[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 491] The Diamonds - Little Darlin'

'Little Darlin''(리틀 달링)은 모리스 윌리엄스(Maurice Williams)가 작곡한 노래로 클라베 리듬(clave rhythm)을 강하게 강조하는 멜로디와 두왑(doo-wop) 반주가 특징이다. 클라베(clave)는 두 개가 한 벌인 긴 막대기 모양의 타악기다. 두왑은 아메리카 대도시 흑인 공동체에서 기원한 리듬 앤 블루스(Rhythm and Blues, R&B) 음악 장르이다. 알앤비의 특징은 가성을 많이 섞어서 부르고, 나른한 듯한 느낌을 준다.

 

6인조 보컬 그룹 모리스 윌리엄스(앞 중앙)와 조디액스(1960)

Gladiolas - Little Darlin'

 

'Little Darlin''은 1957년 1월 모리스 윌리엄스가 이끄는 흑인 R&B 그룹 글라디올러스(Gladiolas)가 처음 취입했다. 글라디올러스 버전은 빠르게 진행되는 리듬 앤 블루스 곡이다. 이 노래는 'My Darlin' I need you.....'(내 사랑 난 네가 필요해....)로 시작되는 리드 싱어의 낭송으로 유명하다. 글라디올러스의 노래는 1957년 4월 R&B 차트에서 최고 11위에 올랐다. 하지만 빌보드 핫 100 차트에는 진입하지 못했다.

 

Gladiolas - Little Darlin'(1956)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 글라디올러스 버전에 대해 "오리지널 버전은 R&B에 룸바와 칼립소적 요소를 혼합시킨 독창적 음악이었지만, 제작 과정상 문제로 결과물이 혼탁한 사운드를 지녀 별다른 반응을 얻지 못했다. 테네시의 한 레코드 가게 뒷방에서 녹음되었으니 어쩔 수 없었다."면서 차트 성적 부진 이유를 설명했다. 1959년 글라디올러스는 모리스 윌리엄스와 조디액스(Maurice Williams and the Zodiacs)로 이름을 바꾸고 롹앤롤(rock'n roll)-R&B 곡 'Stay'(스테이)를 히트시켰다.

 

캐나다 4중창단 더 다이아몬즈(1957)

The Diamonds - Little Darlin'(1957)

 

1957년 2월 8일에는 캐나다 4인조 백인 두왑 그룹 다이아몬즈(The Diamonds)의 'Little Darlin''의 커버 버전이 나왔다. 다이아몬즈 버전은 원곡을 능가한다는 평가를 받으면서 빌보드 핫 100 차트에서 8주 동안 판매고 순위 2위에 올랐다. 빌보드는 이 버전을 1957년 '올해의 노래' 3위 곡으로 선정했다. 캐나다에서는 1957년 5월 27일 CHUM 차트에서 11위를 기록했다.

 

The Diamonds - Little Darlin'

 

로버트 다이머리는 "도입부의 허둥대는 캐스터네츠 소리부터 테너 테드 코왈스키(Ted Kowalski)가 팔세토로 부르는 'La-la-la....'까지 보증된 쇼맨십을 가미해 넣었다. 리드 보컬 데이브 소머빌(Dave Somerville)은 'My dear-ah, I was wrong-ah'(자기, 내가 잘못했어)처럼 각 구절 마지막을 심하게 과장함으로써 윌리엄스의 오리지널에 담긴 억제된 표현 방식을 패러디에 가까울 정도의 느낌으로 바꾸어 놓았다. 브릿지에서는 온화한 남성미의 베이스 빌 리드(Bill Reed)가 앞으로 한 발짝 나서 감미로운 극적 어조의 말투로 가사를 말한다. 이러한 노래 방식은 후에 바비 피켓(Bobby Pickett)에게 영감을 주었다."면서 다이아몬즈의 버전이 히트한 이유를 설명했다.

 

Elvis Presley - Little Darlin'

 

롹앤롤의 황제 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)는 'Little Darlin''을 커버해서 그의 마지막 앨범 'Moody Blue'(무디 블루)에 수록했다. 노래하는 전사 조운 바에즈(Joan Baez)는 패러디 버전을 커버해서 1983년 편집 앨범 'Very Early Joan'(베리 얼리 조운)에 수록했다.

 

Rogers & Clarke - Little Darlin' (Ishtar)

 

다이아몬즈의 'Little Darlin'' 버전은 조지 루카스(George Lucas) 감독, 론 하워드(Ron Howard), 해리슨 포드(Harrison Ford) 주연의 1973년 코미디 영화 'American Graffiti'(청춘 낙서)와 꾸바 감독 페르난도 뻬레스(Fernando Perez)의 1990년 정치 영화 'Hello Hemingway'(안녕, 헤밍웨이)의 사운드트랙에 사용되었다. 이 노래는 일레인 메이(Elaine May) 감독의 1987년 코미디, 모험, 뮤지컬 영화 'Ishtar'(사막 탈출)에서 워런 비티(Warren Beatty)와 더스틴 호프먼(Dustin Hoffman)이 부른다.

 

The Diamonds(더 다이아몬즈) - Little Darlin'(리틀 달링)

 

Ah, ya ya ya ya, ya ya ya ya, ya ya ya ya/Little darling oh little darling 귀여운 자기, 오, 귀여운 자기/O-oh where a-are you? 오-오 넌 어디에 이-있어?/My lover I was wronger 내 사랑, 내가 더 잘못했어/To try to love two 양다리를 걸치려고 하다니/Ahh uha uha uha uha/Knowing well that my lover 내 사랑이라는 거 잘 알고 있어/Was just for you uh only you 너만을 위한 거였어, 우, 오직 너

 

My darling I need you 자기야, 난 니가 필요해/To call my own 나만을 위한/And never do wrong 그리고 절대 잘못하지 마/To hold in mine 내게 잡히려는/Your little hand 너의 작은 손/I'll know too soon 난 단박에 알아차릴 거야/That I'll so pray 이렇게 기도할게/Please hold my hand 제발 내 손을 잡아

 

My dear I was wronger/To try to love two/Ahh uha uha uha uha/Knowing well that my lover/Was just for you/Uh only you

 

2023. 2. 12. 林 山

#TheDiamonds #LittleDarlin' #MauriceWilliams #Rock #Doowop