'Personality Crisis(퍼서낼러티 크라이시스)'는 1973년 7월 23일 발매된 선구적인 US 프로토-펑크/글램 롹 밴드 뉴욕 돌스(New York Dolls)의 데뷔 셀프 타이틀 앨범의 오프닝 트랙이다. 이 트랙은 1973년 8월 앨범에서 싱글로 커트되어 나왔다. 곡목 'Personality Crisis'는 '정체성(성격) 위기' 정도의 뜻이 되겠다.
New York Dolls - Personality Crisis
'Personality Crisis'의 녹음 세션에는 데이비드 조핸슨(David Johansen, 공, 하모니카, 리드 보컬), 아서 '킬러' 케인(Arthur 'Killer' Kane, 베이스 기타), 제리 놀런(Jerry Nolan, 드럼), 실뱅 실뱅(Sylvain Sylvain, 리듬 기타, 피아노, 보컬), 자니 썬더스(Johnny Thunders, 리드 기타, 보컬) 등 밴드 멤버 5명이 공식 라인업으로 참여했다. 노래는 리드 싱어 조핸슨과 기타리스트 썬더스가 공동으로 작곡했다. 장르는 글램 롹(Glam rock), 프로토-펑크(proto-punk), 러닝 타임은 3분 41초다.
New York Dolls - Personality Crisis
'죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에서 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Personality Crisis'에 대해 "싱어 데이비드 조핸슨과 기타리스트 자니 썬더스는 무작위로 아무 걸 그룹 히트 곡이나 척 베리 레코드에서 코드 3개를 슬쩍해다가 템포를 두 배 올리고, 그물스타킹을 신은 채 무대에 뛰어올라 마치 자기들이 세상을 지배하는 양 행동했다. 상부에 실뱅 실뱅의 추한 리드 기타, 하부에 아서 케인의 살인적인 베이스를 배치했다. 이런 음악을 만드는 데 굳이 음악적 천재성이 요구되지는 않겠지만, 어쨌든 1973년 등장한 펑크 롹이란 사실을 따져볼 때 그 획기성을 인정하지 않을 수는 없을 듯하다... 이후 몇 년 동안 US 4인조 펑크 롹 밴드 라몬스(Ramones)가 이들의 코드를 가져다 썼고, 하드 롹 밴드 키스(Kiss)가 이들의 화장품을 가져다 발랐으며, UK 펑크 롹 밴드 섹스 피스톨즈(Sex Pistols)가 펑크족적 분노를 재현했다."고 평했다.
David Johansen - Personality Crisis (Official Video)
음악 저널리스트 토니 플레처(Tony Fletcher)는 'Personality Crisis'를 "인스턴트 글리터 롹(glitter rock) 찬가", 작가이자 역사가인 데이비드 샤트매리(David Szatmary)는 "열정적이고 역동적인 프로토-펑크 곡이다"라고 평했다. 토니 글로버(Tony Glover)는 롤링 스톤(Rolling Stone) 잡지에 "이 노래는 도어즈(The Doors)의 'Twentieth Century Fox', 롤링 스톤스(Rolling Stones)의 'Cool, Calm & Collected' 같은 고전 작품에 필적하는 작품"이라고 썼다. 2004년 롤링 스톤은 이 곡을 '역사상 가장 위대한 노래 500곡' 목록에서 267위로 선정했다. 2010년 목록에서는 271위로 순위가 약간 떨어졌다.
New York Dolls(뉴욕 돌스) - Personality Crisis(퍼서낼러티 크라이시스)
[Intro] Whoah, yeah, yeah, yeah, no, no, no, no, no, no, no, no
[Verse 1] Well, we can't take her this week 이번 주는 그녀를 데려갈 수 없어/And her friends don't want another speech 그녀 친구들은 아무 말도 하고 싶지 않아/Hoping for a better day 더 좋은 날이 오기를 바래야지/To hear what she's got to say 그녀가 하는 말을 들으려면
[Chorus 1] All about that personality crisis, you got it while it was hot 당신은 정체성(성격) 위기에 관한 모든 것을 핫할 때 이해했지/But now, frustration and heartache is what you got 하지만 지금 당신에겐 욕구불만(좌절감)과 마음의 상처(상심)가 있어/(That's why they talk about personality, hey) (그래서 정체성 얘기를 하는 거야, 헤이)/(Personality) (정체성)
[Verse 2] But now, you're tryin' to be something, now, you got to do something 하지만 지금, 당신은 뭔가 되려고 애쓰고, 뭔가를 해야 해/Wanna be someone who counts 중요한 사람이 되고 싶지?/But you're thinkin' about the times you did, they took every ounce 하지만 당신이 보낸 시간들을 생각해봐, 그들이 모든 걸 가져갔잖아/Well, it sure got to be a shame when you start to scream and shout 당신이 비명을 지르고 소리치기 시작하면 정말 부끄러운 일이겠지/You got to contradict all those times you butterflyin' about 당신은 (나비처럼) 날아다녔던 그 모든 순간들에 대해 반박해야 해(모순을 느껴야 해)/(You was butterflyin') (당신은 나비처럼 놀고 있었어)
[Chorus 2] 'Bout that personality crisis, you got it while it was hot 당신은 정체성 위기에 관한 모든 것을 핫할 때 이해했지/It's always hot, you know it's frustration and heartache is what you got 그건 늘 핫해, 당신은 욕구불만과 상심이 있다는 거 알잖아/(Ow! I've gotta talk about personality, yeah, yeah, yeah, hah) (정체성에 대해 이야기해야겠어, 그래, 그래)
[Guitar Solo]
[Bridge] And you're a prima ballerina on a spring afternoon 그리고 당신은 어느 봄날 오후의 주역 발레리나/Change on into the wolfman, howlin' at the moon, hooowww 달을 향해 울부짖는 늑대인간으로 변하지, 아우~~
[Chorus 2] About that personality crisis, you got it while it was hot/It's always hot, you know it's frustration and heartache is what you got/(That's why they always talk about personality) (그래서 그들은 늘 정체성에 대해 이야기하지)
[Verse 3] Now, with all the crossin' fingers that mother nature sends 자연이 보내주는 온갖 손가락질과 함께/Your mirrors getting jammed up with all your friends 당신의 거울은 당신의 모든 친구들을 궁지로 몰고 있어/That personality, everything is starting to blend (Not like the one) 그 정체성, 모든 것이 섞이기 시작했어 (그것과는 달라)/Personality, when your mind starts to blend 정체성(성격), 당신의 마음이 섞이기 시작하면/Got so much personality, impression of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend 개성, 친구의 친구의 친구의 친구의 인상이 넘치지/Personality, wonderin' how celebrities ever mend 성격, 연예인(유명인)들은 어떻게 고칠지 궁금해/(Lookin' fine on television) (TV에서는 괜찮아 보이는데)
[Outro] Personality crisis, you got it while it was hot/It's always hot, you know it's frustration and heartache is all you got/Ohh, don't you worry 오, 걱정하지 마/Personality crisis, please don't cry 정체성 위기, 울지 마/It's just a personality crisis, please, don't stop 그냥 정체성 위기일 뿐이야, 제발, 멈추지 마/Because you walk a personality 왜냐면 당신은 정체성으로 나아가고/Talk a personality 성격으로 말하기에
2023. 12. 7. 林 山
#NewYorkDolls #PersonalityCrisis #Glamrock #protopunk #DavidJohansen #JohnnyThunders
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 647] The Who - Pinball Wizard (1) | 2023.12.09 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 646] Big Brother & The Holding Company-Piece of My Heart (2) | 2023.12.08 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 644] Depeche Mode - Personal Jesus (3) | 2023.12.06 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 643] The Impressions - People Get Ready (3) | 2023.12.03 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 642] Steely Dan - Peg (2) | 2023.12.01 |