'Life in a Northern Town'(라이프 인 어 노던 타운)은 1985년 3월에 발매된 영국 밴드 드림 애커데미(The Dream Academy)의 데뷔 싱글이다. 드림 애커데미는 리드 보컬이자 기타리스트 닉 레어드-클로스(Nick Laird-Clowes), 멀티-인스트루먼털리스트(주로 오보에, 잉글리쉬 호른) 케이트 세인트 존(Kate St John), 키보디스트 길버트 게이브리얼(Gilbert Gabriel) 등 3명으로 구성된 밴드다.
The Dream Academy - Life In a Northern Town (Extended Version) 1985
'Life in a Northern Town'은 리드 보컬 닉 레어드-클로스와 키보디스트 길버트 게이브리얼이 영국 민속 음악가인 닉 드레이크(Nick Drake)의 애가(哀歌, elegy)로 작곡했다. 이 싱글은 레어드-클로스가 영국 롹 밴드 핑크 플로이드(Pink Floyd)의 기타리스트 데이비드 길모어(David Gilmour)의 도움을 받아서 제작했다. 레어드-클로스는 데비이드 길모어의 동생 마크 길모어(Mark Gilmour)와 밴드 액트(The Act)에서 함께 연주한 바 있다.
The Dream Academy - Life In a Northern Town
'Life in a Northern Town'에는 클래식 음악의 요소, 'hey ma ma ma ma' 같은 아프리카풍의 찬트(chant)가 포함되어 있다. 찬트는 '그레고리오 성가(聖歌) 등 크라이스트교의 성가나 시편(詩篇)의 낭송 등 전례(典禮) 음악의 총칭', '연달아 외치는 구호(연호)' 등의 뜻이 있다. 여기서는 후자의 뜻이다.
The Dream Academy - Life In a Northern Town(Extended Version)
싱글 'Life in a Northern Town'은 미국 '빌보드 핫 100' 차트에서 7위에 올랐다. 드림 애커데미의 노래 중에서는 영국과 미국, 아일랜드에서 가장 높은 차트에 오른 싱글이다. 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 이 곡에 대해 '팝 컬처의 추억으로 만든 보물 보따리이자 인간미의 심상화인 이 노래는 스트링(string)과 찬트, 천둥 같은 드럼, 솟구치는 잉글리시 호른으로 충전된 호화롭고 장대한 음악이다.'라고 평했다.
Dream Academy - Life In A Northern Town
싱글 'Life in a Northern Town'의 뮤직 비디오는 두 가지 버전이 있다. 첫 버전에는 밴드가 잉글랜드 북부 웨스트 요크셔(West Yorkshire)의 헵든 브리지(Hebden Bridge)에서 노래하는 장면들로 구성되어 있다. 1985년 11월에 출시된 두 번째 버전은 밴드가 콘서트에서 공연하는 클립이 재생되는 동안 잉글랜드 북동부 뉴캐슬 어폰타인(Newcastle upon Tyne)과 북서부 맨체스터(Manchester), 미국 펜실베니아의 알리키파(Aliquippa)의 로드 뷰를 보여 준다.
Dream Academy - Life In A Northern Town (Official Music Video)
1997년 영국의 댄스 음악 프로듀서 그룹 다리오 G(Dario G)이 'Life in a Northern Town'의 샘플링을 통해 만든 'Sunchyme'(선카임)은 영국에서 히트를 쳤다. 로버트 다이머리는 다리오 G 버전에 대해 '새로이 찾은 희열의 사운드는 오리지널 송에 묻어 있던 비에 젖은 노더니즘(Northernism)의 구슬픔과 천양지차이다.'라고 평했다.
Dario G - Sunchyme (Official Music Video)
2008년에는 미국 컨트리 뮤직 듀오 슈거랜드(Sugarland), 보컬 그룹 리틀 빅 타운(Little Big Town), 싱어송라이터 제이크 오원(Jake Owen) 등의 커버 버전이 나왔다. 이들 커버 버전은 미국 차트에서 약간의 성공을 거두었다. 슈거랜드 버전은 'US 빌보드 핫 100' 차트에서 43위에 올았다.
Sugarland feat Jake Owen & Little Big Town - Life in a Northern Town (live)
The Dream Academy-Life in a Northern Town
A Salvation Army band played 구세군 밴드가 연주했어/And the children drank lemonade 아이들은 레모네이드를 마셨지/And the morning lasted all day 아침은 하루종일 지속됐어/All day 하루종일
And through an open window came 열린 창문으로 들어왔어/Like Sinatra in a younger day 젊은 날의 시나트라처럼/Pushing the town away 마을을 밀어내면서/Ah 아
Ah-hey-ma-ma-ma 아-헤이-마-마-마/Dee-doo-din-nie-ya-ya 디-두-딘-니-야-야/Ah-hey-ma-ma-ma 아-헤이-마-마-마/Hey-y-yah 헤이-이-야/Life in a northern town 북부 마을에서의 삶/Ah-hey-ma-ma-ma-ma 아-헤이-마-마-마-마
They sat on the stoney ground 그들은 돌밭에 앉았어/And he took a cigarette out 그는 담배를 꺼냈지/And everyone else came down 다른 사람들은 모두 내려왔어/To listen 들으려고
He said, "In winter 1963 그는 "1963년 겨울에/It felt like the world would freeze 세상이 온통 얼어붙을 것만 같았어/With John F. Kennedy 존 에프 케네디/And The Beatles" 그리고 비틀즈와 함께"라고 말했지/Yeah, yeah, yeah 암, 그래, 그렇고말고
Ah-hey-ma-ma-ma 아-헤이-마-마-마/Dee-doo-din-nie-ya-ya 디-두-딘-니-야-야/Ah-hey-ma-ma-ma 아-헤이-마-마-마/Hey-y-yah 헤이-이-야/Life in a northern town 북부 마을에서의 삶
Hey-ma-ma-ma-ma 헤이-마-마-마/Ah-hey-ma-ma-ma 아-헤이-마-마-마/Dee-doo-din-nie-ya-ya 디-두-딘-니-야-야/Ah-hey-ma-ma-ma 아-헤이-마-마-마/Hey-y-yah 헤이-이-야/All the work shut down 모든 작업은 중단되었지
The evening turned to rain (The evening turned to rain) 저녁에는 비로 바꼈어(저녁에는 비로 바꼈다고)/Watched the water roll down the drain 물이 배수로를 따라 흘러가는 것을 지켜보았지/As we followed him down 우린 그를 따라 내려갔어/To the station 역으로
And though he never would wave goodbye 그는 결코 작별인사를 하지 않을 거야/You could see it written in his eyes 그의 눈이 모든 걸 말해 주고 있었지/As the train rolled out of sight 열차가 시야에서 사라지자/Bye-bye 바이-바이
Ah-hey-ma-ma-ma/Dee-doo-din-nie-ya-ya/Ah-hey-ma-ma-ma/Hey-y-yah/Life in a northern town//Ah-hey-ma-ma-ma (Life in a northern town)/Ah-hey-ma-ma-ma/Dee-doo-din-nie-ya-ya/Ah-hey-ma-ma-ma (All the work shut down)/Hey-y-yah/Life in a northern town
Ah-hey-ma-ma-ma (Where ya goin' now?) 아-헤이-마-마-마(지금 어디 가?)/Ah-hey-ma-ma-ma/Dee-doo-din-nie-ya-ya/Ah-hey-ma-ma-ma/Hey-y-yah/Ah-hey-ma-ma-ma-ma/Take it easy on yourself
Ah-hey-ma-ma-ma/Dee-doo-din-nie-ya-ya/Ah-hey-ma-ma-ma/Hey-y-yah//Ah-hey-ma-ma-ma (Take it easy on yourself) 헤이-마-마-마(진정해)/Ah-hey-ma-ma-ma/Dee-doo-din-nie-ya-ya/Ah-hey-ma-ma-ma/Hey-y-yah
2023. 1. 29. 林 山
#Baroquepop #newwave #LifeinaNorthernTown #TheDreamAcademy
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 485] David Bowie - Life on Mars? (0) | 2023.02.01 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 484] Tom Cochrane - Life Is a Highway (0) | 2023.01.30 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 482] CSS - Let’s Make Love and Listen to Death From Above (1) | 2023.01.28 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 481] Ella Fitzgerald - Let’s Do It (2) | 2023.01.26 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 479] Pete Townshend - Let My Love Open the Door (0) | 2023.01.23 |