'My People(마이 피플)'은 2007년 12월 4일 싱글로 발매된 호주 일렉트로닉(Electronic) 듀오 더 프리세츠(The Presets)의 노래다. 이 곡은 2008년 4월 12일 발매된 듀오의 두 번째 앨범 'Apocalypso(어파컬립소)'에도 수록되었다. 곡목 'My People'은 '나의 인민, 나의 민족' 정도의 뜻이 되겠다. 앨범명 'Apocalypso'는 'Apocalypse(어파컬립스, 默示, 天啟)'에서 파생된 말로 '대규모 재난'이나 '인류 멸망의 상황'을 뜻한다.
The Presets - My People (Official Video)
'My People'의 녹음 세션에는 줄리언 해멀턴(Julian Hamilton, 보컬, 키보드)과 킴 모예스(Kim Moyes, 드럼, 키보드) 등 듀오 멤버 두 명이 공식 라인업으로 참여했다. 해멀턴과 모예스가 공동으로 쓴 이 노래는 둔탁한 킥 드럼 사운드와 묵직한 베이스 라인으로 가슴을 두근거리게 하는 일렉트로팝(Electropop), 댄스 펑크(dance punk)다.
The Presets - My People(2008 ARIA Awards)
'My People'은 호주로 오는 이민자들을 주제로 다루고 있다. 보컬리스트이자 키보디스트 해멀턴은 호주 구금 센터에 수용된 망명 신청자와 밀입국자, US식 신자유주의 정책을 강행하여 '아시아의 조지 W 부시'라는 악명을 얻은 당시 호주 총리 존 하워드(John Winston Howard), 공산화된 인도차이나 반도의 국가들에서 해로(海路)로 탈출한 사람들인 보트 피플(boat people), 2005년 시드니 남부 크로눌라 해변(Cronulla Beach)에서 발생한 인종 폭동들에서 영감을 받아 가사를 썼다. 논란이 될 수도 있는 가사 때문에 노래를 만들어 놓고 듀오는 호주 방송국에서 방송 불가 판정을 받을까봐 염려했지만 다행히 그런 일은 일어나지 않았다.
The Presets - My People
해멀턴은 절박하게 들리는 가사 'let me hear you scream if you're with me(당신이 내 옆에 있으면 소리를 질러 봐)'에 대해 "더 나은 삶을 찾아 호주로 온 사람들을 가두는 이 끔찍한 현상에 대한 노래를 쓰고 싶었다. 나는 우리가 이 빈곤한 사람들을 대하는 방식에 대해 너무 끔찍한 느낌이 들어서 쓰고 싶었다."고 말했다.
The Presets - My People (Official Video)
2008년 10월 26일 'My People'은 호주 싱글 차트 14위에 올랐다. 호주 클럽 차트에서는 1위, 아티스트 싱글 차트와 독립 레코드 싱글 차트에서는 2위를 기록했다. 'My People'은 또 호주인이 발매한 싱글이 호주 톱 100 차트에 최다 주간을 머문 기록도 세웠다.
The Presets(더 프리세츠) - My People(마이 피플)
[Chorus] I'm here with all of my people 난 내 모든 사람들과 함께 여기에 있다네/Locked up with all of my people 내 모든 사람들과 함께 갇혀 있어/So let me hear you scream if you're with me 당신이 내 옆에 있으면 소리(절규)를 질러 봐
[Verse 1] Tall and tan and young and lovely 키가 크고 황갈색이며 젊고 사랑스러운/I follow all around the world for you 나는 당신을 위해 전 세계를 따라다닐 거야/And you'll find out tonight, oh, it's a world of extremes 당신은 오늘 밤 알게 될 거야, 오, 그건 극단의 세계야/Political ceremony 정치적인 행사/They'll never find a happy home for you (정치인) 그들은 결코 당신을 위해 행복한 집을 결코 찾지(마련해 주지) 못할(않을) 거야/But know that's not the only chance you'll get, yeah, you'll see 하지만 그게 유일한 기회가 아니라는 걸 알아 둬, 그래, 당신은 알게 될 거야
[Chorus] Oh, I'm here with all of my people/Locked up with all of my people/So let me hear you scream if you're with me/I'm here with all of my people/Shot down with all of my people 내 모든 사람들과 함께 좌초되었어(거부당했어)/So let me hear you scream if you're with me
[Verse 2] Still the celebration haunts 아직도 축제는 계속되고 있지/Today, I heard it on the radio 오늘, 난 라디오에서 그걸 들었어/They've gone and found a way to get me out from this place 그들은 날 여기서 빼낼(쫓아낼) 방법을 찾아냈지/Soldiers on the water front 해변에 있는 군인들/They wanna ship me far away 그들은 날 배에 태워 멀리 보내고 싶어해/I'll find my way tonight so I can find my way to you 내가 오늘 밤 길을 찾을 테니 너에게 갈 길을 찾을 수 있어
[Chorus] I'm here with all of my people/Locked up with all of my people/So let me hear you scream if you're with me/I'm here with all of my people/Shot down all of my people/So let me hear you scream if you're with me
[Bridge] I'm here with all of my people/Locked up with all of my people/I'm here with all of my people/Shot down all of my people/And it feels so, and it feels so good 기분이 너무 좋아, 기분이 너무 좋다고/And it feels so, and it feels so good/And it feels so, and it feels so good/And it feels so, and it feels so good/And it feels so, so, so, so, so, so, so, so 기분이 너무 좋아, 너무, 너무, 너무.....
[Chorus] I'm here with all of my people/Locked up with all of my people/So let me hear you scream if you're with me/I'm here with all of my people/Party time, all of my people 파티 타임이야, 내 모든 사람들/So let me hear you scream if you're with me
2023. 6. 21. 林 山
#ThePresets #MyPeople 일렉트로팝 #Electropop #댄스펑크 #dancepunk
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 569] Fleet Foxes - Mykonos (0) | 2023.06.24 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 568] Frank Sinatra - My Way (0) | 2023.06.22 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 566] The Who - My Generation (0) | 2023.06.18 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 565] Chet Baker - My Funny Valentine (0) | 2023.06.18 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 564] Lemonheads - My Drug Buddy (0) | 2023.06.17 |