'Pinball Wizard(핀볼 위저드)'는 1969년 5월 19일 발매된 UK 롹 밴드 후(The Who)의 롹 오페라(롹페라) 앨범 'Tommy(토미)' 3면 3번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 3월 7일 앨범보다 먼저 싱글로 커트되어 나왔다. 장르는 하드 롹(Hard rock), 파워 팝(power pop), 러닝 타임은 2분 57초다.
The Who - Pinball Wizard
곡목 'Pinball Wizard'는 '핀볼 귀재(鬼才)' 또는 '핀볼 천재(天才)' 정도의 뜻이다. 핀볼(pinball)은 핀볼 기계(pinball machine)로 하는 당구(撞球, billiards) 비슷한 게임이다. 공이 특수 설계된 테이블 안으로 추진되어 다양한 장애물에 부딪혀 튕겨져 나가는 도중이나 정지할 때 점수를 얻는다.
The Who - Pinball Wizard (Live at the Isle of Wight, 1970)
'Pinball Wizard'의 녹음 세션에는 로저 달트리(Roger Daltrey, 리드 보컬), 피트 타운센드(Pete Townshend, 공동 리드 보컬, 백 보컬, 어쿠스틱 기타, 일렉트릭 기타), 존 엔트위슬(John Entwistle, 베이스 기타), 키스 문(Keith Moon, 드럼) 등 후 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 작곡자는 기타리스트 타운센드다.
The Who - Pinball Wizard (Lyric Video)
'Pinball Wizard'는 초고속 스트로크로 연주하는 기타리스트 타운센드의 경쾌한 기타 사운드가 특징이다. 타운센드는 이 곡을 쓸 당시 핀볼 광(狂, aficionado)이었던 UK 평론가 닉 콘(Nik Cohn)로부터 영감을 받았다. 노래 속 화자(話者, Narrator)는 핀볼 챔피언 로컬 래드(Local Lad)다. 주인공 토미 워커(Tommy Walker)는 어린 시절의 충격을 서서히 극복하고 성장하면서 자신이 핀볼에 천재적인 재능이 있다는 것을 깨닫게 된다. 래드는 토미가 가진 천재적인 핀볼 실력을 묘사하며, 토미에게 핀볼 왕좌를 넘겼음을 서사(敍事, narrative)하고 있다.
The Who - Pinball Wizard (Tommy Live At The Royal Albert Hall)
'죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에서 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Pinball Wizard'에 대해 "가사는 대단하지 않다. 그저 맹신하지 않고서야, 후각의 힘으로 오락실에 군림하게 된 한 영웅의 존재를 믿는다는 것 자체가 쉽지는 않았으니까. 하지만 후는 맹렬하게 이 곡에 설득력을 실었다. 극도의 흥분 속에는 동등한 양의 고도의 연주 기교와 야망이 내포되어 있었다. 기타리스트 피트 타운센드의 초고속 기타 스트로크만 보는 데도 입장료가 아깝지 않았다. 이건 사실 헨리 퍼셀(Henry Purcell)의 'Fantasia upon One Note(팬테이지어 어판 원 노트)'를 향한 의도적 제스처였다."고 평했다.
Elton John - Pinball Wizard (film 'Tommy')
'Pinball Wizard'는 UK 싱글 차트 4위, US 빌보드 핫 100 차트 19위에 올랐다. 이어 캐나다와 남아공 차트 6위, 뉴질랜드 차트 8위, 아일랜드 차트 14위를 기록했다. 팬들은 이 노래에 열광했지만, 정작 타운젠드는 이 곡을 싫어했다. 그는 이 노래에 대해 "내가 쓴 가장 어설픈 곡이고, 뮤직홀 곡처럼 들린다."고 밝힌 바 있다. 그럼에도 불구하고 이 노래는 롹페라에서 가장 인정받는 곡 중 하나로 남아 있으며, 팝적인 사운드와 친숙함으로 인해 후(The Who) 팬들의 끊임없는 사랑을 받고 있다.
Elton John - Pinball Wizard (Live in Sydney, Australia 1984)
UK 싱어송라이터 엘튼 존(Elton John)은 켄 러셀(Ken Russell) 감독의 1975년 풍자적 초현실주의 오페레타 판타지 영화 'Tommy'에서 'Pinball Wizard'를 커버했다. 영화 'Tommy'에는 후 멤버 4명, 엘튼 존을 비롯해서 앤 마그렛(Ann-Margret), 올리버 리드(Oliver Reed), 에릭 클랩튼(Eric Clapton), 잭 니콜슨(Jack Nicholson), 티나 터너(Tina Turner) 등 당대의 스타들이 대거 출연했다. 원곡의 어쿠스틱 기타 대신 피아노를 주로 사용한 존 버전은 1976년 UK 싱글 차트에서 7위에 올랐다. US에서는 1975년 프로모션 싱글만 발매되었기 때문에 빌보드 핫 100 차트에 진입할 자격이 없었지만, 방송 차트에서는 9위에 올랐다. 태런 에저튼(Taron Egerton)은 덱스터 플레처(Dexter Fletcher) 감독의 2019년 전기영화 'Rocketman(로켓맨)'에서 이 노래를 부른다. 에저튼은 이 영화에서 엘튼 존 역을 맡았다.
The Who(후) - Pinball Wizard(핀볼 위저드)
[Verse 1: Roger Daltrey] Ever since I was a young boy, I've played the silver ball 내가 어렸을 때부터 은색 공을 갖고 놀았지(핀볼 게임을 했지)/From Soho down to Brighton, I must've played 'em all 소호부터 브라이튼까지, 내가 다 갖고 놀았어(내가 최고였어)/But I ain't seen nothing like him in any amusement hall 하지만, 어느 게임장에서도 그 (애) 같은 사람은 한 번도 못 봤어/That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball 저 귀머거리, 벙어리, 눈먼 애는 확실히 (치사할 정도로) 엄청난 플레이를 해
[Verse 2: Roger Daltrey] He stands like a statue, becomes part of the machine 그는 핀볼 기계의 일부인 듯 조각상처럼 선 채/Feeling all the bumpers, always playing clean 범퍼를 느끼면서, 늘 깨끗하게(속임수 없이)/He plays by intuition, the digit counters fall 육감만으로 디지트 카운터를 넘어뜨렸지/That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball 저 귀머거리, 벙어리, 눈먼 애는 확실히 엄청난 플레이를 해
[Chorus 1: Pete Townshend & Roger Daltrey] He's a pinball wizard, there has to be a twist 그는 핀볼의 귀재야, 분명 반전이 있을 거야/A pinball wizard's got such a supple wrist 핀볼 천재는 유연한 손목 소유자야
[Post-Chorus: Pete Townshend & Roger Daltrey] How do you think he does it? I don't know! 그가 어떻게 하는 걸까? 난 모르겠어/What makes him so good? 어쩜 그렇게도 잘할 수 있지?
[Verse 3: Roger Daltrey] Ain't got no distractions, can't hear no buzzes and bells 방해물이 없고, 버저와 벨 소리도 들을 수 없어/Don't see, no lights a-flashing, plays by sense of smell 불빛도 보이지 않고, 오직 후각만으로 플레이해/Always gets the replay, never seen him fall (그래도) 늘 고득점을 얻지, 그가 지는 걸 본 적이 없어/That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball 저 귀머거리, 벙어리, 눈먼 애는 확실히 엄청난 플레이를 하지
[Chorus 2: Roger Daltrey & Pete Townshend] I thought I was the Bally table king 난 내가 핀볼 킹인 줄 알았어/But I just handed my pinball crown to him 하지만 난 내 핀볼 킹 타이틀을 그에게 넘겨줬어.
[Verse 4: Roger Daltrey] Even on my favourite table, he can beat my best 내가 가장 자신 있는 판에서도 그는 내 최고 기록을 깼어/His disciples lead him in, and he just does the rest 그의 제자들이 그를 인도하면, 그는 다만 끝내기만(나머지만) 했지/He's got crazy flipper fingers, never seen him fall 그는 엄청나게 날렵한 손가락(손기술)을 가졌고, 그가 지는 걸 본 적이 없어/That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball 저 귀머거리, 벙어리, 눈먼 애는 확실히 엄청난 플레이를 해
2023. 12. 9. 林 山
#TheWho #PinballWizard #Hardrock #powerpop #PeteTownshend #EltonJohn
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 649] Meat Puppets - Plateau (1) | 2023.12.12 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 648] Patti Smith - Piss Factory (2) | 2023.12.10 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 646] Big Brother & The Holding Company-Piece of My Heart (2) | 2023.12.08 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 645] New York Dolls - Personality Crisis (2) | 2023.12.07 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 644] Depeche Mode - Personal Jesus (3) | 2023.12.06 |