[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 614] The Chiffons - One Fine Day

'One Fine Day(원 파인 데이)'는 1963년 5월에 발매된 US 걸 그룹 쉬폰스(The Chiffons)의 팝(Pop) 싱글이다. 쉬폰스 멤버는 리드 싱어 주디 크레이그(Judy Craig), 퍼트리셔 베닛(Patricia Bennett), 바버러 리(Barbara Lee), 실비아 피터슨(Sylvia Peterson) 등 4명이다. 곡목 'One Fine Day'는 어느 멋진(화창한) 날' 정도의 뜻이 되겠다.

 

쉬폰스

The Chiffons - One Fine Day (1963)

 

'One Fine Day'는 US 작사가 제리 고핀(Gerry Goffin)과 싱어송라이터 캐롤 킹(Carole King)이 공동으로 작곡했다. 킹은 고핀의 첫 부인이자 작곡 파트너였다. 고핀과 킹은 이탈리아 최고의 음악가로 일컬어지는 쟈코모 푸치니(Giacomo Puccini) 오페라 'Madama Butterfly(마다마 부테르플리, 나비부인)'의 아리아 'Un bel di vedremo(운 벨 디 베드레모, 어떤 갠 날)'이라는 제목에서 영감을 받았다.

 

쉬폰스 싱글 'One Fine Day(원 파인 데이)'

The Chiffons - One Fine Day

 

고핀과 킹은 원래 알앤비 가수 리틀 이버(Little Eva)를 염두에 두고 'One Fine Day'를 작곡했다. 이버는 이미 'The Loco-motion(더 로코-모션)'으로 빌보드 핫 100 차트 정상을 밟은 바 있는 가수였다. 킹의 활기찬 피아노 리프와 가이드 보컬을 제공하는 데모에도 불구하고 고핀과 킹은 이버를 위한 편곡을 할 수 없어서 결국 포기하고 말았다. 두 사람은 쉬폰스의 빌보드 핫 100 차트 1위 히트곡 'He's So Fine(히즈 소 파인)'을 프로듀싱한 두왑 밴드이자 음반 프로듀싱 그룹 토큰스(The Tokens)에게 이 곡을 넘겼다.

 

캐롤 킹(2002)

The Chiffons - One fine day ( 1963 )

 

토큰스는 데모 버전에서 킹의 보컬을 지우고 피아노 리프만 그대로 둔 채 쉬폰스의 보컬을 집어넣었다. 역동적이면서도 흥겨운 피아노 파트는 캐롤 킹이 직접 연주했다. 이렇게 해서 탄생한 'One Fine Day'는 'One fine day we'll meet once more/And then you'll want the love you threw away before(어느 멋진 날 우리 다시 만나요/그러면 당신은 당신이 전에 버렸던 사랑을 원하게 될 거에요)'라는 메시지를 전한다.

 

제리 고핀

The Chiffons ~ One Fine Day (1963)

 

쉬폰스의 싱글 'One Fine Day'는 빌보드 핫 100 차트에서 5위, R&B 차트에서 최고 6위, 뉴질랜드 차트에서 4위, 프랑스 차트에서 18위, UK 차트에서 29위를 기록하는 등 국제적인 히트를 쳤다. 빌보드는 '역사상 가장 위대한 걸그룹 노래 100곡' 목록에서 이 곡을 27위로 선정했고, 롤링 스톤(Rolling Stone)은 '역사상 가장 위대한 노래 500곡' 목록에서 460위로 선정했다. 이 노래는 이후 수년에 걸쳐 수많은 아티스트들에 의해 커버되었다.

 

토큰스(1967)

Carole King - One Fine Day

 

쉬폰스 버전의 'One Fine Day'는 영화 'Fingers(핑거스, 1978)', 'The Hollywood Knights(할리우드의 기사들, 1980)', 'The Flamingo Kid(플라밍고 클럽, 1984)', 'Desperately Seeking Susan'(수전을 찾아서, 트랙의 클래식 피아노 리프로 영화가 시작됨, 1985)', 'A Night in the Life of Jimmy Reardon(지미 리어든의 인생에서 어느 하룻밤, 1988)', 'The Joy Luck Club(조이 럭 클럽, 1993)', 'One Fine Day(어느 멋진 날, 1996), 'Riding in Cars with Boys(라이딩 위드 보이즈, 2001)', 'The Wedding Date(웨딩 데이트, 2005)', 'And When Did You Last See Your Father?(아버지를 마지막으로 본 것은 언제입니까?, 2007)', 'Flipped(플립, 2010)' 등의 사운드트랙에 삽입되었다. 또 이 트랙은 'The Simpsons(심슨 가족)' 에피소드 'Bart the Murderer(살인자 바트)', 'Pen15' 에피소드 'Opening Night(오프닝 나이트, 2020)'의 배경 음악으로도 쓰였다.

 

'Pearls: Songs of Goffin and King' 슬리브

Carole King - One Fine Day (1981)

 

1980년 캐롤 킹은 'One Fine Day'를 녹음해서 11번째 스튜디오 앨범 'Pearls: Songs of Goffin and King'의 A면 3번 트랙에 수록했다. 싱글은 5월 19일 앨범에서 커트되어 나왔다. 빌보드는 "연주가 핫하고 타이트하다."면서도 "젊은 감성을 표현하는 데에는 킹의 목소리가 너무 성숙해서 믿어지지 않는다."라고 평했다. 킹의 버전은 1980년 여름 빌보드 핫 100 차트에서 12위, 1980년대 톱 100곡 목록에서 73위를 차지했다. 캐쉬 박스 차트에서는 19위를 기록했다.

 

The Chiffons(더 쉬폰스) - One Fine Day(원 파인 데이)

 

[Intro] (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) (슈비-두비-두비-두비-두-왑-왑)/(Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) (슈비-두비-두비-두비-두-왑-왑)

 

[Verse 1] One fine day (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 어느 멋진(화창한) 날/You'll look at me (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 당신은 날 보게 될 거에요/And you will know our love was (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 그리고 당신은 알게 될 거에요, 우리의 사랑이/Meant to be (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 운명이었음을/One fine day 어느 멋진 날/You're gonna want me for your girl 당신은 내가 당신의 연인이 되길 바라게 될 거에요/(Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop)/(Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop)

 

[Verse 2] The arms I long for (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 내가 애타게 그리워하는 팔/Will open wide (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 활짝 열리기를/And you'll be proud to have me (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 날 가지면 당신은 자랑스러워할 거에요/Right by your side (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 당신 바로 곁에/One fine day 어느 멋진 날/You're gonna want me for your girl 당신은 내가 당신의 연인이 되길 바라게 될 거에요/(Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop)/(Shoobie-doobie-doo-wop)

 

[Bridge] Though I know you're the kind of boy 당신이 그런 사람이라는 걸 알지만/Who only wants to run around 여기저기 떠돌아다니기만 원하는/I'll be waiting and someday, darlin' 언제까지 기다릴 거에요, 자기야/You'll come to me when you want to settle down 당신은 정착하고 싶을 때 내게 올 거에요/Oh! 오!

 

[Verse 3] One fine day (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 어느 멋진 날/We'll meet once more (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 우리 다시 만나요/And then you'll want the love you (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 그러면 당신은 사랑을 원하게 될 거에요/Threw away before (Shoobie-doobie-doobie-doobie-doo-wop-wop) 전에 버렸던/One fine day 어느 멋진 날/You're gonna want me for your girl 당신은 내가 당신의 연인이 되길 바라게 될 거에요

 

[Outro] One fine day/You're gonna want me for your girl/One fine day/You're gonna want me for your girl (One fine day)/One fine day (Oh, yeah)/You're gonna want me for your girl (One fine day)

 

2023. 9. 24. 林 山

#TheChiffons #OneFineDay #Pop #GerryGoffin #CaroleKing #TheTokens