[2022.9.21. BBC 월드 뉴스] 미얀마 정부군, 학교에 헬기 공격 어린이 11명 사망

1. Children killed after Myanmar army helicopters fire at school. At least 11 children have been killed and 15 more are missing after army helicopters shot at a school in northern Myanmar, Unicef has said.

 

미얀마 정부군 헬기 학교에 발포 어린이 11명 사망

 

미얀마 정부군의 헬기 공격으로 숨진 어린이

미얀마 북부의 한 학교에서 군용 헬리콥터가 총격을 가해 최소 11명의 어린이가 사망하고 15명이 더 실종됐다고 유니세프가 밝혔다. 군대와 헬리콥터 건쉽은 지난 금요일 반군 거점인 사가잉(Sagaing) 지역의 사원 학교에 발포했다.

 

미얀마 군부 독재정권은 이것이 렛옛코네(Let Yet Kone) 마을의 학교에 숨어 있다고 주장하는 반군에 대한 공격이었다고 말했다. 학교의 학생들은 유치원생부터 어린 십대까지 다양했다.

 

BBC 미얀마 서비스는 이전에 최소 6명의 어린이가 사망했다고 확인했다. 7세와 14세 소년 2명과 7세, 9세, 11세 소녀 3명이다. 또 다른 13세 소년은 아버지와 함께 근처에서 낚시를 하던 중 총알을 맞았다.

 

아이들의 시신 대부분은 군대에 의해 옮겨졌다고 그들은 말했다. BBC 미얀마는 남성 5명과 여성 1명을 포함해 6명의 성인 마을 주민도 군대에 의해 사망했다고 전했다. 로이터 보도에 따르면 소셜 미디어에 공유된 이미지에는 학교 건물에 총알 구멍과 핏자국이 있는 것처럼 보였다.

 

유엔 아동기구인 유니세프는 아이들이 공습에서 "무차별 총격"으로 사망했다고 밝혔다. 유니세프는 미얀마 군부 독재정권에 실종 아동 15명의 즉각적인 석방을 촉구했다. 유니세프 측은 월요일 성명을 통해 "자세한 내용은 아직 확인 중이지만, 아이를 잃은 부모와 가족들에게 애도를 표한다"면서 "학교는 안전해야 합니다. 아이들은 절대 공격을 받아서는 안 됩니다."라고 말했다. 

 

미얀마 군부는 2021년 2월 반란을 일으켜 민주적으로 선출된 아웅산 수치의 정부를 전복시켰다. 미얀마 정치범 지원 협회에 따르면 쿠데타 이후 1,500명 이상이 보안군에 의해 사망했다.

 

올해 치명적인 전투와 전투의 강도는 내전의 징후라고 관찰자들은 말한다. 정부는 인민방위군(PDF)으로 알려진 게릴라 전선이 있는 국가의 대부분에서 강력한 저항에 직면해 있다. BBC의 동남아시아 특파원 조너선 헤드(Jonathan Head)는 정부의 공중 공격이 저항 지역에서 일반화되고 있다고 말했다.

 

*미얀마 인민방위군(PDF)이 독재자 민 아웅 흘라잉과 군부 독재정권을 몰아내고 속히 민주주의를 회복하기를 기원한다. 민 아웅 흘라잉과 그 일당은 반드시 전범으로 국제형사법정에 세워서 극형으로 다스려야.....

 

2. Nanmadol: Mudslides and flooding as typhoon batters Japan. Rescue workers in Japan have warned of mudslides and flooding after one of the biggest storms in recent decades battered the country.

 

태풍 난마돌 일본 강타, 4명 사망, 100명 부상

 

폭우로 물바다가 된  규슈 미야자키현 구니토미

일본의 구조대원들은 최근 수십 년 동안 가장 큰 폭풍이 일본을 강타한 후 산사태와 홍수에 대해 경고했다. 태풍 난마돌은 일요일 오전 규슈 남부에 상륙해 최소 4명이 숨지고 100여명이 다쳤다.

 

화요일까지 14만 가구에 여전히 전기가 공급되지 않았다. 폭풍은 이제 전국의 많은 지역을 휩쓸고 바다로 향한 후 사이클론으로 하향 조정되었다. NHK 국영방송은 차가 침수돼 1명이 숨지고 1명이 산사태에 묻혀 숨졌다고 전했다. 검시관이 사망을 확인하기 전에 사망을 지칭하는 데 자주 사용되는 용어인 "활력 징후 없는" 2명이 더 발견되었다. 최소 114명이 부상을 입었고 이 중 14명이 중상을 입었다.

 

슈퍼 태풍은 최대 234km/h의 돌풍을 동반해 가옥을 파괴하고 교통과 통신에 차질을 빚었다. 카테고리 4 또는 5 허리케인과 동일하다. 수도 도쿄는 폭우로 인해 도자이 지하철 노선이 침수되면서 운행이 중단되었다. 초고속 열차 서비스, 페리 및 수백 편의 항공편이 취소되었다. 상점과 기업이 문을 닫았다. 

 

현지 비디오 영상에는 건물의 지붕이 찢어지고 광고판이 넘어지는 모습이 담겼다. 기시다 후미오 총리는 태풍의 영향을 모니터링하기 위해 유엔 총회에서 연설할 예정이었던 뉴욕 방문을 화요일로 연기했다.

 

과학자들은 올해 허리케인 시즌이 라니냐로 알려진 자연 현상의 영향을 받을 것으로 예측했다. 기후 변화로 인한 대서양과 카리브해의 해수면 온도 상승은 허리케인의 빈도와 강도에 영향을 줄 수 있다.

 

3. Sperm whales die in mass stranding on Australian beach. Fourteen young sperm whales have died in a mass stranding on a beach in Tasmania, Australia.

 

향유고래 14마리, 호주 해안에 집단 좌초돼 죽어

 

호주 태즈매니아 해변에 집단 좌초된 향유고래

14마리의 어린 향유고래가 호주 태즈매니아 해변에서 집단 좌초되어 사망했다. 고래 사체는 킹 아일랜드(King Island)에서 현지인에 의해 발견되었으며 월요일 오후에 당국에 보고되었다.

 

좌초된 이유는 알려지지 않았지만 야생 생물 학자와 수의사가 조사를 위해 파견됐다. 고래 좌초는 태즈메이니아에서 드문 일이 아니다. 전문가들은 이 섬이 그러한 사건의 "핫스팟"이라고 말한다.

 

주 정부 대변인은 항공 조사를 통해 더 많은 동물이 이 지역에 좌초되어 있는지 여부를 결정할 것이라고 말했다. 전 세계적으로 취약한 것으로 간주되는 향유고래는 최대 18m까지 자랄 수 있고 최대 45톤까지 나갈 수 있다.

 

야생 동물 과학자 버네서 피로타(Vanessa Pirotta)는 죽은 고래가 문제에 봉착한 젊은 수컷 고래 그룹의 일부였을 것이라고 말했다. 향유고래는 "딥 다이빙 버스"와 같으며 일반적으로 더 먼 바다에서 시간을 보낸다고 피로타 박사는 말했다.

 

그녀는 BBC에 "모든 고래 좌초는 미스터리로 남아 있다. 우리는 왜 그런 일이 일어나는지 정확히 모른다"고 말했다. 그녀는 고래가 "잘못 항해"했거나 아프거나 방향 감각이 없는 지도자를 따라갔거나 더 얕은 바다로 들어왔다가 깜짝 놀랐을 수 있다고 덧붙였다.

 

2020년 9월 호주 최악의 대량 좌초로 380마리 이상의 파일럿 고래가 사망했다. 파일럿 고래의 개량 좌초는 태즈매니아(Tasmania)의 서쪽 해안에 있는 맥쿼리 헤즈(Macquarie Heads)에서 발생했다. 원인은 아직 알려지지 않았지만 피로타 박사는 태즈메이니아에는 "육지와 교차하는 다양한 해류"가 있다고 말한다.

 

4. Turkey's Erdogan: Russia's Putin willing to end war. Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said he believes Russia's leader is seeking an end to the war he began in Ukraine, and that a "significant step" will be made.

 

터키 에르도안, ' 러 푸틴 전쟁 종식 용의 있다'

 

토요일 푸틴(우)과 회담하는 에르도안(좌)

레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은 러시아의 지도자가 우크라이나에서 시작한 전쟁의 종식을 모색하고 있으며 "중요한 조치"가 이루어질 것이라고 믿는다고 말했다. 그는 최근 블라디미르 푸틴 대통령과의 회담에서 "가능한 빨리 끝내고 싶다"는 인상을 받았다고 말했다.

 

우크라이나는 이번 달에 영토의 일부를 탈환했다. 터키 지도자는 상황이 러시아에 "상당히 문제가 있다"고 지적했다. 에르도안은 지난주 우즈베키스탄에서 열린 정상회담에서 푸틴과 "매우 광범위한 논의"를 한 것에 대해 말했다.

 

미국 방송인 PBS와의 인터뷰에서 에르도안은 푸틴이 전쟁을 빨리 끝내기를 원한다는 인상을 받았다고 말했다. 에르도안은 "그는 실제로 가능한 한 빨리 이 일을 끝낼 용의가 있음을 나에게 보여주었다"고 말했다. 그는 또한 200명의 "인질"이 곧 양측 간에 교환될 것이라고 말했다. 그는 그러한 포로 교환에 누가 포함될 것인지에 대해 더 이상 자세히 말하지 않았다.

 

에르도안은 러시아에 대한 서방의 제재에 반대하는 한편 나토 회원국에 대해 "균형 잡힌" 입장을 강조하면서 전쟁 중 중재를 반복적으로 모색해 왔다. 그는 유엔이 우크라이나로부터의 곡물 수출 재개를 중재하는 것을 도왔고 지난 주에 직접 휴전 회담을 중재하려고 한다고 말했다.

 

한편, 러시아군이 루한스크 동부 지역 전체를 장악한 지 두 달 후, 우크라이나는 영토의 일부를 되찾았다. 루한스크의 우크라이나 지도자인 세르히 하이다이는 러시아군이 빌로호리브카 마을에서 퇴각했지만 다른 곳으로 파고들기 위해 할 수 있는 모든 일을 하고 있다고 말했다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 "점유자들이 분명히 공황 상태에 빠졌다"고 말했다.

 

이달 초 에르도안은 서방이 러시아에 대한 "도발" 정책을 채택하고 있다고 비난하면서 전쟁이 "곧" 끝날 것 같지 않다고 경고했다. 지난 주 푸틴은 우크라이나 대통령을 만날 의사가 있다고 밝혔지만 젤렌스키는 그렇지 않다고 말했다. 

 

그러나 러시아는 2014년에 점령 지역을 포함하여 우크라이나 영토에서 완전한 철수를 요구하는 키이우의 요구를 받아들일 준비가 되어 있다는 어떠한 표시도 하지 않았다. 크림반도는 당시 러시아에 합병되었다. 드미트리 메드베데프 전 대통령은 러시아의 지원을 받는 분리주의자들이 돈바스로 알려진 루한스크와 도네츠크의 영토를 합병하는 "국민투표"를 실시해야 한다고 말했다.

 

푸틴은 우크라이나 돈바스 지역의 '해방'이 러시아의 주요 목표라고 거듭 밝혔다. 현재 러시아 안전보장이사회 부위원장인 메드베데프는 "돈바스에서의 국민투표는 필수적"이라고 말했다.

 

루한스크와 도네츠크에서 러시아가 지원하는 현지 지도자들도 긴급 국민투표를 요구했다. 우크라이나 국방부 고문 올렉시 콥티코는 이것이 모스크바에서 "히스테리의 신호"이자 푸틴이 행동에 박차를 가하려는 시도라고 주장했다.

 

우크라이나군은 북동부의 하르키우 지역 대부분을 탈환했을 뿐만 아니라 헤르손 남부 지역에서 반격을 시작하여 러시아가 임명한 지도자가 러시아 합류에 대한 국민투표를 연기하도록 했다.

 

에르도안은 PBS에서 러시아가 2월 이후 점령한 영토를 유지하는 것을 허용해야 하는지, 그리고 그것이 평화 협정의 일부여야 하는지 묻는 질문에 "아니요, 의심할 여지 없이 아니다"라고 말했다.

 

그는 또한 "침략당한 땅은 우크라이나로 반환될 것"이라고 말했다. 2014년 이후 러시아가 지원하는 분리주의자들이 보유하고 있던 영토도 포함시켰는지 여부는 확실하지 않다.

 

2014년에 병합된 크림반도를 러시아가 유지하도록 허용해야 하는지 묻는 질문에 에르도안은 그 이후로 터키가 푸틴과 반도를 "정당한 소유자에게" 반환하는 것에 대해 이야기해 왔지만 진전이 없었다고 말했다.

 

5. UN alarm as Iran cracks down on anti-hijab protests sparked by woman's death. The UN has expressed alarm at Iranian authorities' response to protests sparked by the death in custody of a woman detained for breaking hijab laws.

 

유엔, 이란의 히잡 반대 시위 강경 진압에 경고

 

월요일 테헤란에서 히잡을 불태우며 하메네이 신정체제에 저항하는 이란 여성

유엔은 히잡법 위반으로 구금된 여성이 구금돼 사망한 사건으로 촉발된 시위에 대한 이란 당국의 대응에 경고를 보냈다. 인권 단체들은 월요일에 보안군이 쿠르디스탄 지방의 거리로 나흘간 행진한 남녀, 어린이들에게 총격을 가해 3명이 사망했다고 밝혔다. 테헤란에서도 시위가 벌어졌다. 유엔은 이란 지도자들에게 평화적인 시위를 허용하고 여성의 죽음에 대한 공정한 조사를 시작할 것을 촉구했다.

 

서부 도시 사케즈에서 온 22세의 쿠르드족 마사 아미니(Mahsa Amini)는 3일 동안 혼수상태에 빠진 후 금요일 병원에서 사망했다. 그녀는 화요일 테헤란에서 그녀의 오빠와 함께 있었다. 도덕경찰은 그녀가 여성들에게 히잡이나 머리 스카프로 머리를 가리고 팔과 다리를 헐렁한 옷으로 가리도록 하는 법을 위반했다고 고발했다. 그녀는 구치소에서 쓰러진 직후 혼수 상태에 빠졌다.

 

나다 알-나시프 유엔 인권최고대표 대행은 도덕경찰이 아미니에게 지휘봉으로 머리를 구타했고, 그녀의 머리가 차량에 부딪혔다는 보고가 있다고 말했다. 경찰은 그녀가 학대를 당했다는 사실을 부인했으며 그녀가 "급성 심부전"을 겪었다고 말했다. 그러나 그녀의 가족은 그녀가 건강했다고 말했다.

 

알-나시프는 "마사 아미니의 비극적인 죽음과 고문 및 부당대우 혐의는 특히 그녀의 가족이 정의와 진실에 접근할 수 있도록 보장하는 독립적인 권한 있는 당국에 의해 신속하고 공정하며 효과적으로 조사되어야 한다"고 말했다.

 

그녀는 도덕경찰이 최근 몇 달 동안 "느슨한 히잡"을 착용한 것으로 인식되는 사람들을 단속하기 위해 거리 순찰을 확대함에 따라 UN이 "여성에 대한 폭력적인 대우에 대한 수많은 검증된 비디오"를 받았다고 언급했다. 그녀는 "당국은 히잡 규칙을 준수하지 않는 여성을 표적으로 삼고 괴롭히고 구금하는 것을 중단해야 한다"고 덧붙였다.

 

이란 최고지도자 아야톨라 알리 하메네이(Ayatollah Ali Khamenei)의 보좌관이 월요일 아미니의 가족을 방문하여 "모든 기관이 침해된 권리를 보호하기 위해 조치를 취할 것"이라고 말했다.

 

1979년 이슬람 혁명 이후 이란 당국은 모든 여성이 공공 장소에서 머리에 스카프를 두르고 헐렁한 옷을 입도록 하는 의무적인 복장 규정을 부과했다. 도덕경찰 부서는 무엇보다도 여성이 "적절한" 의복에 대한 당국의 해석을 따르도록 하는 임무를 맡고 있다. 경찰은 여성을 제지하고 머리카락이 너무 많이 보이는지 여부를 평가할 권한이 있다. 바지와 외투가 너무 짧거나 몸에 꼭 끼는지, 또는 너무 화장을 짙게 했는지 단속한다. 규칙 위반에 대한 처벌에는 벌금, 감옥 또는 채찍이 포함된다.

 

2014년에 이란 여성들은 'My Stealthy Freedom'(나의 은밀한 자유)이라는 온라인 시위 캠페인의 일환으로 공개적으로 히잡법을 무시하는 사진과 비디오를 공유하기 시작했다 . 그 이후로 "하얀 수요일" 과 "혁명가의 소녀들"을 포함한 다른 운동에 영감을 주었다 .

 

알-나시프는 또한 마사 아미니의 사망 이후 도덕경찰과 히잡에 반대하는 시위에 참여했던 수천 명의 사람들에 대한 "불필요하거나 불균형적인 무력 사용"을 비난했다. 쿠르드족이 우세한 지역의 인권을 감시하는 노르웨이의 조직인 헹가우(Hengaw)는 토요일과 일요일에 쿠르디스탄 주의 주도인 사케즈와 사난다즈에서 진압 경찰이 실탄, 고무탄, 최루탄을 발사해 38명이 부상했다고 밝혔다.

 

이 단체는 3명의 남성 시위대가 월요일 보안군과의 충돌로 총에 맞아 사망했다고 보고했다. 한 명은 사케즈에서, 다른 2명은 디반다레와 데골란 마을에서 사망했다. 이전에 디반다레에서 두 번째 남성이 사망했다고 보고했지만 친척들은 그가 병원에서 위독한 상태라고 말했다.

 

테헤란에서는 온라인에 게시된 비디오에서 월요일 여러 대학 외부와 도심의 주요 도로인 케샤바르츠 대로(Keshavarz Boulevard)에서 시위를 보여주었다. 여성들은 머리 스카프를 벗고 "독재자에게 죽음을"이라고 외쳤다. 다른 이들은 "정의, 자유, 의무적인 히잡 금지"를 외쳤다. 모센 만수리 테헤란 주지사는 화요일 트위터에 "시위는 불안을 조성하기 위한 의제로 완전히 조직됐다"고 밝혔다.

 

*여성들에게조차 인정받지 못하는 독재자 하메네이의 신정체제는 일고의 존재 가치도 없어.......

 

6. Rare fighting between Palestinians and own police. There have been fierce gun battles in the city of Nablus in the occupied West Bank, after Palestinian security forces arrested militants wanted by Israel.

 

요르단강 서안 나블루스, 팔레스타인인 반정부 시위

 

팔레스타인  자치정부(PA)   경찰을 공격하는 시위대

팔레스타인 보안군이 이스라엘이 수배하는 무장 세력을 체포한 후 점령된 요르단강 서안의 나블루스 시에서 치열한 총격전이 벌어졌다. 53세 남성이 숨지고 폭력적인 거리 시위가 벌어졌다.

 

이는 요르단강 서안의 안보가 더욱 악화되었음을 표시하며, 수개월에 걸친 이스라엘의 침공 이후 지도력에 대한 팔레스타인 사람들의 불만이 커지고 있다는 신호다. 한 관리는 안정이 회복되지 않으면 '내전'이 일어날 위험이 있다고 경고했다.

 

한편 무장단체 하마스는 요르단강 서안 일부를 관할하는 서방의 지원을 받는 팔레스타인 자치정부(PA) 라이벌을 공격하면서 "국가적 범죄"라고 비난했다. 나블루스와 제닌 시의 분위기는 일반 팔레스타인인들이 거의 밤마다 이스라엘 군의 공습에 맞서 싸우면서 점점 더 잘 무장한 무장 세력과 총격전을 촉발하고 PA에 의한 통제가 무너지면서 더욱 불안정해졌다.

 

1월부터 요르단강 서안 지구에서 무장세력과 민간인을 포함한 90명 이상의 팔레스타인인이 살해되었으며, 대부분이 이스라엘 보안군에 의해 살해되었다. 4월부터 이스라엘 거리에서 팔레스타인인과 아랍계 이스라엘인의 치명적인 공격으로 18명이 사망한 후 공격이 강화되었다.

 

월요일 PA는 나불루스의 중심부에서 권위를 되살리려고 하다가 실패한 것으로 보인다. PA 보안군은 하마스가 고위 대원 중 한 명으로 묘사한 무사브 슈타이예를 포함해 2명의 투사를 구금했다. 그는 이전에 이스라엘에 의해 여러 번 수감된 적이 있으며 2020년에 수배 명단에 추가되었다.

 

그의 아버지 아키프 슈타이에흐(Akif Shtayyeh)는 BBC에 그의 아들이 "팔레스타인 당국이 원하지 않는 석방된 수감자이며 그의 즉각적인 석방"을 요구했다고 말했다. 그는 "그의 납치로 인해 상황이 심각한 결과로 바뀔 수 있다"고 말했다.

 

이 조치는 팔레스타인 무장 단체들 사이의 무력 충돌을 촉발했다. 나중에 시위 도중 53세의 피라스 야이시(Firas Yaish)가 사망했다. 그는 방관자였다고 한다. PA 관리들은 보안군이 그 지역에 없었고 그가 어떻게 사망했는지는 분명하지 않다고 말했다.

 

시위대는 수감자들의 석방을 요구하고 PA 순찰차에 돌을 던졌다. 나블루스 시장은 평화를 회복하기 위해 팔레스타인 파벌들이 참여하는 회의를 열고 있다.

 

이스라엘과 미국은 북서안 지구에 대한 통제권을 회복하기 위해 PA에 압력을 가하고 있었다. PA 관리들은 이스라엘의 증가하는 침략이 그들의 권위를 약화시키고 있다고 응답했다.

 

1990년대 오슬로 평화 협정에 따라 이스라엘과 PA는 안보 협력을 수행하는데, 그 중 하나는 PA가 효과적으로 통치할 수 있도록 하고 이스라엘인에 대한 공격을 방지하기 위해 하마스와 기타 무장 단체를 소외시키는 것이었다.

 

그러나 그 과정은 불투명하며 PA의 비평가들은 이를 비난한다. 정치적으로 안보 조정은 종종 하마스의 라이벌인 압바스 대통령의 파타 운동이 지배하는 팔레스타인 지도부에 적합했다. 하지만 항상 논란이 되어왔다.

 

무장 단체와 많은 일반 팔레스타인 사람들은 실제로 PA를 이스라엘의 군사 점령을 강화하는 2차 보안군이라고 주장한다. 

 

*이스라엘의 앞잡이로 전락한 PA.......