1. Myanmar prison: Visitors among at least eight killed in blasts at Insein jail. At least eight people have been killed in explosions at Myanmar's notorious Insein prison in Yangon.
미얀마 악명 높은 인세인 교도소 폭발, 최소 8명 사망
미얀마 양곤의 악명 높은 인세인 교도소에서 폭발이 일어나 최소 8명이 숨졌다. 지역 주민들은 BBC Burmese에 수요일 아침에 교도소 입구에서 2개의 소포 폭탄이 터져 3명의 교도소 직원과 5명의 방문객이 사망했다고 말했다.
인세인 교도소는 약 10,000명의 수감자를 수용하는 미얀마 최대의 교도소이며 그 중 다수가 정치범이다. 아직 공격에 책임이 있다고 주장하는 그룹은 없다. 다른 18명이 부상을 입었다고 관리들이 확인했다.
당국은 교도소 우체통에서 폭탄이 터졌다고 말했다. 폭발하지 않은 또 다른 폭탄은 나중에 비닐 봉지에 싸인 채로 그곳에서 발견되었다. 살해된 방문객 5명은 모두 여성과 수감자들의 친척이었다고 당국은 확인했다.
한 명은 지난 6월 미얀마 군부에 체포된 학생 지도자 코 제임스의 어머니였다. 그녀는 법정 공판 일주일 동안 아들에게 쌀 상자를 배달하기 위해 감옥을 방문했다. 인세인 교도소는 이전 수도 외곽에 있는 방대하고 경비가 철저한 복합 단지다. 100년 된 교도소는 열악한 환경과 수감자들에 대한 비인간적인 대우로 악명이 높다고 인권 단체들이 밝혔다.
미얀마는 작년에 폭력적인 쿠데타로 아웅산 수치 여사의 민간 정부를 축출한 군사 독재정권이 현재 집권하고 있다. 그러나 민 아웅 흘라잉 군사반란 정권은 인민방위군(PDF)으로 알려진 적극적인 게릴라 전선이 있는 미얀마의 많은 지역에서 강력한 저항에 직면해 있다.
양곤에서는 작년에 군부가 쿠데타에 반대하는 대규모 시위를 진압한 이후 빈번한 폭탄 공격이 있었고 대부분은 소규모였다. 이들은 일반적으로 정부 관리, 정보 제공자로 의심되는 정보원 및 최근에는 군부 통치에 저항하는 마을에 대한 공중 공격에 가담한 혐의를 받는 공군 조종사와 같이 군과 협력하는 것으로 간주되는 개인을 대상으로 한다.
또한 암살 시도, 자동차 총격 사건, 양측 모두에게 비난을 받는 농촌 지역의 참수가 발생했다. 관측자들은 올해 치명적인 전투가 내전 상태를 나타내는 것이라고 말한다.
*PDF가 민 아웅 흘라잉 일당의 군사반란 독재정권을 타도하고 미얀마에 민주정부를 수립하기를..... 민주정부가 수립되면 군부의 특권을 모조리 박탈하도록.....
2. Sanna Irshad Mattoo: Pulitzer-winning Kashmiri journalist stopped from leaving India. A Pulitzer-winning photojournalist from Indian-administered Kashmir has said that she was stopped from travelling to the US by immigration authorities at Delhi airport.
인도, 퓰리처상 수상 카슈미르 사진기자 출국 금지
인도 관할 카슈미르 출신의 퓰리처상 수상 사진기자는 델리 공항에서 이민 당국에 의해 미국 여행이 금지되었다고 말했다. 산나 이르샤드 마투(Sanna Irshad Mattoo)는 코비드19 팬데믹(세계적 대유행)에 대한 보도로 퓰리처상을 수상했으며 시상식에 참석하기 위해 이동 중이었다.
마투는 "유효한 비자와 티켓이 있음에도 불구하고 출국이 금지되었다"고 말했다. 인도 정부는 그녀의 출국 금지 이유에 대해 아직 성명을 발표하지 않았다. PTI 통신은 잠무 카슈미르 경찰 관계자의 말을 인용해 그녀가 비행 금지 명단에 올랐다고 전했다.
마투는 이번이 4개월 만에 두 번째 사건이라고 말했다. 그 저널리스트는 BBC에 그녀가 관리들에게 왜 여행이 허락되지 않았는지 물었지만 이유를 들을 수 없었다고 말했다.
그녀는 퓰리처상을 "모든 언론인의 꿈"이라고 묘사하며 시상식에 참석할 기회를 얻지 못해 "가슴이 아프다"고 말했다. 올해 여러 활동가와 언론인의 출국 또는 입국이 금지되었다.
지난 3월 워싱턴 포스트에 기고하는 기자 라나 아유브(Rana Ayyub)는 국제 언론인 센터(International Center for Journalists)에서 연설하기 위해 영국으로 가는 비행기에 오르려던 중 뭄바이 공항에 들렀다. 아유브은 델리 고등 법원의 결정에 대한 항소에서 승소하고 허가를 받은 후 며칠 후 여행이 허용되었다.
지난 4월 인도 앰네스티 국장인 아카르 파텔(Aakar Patel)은 방갈로르 공항에서 미국행 비행기 탑승을 두 번이나 저지당했다. 이는 파텔이 국장으로 재임하는 동안 앰네스티가 인도의 외환법을 위반한 혐의에 대한 연방 조사에 따른 것이다. 기관은 그를 "도망 위험"이라고 불렀다. 그는 나중에 법원에서 허가 없이 출국하지 말도록 요청받았다.
지난 8월, 에미상 후보에 오른 인도계 미국인 저널리스트 앙가드 싱은 델리에 도착한 직후 뉴욕으로 추방된 것으로 알려졌다. 인도 정부는 사건에 대해 논평하지 않았지만 싱의 가족은 추방되기 전에 공항에서 그의 여권이 압수됐다고 말했다. 그의 어머니는 그의 치료가 기자가 인도의 코비드 위기와 농민들의 항의에 대해 만든 다큐멘터리에 대한 반응이었다고 주장했다 .
올해 초, 연방 정부는 30년 이상 인도를 방문했던 서식스 대학교의 인류학자 필리포 오셀라 교수를 추방했다. 오셀라 교수는 델리 고등법원에서 추방이 자의적이고 위헌적이라며 이의를 제기했다. 그는 또한 자신이 추방될 이유도 없이 인도 당국에 의해 '강력한 범죄자' 취급을 받았다고 말했다. 지난주 인도 정부는 해당 학자가 "충분한 자료"를 근거로 "최고의 블랙리스트" 범주에 올랐다고 법원에서 판결을 변호했다.
*인도 총리 나렌드라 모디는 극우 파시스트 힌두교도.....
3. Ethiopia civil war: Hyenas scavenge on corpses as Tigray forces retreat. Hyenas scavenging on the corpses of villagers, cities and towns hit in air strikes, elderly men and young women conscripted into armies - these are the horrific accounts emerging from a war that has left tens, if not hundreds, of thousands dead in Ethiopia's historic region of Tigray.
에티오피아 티그라이 군대 퇴각, 하이에나가 시체 청소
공습을 받은 마을 사람, 도시 및 마을의 시체를 뒤지는 하이에나, 군대에 징집된 노인 남성과 젊은 여성 - 이것은 에티오피아의 역사적 지역 티그라이에서 수십, 아니 수백 수천 명이 사망한 전쟁에서 나온 끔찍한 이야기다.
이 지역은 바위를 깎아 만든 교회, 이슬람 사원, 게에즈 언어로 된 고대 문자로 방문객을 끌어들이는 한때 관광 명소였다. 이제 티그라이는 악랄한 전쟁의 현장으로, 한쪽에는 에티오피아와 에리트레아 연합군, 다른 한쪽에는 티그라이 인민해방전선(TPLF) 군대가 전투를 벌이고 있다. .
17개월 동안 은행, 전화, 인터넷 서비스와 미디어 접근이 불가능했다. 지난 2년 동안 양측의 전황은 끊임없이 변화했다. 2020년 11월 티그라이의 수도 메켈레를 점령한 에티오피아군과 에리트리아군은 TPLF를 반란 혐의로 기소했다.
TPLF는 이웃 암하라(Amhara) 및 아파르(Afar) 지역에서 반격을 시작하여 약 1년 후 연방 수도인 아디스아바바(Addis Ababa)에 가까이 진출했다. 에티오피아군과 에리트레아군은 최근의 전투에서 핵심 도시인 샤이어를 포함한 티그라이의 영토를 되찾아 다시 메켈레를 점령할 가능성이 높아졌다.
미국에 기반을 둔 세계평화재단(World Peace Foundation)의 앨릭스 드 왈(Alex de Waal) 사무총장은 "최소 500,000명의 에리트레아와 에티오피아 연방군이 전투에 참여하고 있으며, 그 외에 TPLF 측은 약 200,000명이 있다"고 말했다. 그는 50일 이상의 논스톱 전투 끝에 이번 주에 샤이어 주변의 티그라이 방어선이 탄약 부족으로 더 이상 버틸 수 없다고 덧붙였다.
드 왈 교수는 "티그라얀(Tigrayan)에게 큰 좌절을 안겨주고 있다. 민간인 학살, 강간, 기아 위기에 노출돼 있다"고 말했다. 그러나 에티오피아 정부는 샤이어와 통제 하에 있는 다른 지역에 대한 지원과 서비스 복구를 약속했다.
샤이어는 티그라이의 인도주의적 위기를 반영하며, 구호 활동가는 약 600,000명의 민간인이 이전에 전쟁 피해 지역을 탈출한 후 도시와 그 주변 지역으로 피난하고 있다고 말했다. 보복이 두려워 익명을 요구한 그는 BBC에 "12만 명이 넘는 사람들이 야외에서 나무와 덤불 아래에서 잠을 자고 있었다"고 말했다.
지난주 거의 모든 인도주의 활동가들이 에티오피아 군대의 맹렬한 포격을 받은 샤이어에서 철수했다. 수천 명의 주민들도 에티오피아와 에리트레아 군대의 통제 하에 있던 다른 지역과 유사한 잔학 행위를 당할 수 있다는 두려움 속에 샤이어를 떠나고 있다.
4명의 목격자들은 9월에 심블리나 마을에서 46명이 검거되어 즉결 처형되었다고 말했다. 다른 마을 사람들은 시체와 가축들이 뒤섞여 누워 있는 것을 발견했다. 그는 "하이에나가 시신 몇 구를 먹었고 옷의 잔해로만 식별할 수 있었다. 목격자들은 시신을 묻을 시간이 없었다."고 말했다.
그는 잔학 행위를 두드러지게 만든 것은 대부분의 희생자가 분쟁에 가담하지 않은 작은 쿠나마 소수민족 출신이라는 사실이라고 말했다. 구호 관계자는 “양쪽 모두 병사들을 잃고 있고 마을에 들어서면 지역 주민들에게 분노를 표출한다”고 덧붙였다.
티그라이군은 암하라와 아파르로 진군하는 동안 강간, 사법 외 살인, 약탈 등 유사한 혐의를 받았다가 다시 티그라이로 밀려났다. 이 지역의 인구는 약 700만 명으로 인구가 1억 명이 넘는 국가에서는 적은 수다.
잔학 행위를 제외하고 모든 군대는 전투를 위해 민간인을 강제로 모집하고 인해전술을 사용하여 지상을 확보한 혐의를 받고 있다. 영국의 아프리카의 뿔(Horn of Africa) 분석가인 압두라흐만 사예드(Abdurahman Sayed)는 "사람들은 군대에 징집되어 단 몇 주만 훈련을 받은 후 지뢰가 있는 지역을 통해 적의 참호로 보내진다."고 말했다.
이어 그는 "적이 총을 쏘아 많은 사람들을 죽이지만, 적들이 탄약을 바닥내고 참호를 점령할 때까지 계속 밀려온다. 오래된 전쟁 방식이다. 1890년대에 아비시니아의 왕이 이탈리아 침략자들을 무찌르기 위해 처음 사용했다. 그들의 우월한 화력에도 불구하고 이탈리아인들은 그들과 맞서는 엄청난 수의 사람들에 압도당했다."고 말했다.
압두라흐만은 이 전술이 막대한 사상자를 낳고 있다고 말했다. 그는 거의 2년 동안의 전투에서 이미 700,000~800,000명이 목숨을 잃은 것으로 추산한다. 그는 "이것은 에티오피아 역사상 가장 잔인한 전쟁"이라고 덧붙였다.
미국에 기반을 둔 아프리카의 뿔 분석가인 파이살 로블(Faisal Roble)은 TPLF가 인해전술을 사용했다고 주장했지만 사망자 수에 대한 그의 추정치는 크게 다르지 않았다. 그는 "전쟁의 처음 두 단계에서 약 500,000명이 사망했으며, 이 세 번째 단계에서 아마도 100,000명이 사망했을 것이다."라고 말했다.
로블은 티그라이 군대가 잘 훈련되어 싸울 "마음"을 가지고 있지만 에티오피아 군대는 숫자와 공군력이라는 두 가지 이점이 있다고 덧붙였다. 그는 "현재 대사가 된 한 장군은 매년 100만 명의 젊은이를 모집할 수 있으며 매우 효과적인 것으로 판명된 전투기와 터키식 무인 항공기를 보유하고 있다. 티그라이에는 공군이 없다."고 말했다.
그는 에티오피아 공군 사령부가 에리트레아의 수도인 아스마라로 이동했다고 설명했다. 아스마라는 에티오피아 중부의 비쇼프투(Bishoftu)에 있는 기지보다 티그라이에 훨씬 가깝다. 로블은 "드론은 여전히 비쇼프투에서 이륙하고 있다."고 말했다.
에리트레아는 TPLF가 맹렬한 적이기 때문에 분쟁에 개입했다. TPLF는 2018년 현 총리 아비 아흐메드가 집권할 때까지 에티오피아 연립정부를 장악했다. TPLF 하에서 에티오피아와 에리트레아는 약 80,000명의 목숨을 앗아간 국경 전쟁을 벌였다. 국제 사법재판소는 나중에 에티오피아가 영토를 에리트레아에 양도해야 한다고 판결했지만 TPLF가 통제하는 정부는 그렇게 하지 않았다.
에리트레아는 2020년 11월 최근 전쟁이 시작된 직후 영토를 되찾았고, 비판론자들은 에리트레아 독재자 이사이아스 아페웨르키(Isaias Afwerki)가 아비를 도와 TPLF를 궤멸시켜 다시는 에리트레아를 위협하지 못하도록 할 것이라고 말한다.
압두라흐만은 "에리트레아는 TPLF가 에티오피아에서 권력을 되찾을까봐 우려하고 있다. 또, 티그라이가 내륙으로 둘러싸인 빈곤한 지역이기 때문에 홍해에 접근할 수 있는 아스마라에 위성 정부를 세우려고 기도하는 것을 우려한다."고 말했다.
최근 몇 주 동안 티그라이 전쟁이 확대되자 에리트레아 정부는 군사 동원을 강화하고 전국에서 징집병을 추적했다고 에리트레아의 여러 소식통이 BBC에 말했다. 소식통은 9월에 에리트레아 군대가 남부 마을 아크루르에 있는 한 교회를 급습해 사제, 젊은 숭배자, 합창단원들을 구금했다고 전했다.
드 왈 교수는 "에리트레아에는 티그레이에 부대가 있지만 대부분의 전투는 에티오피아 군대가 수행하고 있다. 이사이아스가 하는 것은 그가 아비에게 승리하는 방법을 보여줄 수 있다고 믿기 때문에 전쟁에 개입한 것이다. 그러나 TPLF은 결사적으로 싸울 것이다. 그들에게 삶과 죽음의 문제이기 때문이다"라고 말했다.
압두라흐만에 따르면, 전쟁은 4개에서 6개 전선에서 진행되고 있으며 수만 명의 에티오피아군과 에리트리아군이 티그라이 마을인 아디그랏(Adigrat) 근처에 주둔하고 있다. 그는 "그들은 아디그랏과 메켈레를 공격할 준비가 되어 있다."고 말했다.
전장의 소식통은 BBC에 두 군대가 이미 샤이어에서 역사적인 도시 악숨(Aksum)과 아드와(Adwa), 아디그랏을 향해 진격하고 있다고 전했다. 국제사회는 양측에 분쟁을 평화적으로 해결하도록 촉구해 왔지만, 압두라흐만은 그럴 가능성이 희박하다고 했다.
그는 "역사적으로 아비시니아와 지금의 에티오피아의 지배 계급은 항상 권력을 잡기 위해 싸웠다. 다른 누군가가 나타날 때까지 강자는 왕이 된다. 문제를 평화롭게 해결하는 전통은 없다. 그것은 제로섬 게임이다."라고 말했다.
드 왈 교수는 휴전을 위해 국제 사회가 시급히 행동해야 한다고 말했다. 그는 "그렇지 않으면 대량 학살과 대량 기아의 위험이 있다."고 말했다. 벨기에 주도의 학술 팀이 지난 8월 티그라이 전쟁 중 전투 및 기근으로 사망한 민간인은 385,000~600,000명이었다. 이어 그는 "지금 수확을 시작해야 하는데 에리트레아가 이끄는 군대가 티그라이를 황무지로 만들고 있다."고 덧붙였다.
4. Ukraine war: Russians start leaving Ukraine's Kherson city. Tens of thousands of civilians and Russian-appointed officials are being moved out of Ukraine's southern Kherson region ahead of a Ukrainian offensive, says the Russia-installed local leader.
러시아인, 우크라이나 남부 헤르손서 철수 시작
수만 명의 민간인과 러시아가 임명한 관리들이 우크라이나의 공격을 앞두고 우크라이나 남부 헤르손 지역에서 이주하고 있다고 러시아가 임명한 현지 지도자가 말했다.
블라디미르 살도 헤르손 임시 주지사는 러시아가 임명한 모든 부서와 부처가 드네프르 강을 건너게 될 것이라고 말했다. 그는 "약 50,000~60,000명의 민간인도 조직적이고 점진적인 이주로 떠날 것"이라고 말했다.
우크라이나는 주민들에게 러시아의 움직임을 무시할 것을 촉구했다. 헤르손의 지역 행정 책임자는 러시아가 민간인을 인질로 잡아 인간의 방패로 사용하길 원한다고 말했다. 점령국이 점령 지역에서 민간인을 이송하거나 추방하는 것은 전쟁 범죄로 간주된다.
별도의 보도에서 러시아의 블라디미르 푸틴은 국제 사회가 불법으로 거부한 조치로 모스크바가 지난달 합병한 헤르손 등 4개의 우크라이나 지역에 계엄령을 부과하는 법령에 서명했다고 말했다. 그는 러시아 안전보장이사회에서 지역 지도자들에게 사회 질서를 유지하고 중요한 시설을 보호할 수 있는 추가 권한을 부여할 것이라고 말했다.
수요일 러시아 TV 영상에는 드네프르 강 서안 근처에 많은 사람들이 모여드는 모습이 담겼다. 그들이 배를 타기 위해 줄을 서서 얼마나 많은 사람들이 떠나고 있는지는 분명하지 않았다.
한 헤르손 주민은 BBC의 World Service에 그녀가 우크라이나 군대에 의해 헤르손이 해방될 때까지 아무데도 가지 않을 것이라고 말했다. 그녀는 러시아 군인들이 이제 도시에서 어떻게 살아남을 수 있을지 걱정하고 있다고 말했다. 그녀는 "여기에 많은 사람들이 있다. 그들은 민간인 옷을 입고 있다. 우리는 그들을 볼 수 있다. 그들은 헤르손 사람들과 다르다. 그들은 그룹으로 걷고 머리를 짧게 자르고 주로 검은 옷을 입는다."고 말했다.
우크라이나 대통령 보좌관 미하일로 포돌랴크는 러시아가 헤르손을 합병하는 행사를 개최한 지 한 달도 채 되지 않았다고 지적했다. 월요일 늦게 세르게이 수로비킨(Sergei Suvikin) 러시아 신임 군사령관은 주도인 헤르손 시의 상황이 어렵다고 말했다. 러시아 파견 관리인 키릴 스트레무소프는 헤르손 주민들에게 우크라이나군이 "가까운 장래에" 도시를 공격할 것이라고 경고했다.
모스크바에 의해 이 지역의 주지사로 임명된 살도는 러시아 TV에 아무도 항복하지 않을 것이지만 주민들이 군사 행동에 직면해 있는 도시에 남아 있는 것은 "바람직하지 않다"고 말했다. 그는 "지난 이틀 동안 5000명이 넘는 사람들이 헤르손을 떠났다"고 말했다.
우크라이나 대통령실 실장은 모스크바가 우크라이나군이 도시를 포격하고 있다는 가짜 뉴스로 주민들을 위협하려 하고 있다고 말했다. 안드리 예르막(Andriy Yermak)은 Telegram에 "AFU(우크라이나 군)가 도시를 포격하지 않는다는 점을 고려하면 상당히 원시적인 전술이다."라고 썼다.
이달 초, 망명한 헤르손의 부시장은 전쟁 전 인구 320,000명 중 100,000명만이 헤르손 시에 남아 있고 많은 사람들이 러시아의 점령을 피해 달아났다고 말했다. 러시아가 점령한 멜리토폴의 시장인 이반 페도로프는 헤르손의 민간인들이 강제 추방당하고 집을 박탈당하고 있어 러시아가 "군인과 반역자"로 도시를 채울 수 있다고 경고했다.
지난달 우크라이나에서는 250만 명이 러시아로 강제 추방됐다고 밝혔다. 러시아가 임명한 주지사는 우크라이나가 대규모 공세를 준비하고 드네프르 강에 있는 카호프카 댐을 파괴할 계획을 세우고 있다고 비난했다.
헤르손은 2월에 우크라이나를 침공했을 때 러시아군에게 함락된 최초의 주요 도시였다. 그러나 불과 몇 주 만에 우크라이나 군이 이 지역 북부의 영토를 탈환하고 드네프르 강을 따라 남쪽으로 30km까지 밀어붙여 러시아군을 함정에 빠뜨리겠다고 위협했다.
우크라이나 관리들은 지난주에 400제곱킬로미터의 영토가 일주일도 채 되지 않아 되찾았다고 말했다. 러시아군은 또한 병합된 크림반도와 러시아를 연결하는 케르치 다리의 손상으로 타격을 입었다. 이번 달 초 폭발은 러시아의 병력 재보급 능력에 심각한 영향을 미쳤다.
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2022.10.23. BBC 월드 뉴스] 시진핑 3기 집권 성공, '시쟈쥔' 중앙정치국 장악 (0) | 2022.10.23 |
|---|---|
| [2022.10.22. BBC 월드 뉴스] 이란 등반가 엘나즈 레카비, 신정정권이 사과 강요 (0) | 2022.10.22 |
| [2022.10.19. BBC 월드 뉴스] '시진핑 타도' 베이징 다리 현수막, 전 세계 연대 시위 (0) | 2022.10.19 |
| [2022.10.17. BBC 월드 뉴스] 일본 총리, 아베 암살 관련 통일교 조사 지시 (1) | 2022.10.17 |
| [2022.10.16. BBC 월드 뉴스] 이란 악명 높은 에빈 교도소 화재, 사이렌과 총성 (0) | 2022.10.17 |