정체제라는 이미지를 깨뜨렸다는 것이다. 다르비쉬푸르에 따르면, 이 경험에서 되돌아갈 수는 없다.

 

이란 신정체제는 매우 어려운 위치에 있다. 마사 아미니의 죽음은 정부의 일부 열성 지지자들을 흔들기까지 했다. 일부 성직자를 포함하여 그들 중 많은 사람들이 도덕 경찰이 여성에 대해 사용하고 있는 폭력적인 전술에 의문을 제기하고 있다.

 

따라서 정부는 두 가지 옵션이 있다. 이슬람 공화국의 정체성의 일부인 엄격한 히잡 규칙을 변경하는 것이다. 그러나 그렇게 하면 시위대가 정권 교체에 대한 최종 요구에 도달할 때까지 시위를 계속하도록 부추길 수 있다.

 

아니면 아무 것도 바꾸지 않고 시위대에 대한 폭력적인 탄압과 살해를 계속하는 것인데, 이는 잠시 불안을 진정시킬 수 있지만 점점 커지는 분노에 연료를 더할 뿐이다. 현재 시위를 진압하고 있는 많은 진압경찰들도 경제적 어려움을 겪고 있으며 반드시 신정체제를 지지하는 것은 아니다.

 

이러한 시위가 계속되면 편을 바꿀 수도 있다. 게다가 83세에 이른 하메네이는 건강이 악화되어 있다. 그를 승계하는 자가 정권의 열렬한 지지자들의 지지를 유지할 수 있을지 여부는 불분명하다.

 

이것은 마지막 장이 아닐 수도 있지만 매우 중요한 챕터다. 생명을 잃고 있지만, 다른 삶의 방식을 원하는 많은 화난 이란인들을 위해 더 이상 작동하지 않는 시스템에 더 많은 균열이 나타나고 있다.

 

*왕조정권. 독재정권, 신정체제는 구시대의 유물..... 시급히 타파해야.....

 

5. Cancer-killing virus shows promise in patients. A new type of cancer therapy that uses a common virus to infect and destroy harmful cells is showing big promise in early human trials, say UK scientists.

 

암세포 죽이는 바이러스, 암치료에 새로운 가능성 

 

바이러스 치료법으로 암이 사라진 크르지슈토프 보이코프스키

영국 과학자들은 일반적인 바이러스를 사용하여 해로운 세포를 감염시키고 파괴하는 새로운 유형의 암 치료법이 초기 인간 실험에서 큰 가능성을 보여주고 있다고 말했다. 한 환자의 암은 사라졌고, 다른 환자는 종양이 축소되었다.

 

이 약물은 단순 포진 바이러스의 약화된 형태로 종양을 죽이도록 변형되었다. 더 연구가 필요할 것이지만 전문가들은 주사가 궁극적으로 더 많은 진행성 암 환자에게 생명줄을 제공할 수 있다고 말한다.

 

런던 서부의 건축업자인 크르지슈토프 보이코프스키(Krzysztof Wojkowski, 39세)는 암 연구소(Institute of Cancer Research)와 로얄 마스덴 NHS 재단(Royal Marsden NHS Foundation Trust)이 진행 중인 1상 안전성 시험에 참여한 환자 중 한 명이다.

 

그는 2017년 입 근처의 침샘암 진단을 받았다. 당시 수술과 다른 치료에도 불구하고 그의 암은 계속 성장했다. 그는 "제게 남은 선택지가 없는 상태에서 임종 치료를 받고 있다는 말을 들었습니다. 너무 충격적이어서 임상시험에 참여할 기회가 주어졌다는 것이 믿기지 않았습니다."라고 말했다. 

 

일반적으로 구순포진을 유발하는 헤르페스 바이러스의 특별히 변형된 버전인 바이러스 치료의 짧은 과정은 그의 암을 치료한 것으로 보인다. 그는 "저는 5주 동안 2주마다 주사를 맞아 암을 완전히 없앴습니다. 이제 2년 동안 암이 없었습니다."라고 말했다. 

 

종양에 직접 투여되는 주사는 두 가지 방식으로 암을 공격한다. 즉, 암세포를 침범하여 터지게 하는 방식과 면역 체계를 활성화하는 방식이다. 약 40명의 환자가 시험의 일부로 치료를 시도했다. 일부는 자체적으로 RP2라고 하는 바이러스 주사를 맞았다. 다른 사람들은 니볼루맙(nivolumab)이라는 다른 항암제도 투여받았다.

 

프랑스 파리에서 열린 의학 컨퍼런스에서 발표된 연구 결과에 따르면 RP2만 투여한 9명의 환자 중 3명은 종양이 축소되는 것을 보았다. 병용 치료를 받은 30명 중 7명도 효과가 있는 것으로 나타났다. 피로와 같은 부작용은 일반적으로 경미했다.

 

수석 연구원인 케빈 해링턴(Kevin Harrington) 교수는 BBC와의 인터뷰에서 식도암과 드문 유형의 안암을 포함한 다양한 진행성 암에 대한 치료 반응이 "진정으로 인상적"이었다고 말했다.

 

그는 "초기 임상 시험에서 이러한 좋은 반응률을 보는 것은 드뭅니다. 주된 목표는 치료 안전성을 테스트하는 것이며 현재 치료법이 효과가 없는 매우 진행된 암 환자를 포함하기 때문입니다."라면서 "증가하는 환자를 치료하면서 혜택을 계속 볼 수 있는지 알고 싶습니다."라고 말했다. 

 

과학자들이 암과 싸우기 위해 바이러스를 사용한 것은 이번이 처음이 아니다. NHS는 몇 년 전 진행된 피부암에 대해 T-Vec이라는 감기 바이러스 기반 치료법을 승인했다. 해링턴 교수는 RP2를 T-Vec의 개선된 버전이라고 부른다.

 

영국 암 연구(Cancer Research UK)의 마리안 베이커(Marianne Baker) 박사는 고무적인 발견이 암 치료 과정을 바꿀 수 있다고 말했다. 베이커는 "과학자들은 100년 전에 바이러스가 암 치료에 도움이 될 수 있다는 것을 발견했지만, 이를 안전하고 효과적으로 활용하는 것은 어려운 일입니다. 이 새로운 바이러스 요법은 소규모 초기 시험에서 가능성을 보여줍니다. 이제 우리는 그것이 얼마나 잘 작동하는지 알아내기 위해 더 많은 연구가 필요합니다."라면서 "연구에 따르면 여러 치료법을 결합하는 것이 강력한 전략이며 이와 같은 바이러스 치료법이 암을 물리치기 위한 도구 키트의 일부가 될 수 있습니다."라고 말했다.