[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 667] The Jimi Hendrix Experience - Purple Haze

'Purple Haze(퍼플 헤이즈)'는 UK에서 1967년 3월 17일, US에서 1967년 6월 19일 발매된 US-UK 롹 밴드 지미 헨드릭스 익스피어리언스(The Jimi Hendrix Experience)의 싱글이다. 밴드의 시그니처 곡이다. 이 곡은 1967년 5월 17일 발매된 밴드의 데뷔 앨범 'Are You Experienced(아 유 익스피어리언스드)'의 북미판 오프닝 트랙에 수록되었다. 

 

지미 헨드릭스(1967)

The Jimi Hendrix Experience - Purple Haze (Official Audio)

 

곡목 'Purple Haze'는 직역하면 '자주색 연무(煙霧), 보라색 아지랑이'란 뜻이지만, 여기서는 '마리화나(Marijuana), 대마초(Cannabis, 大麻草)'를 의미한다. 마약을 애용했던 밴드 리더 지미 헨드릭스(Jimi Hendrix, James Marshall 'Jimi' Hendrix, 리드 보컬, 리드 기타)는 환각제(幻覺劑, hallucinogen)를 표현할 때 의도적으로 애매모호하고 불명료한 단어들을 선택했다. 

 

지미 헨드릭스 익스피어리언스(1968)

The Jimi Hendrix Experience - Purple Haze (1967)

 

'Purple Haze'의 녹음 세션에는 역대 최고의 위대한 일렉트릭 기타리스트 지미 헨드릭스, 노엘 레딩(Noel Redding, 베이스 기타), 미치 미첼(Mitch Mitchell, 드럼) 등 밴드 멤버 3명이 공식 라인업으로 참여했다. 헨드릭스는 US, 레딩과 미첼은 UK 국적이었다. 작곡은 헨드릭스, 제작은 UK R&B/롹 밴드 애니멀스(The Animals)의 오리지널 베이시스트로 유명한 음반 프로듀서 채스 챈들러(Chas Chandler)가 맡았다. 장르는 사이커델릭 롹(Psychedelic rock), 하드 롹(hard rock), 러닝 타임은 2분 46초다. 

 

싱글 'Purple Haze(퍼플 헤이즈)' 슬리브

The Jimi Hendrix Experience - Purple Haze(Lyrics)

 

'Purple Haze'는 헨드릭스의 시그니처 코드와 블루스, 이스턴(Eastern) 양식을 사용하여 새로운 사운드 처리 기술로 탄생한 그의 독창적인 기타 연주를 특징으로 한다. 가사의 애매모호함 때문에 청취자들은 종종 환각적인 경험을 노래한 것으로 해석하기도 한다. 그러나, 헨드릭스는 이 노래의 주제가 사랑이라고 주장했다. 

 

UK 발매 앨범 'Are You Experienced' 슬리브

The Jimi Hendrix Experience-Purple Haze(Remastered)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "헨드릭스의 헤이즈(마약 사용자)부대에게만은, 천국이 내린 만나(manna)와도 같았을 그의 가사는 환각의 안개 속 몽롱함을 생생히 전달했다. 그러나 한편으로는, 그가 이 안개 속에서 헤어나올 의향이 없음을 강렬하게 전하고 있다. 후끈 타오르는 기타 솔로로 자신의 말들을 지지하고 있는 헨드릭스는, 아무런 잣대도 존재하지 않는 지옥인 듯, 혹은 천국인 듯한 총체적 혼돈을 그렸다. 'Purple Haze'는 만국어 사전에서 '혼란'의 동의어로 통하게 된다. 그러나 이 곡에 담긴 의도만은 무엇보다도 명확하다. 헨드릭스는 이 트랙을 통해 자신의 방식으로 세상을 보고자 하는 이들에게 그들이 경험해야 할 필수적 단계가 '의식 변성 상태'라는 것을 말하고 있다. 이토록 저항하기 힘든 강령도 많지 않을 듯하다."라고 평했다. 

 

북미 발매 앨범 'Are You Experienced' 슬리브

The Jimi Hendrix Experience - Purple Haze (Live at the Atlanta Pop Festival)

 

'Purple Haze'는 헨드릭스의 가장 유명한 노래 중 하나로서 그의 많은 편집 앨범에 등장하며, 라이브 콘서트에도 정기적으로 등장한 고정 넘버였다. 밴드는 멤버가 바뀔 때마다 라이브 녹음을 발표했다. 이 곡은 그래미 명예의 전당에 헌액되었다. Q 매거진은 이 곡을 '역대 최고의 기타 노래' 목록에서 1위, 롤링 스톤은 2위로 선정했다. 롤링 스톤은 2004년과 2010년에 이 곡을 '역사상 가장 위대한 노래 500곡' 목록에서 17위로 선정했다. 

 

The Jimi Hendrix Experience(지미 헨드릭스 익스피어리언스) - Purple Haze(퍼플 헤이즈)

 

[Verse 1]
Purple haze all in my brain 보라색 연무가 내 뇌를 채워/Lately things, they don't seem the same 요즘 상황은 전과 같지 않은 것 같아/Acting funny, but I don't know why 웃기지만 왜 그런지는 모르겠어/'Scuse me while I kiss the sky 내가 하늘에 키스하는 동안 실례할게

 

[Verse 2]
Purple haze all around 온통 보라색 연무로 뒤덮였어/Don't know if I'm coming up or down 올라갈지 내려갈지는 모르겠어/Am I happy or in misery? 난 행복한 걸까, 아니면 불행한 걸까?/Whatever it is, that girl put a spell on me 그게 뭔진 모르지만, 그 여자애가 나에게 마법을 걸었어/Help me! Help me! 살려 줘! 도와 줘!/Ah no, no 아 안돼, 안돼

 

[Instrumental – Guitar solo]

 

[Verse 3]
Yeah! Purple haze all in my eyes 그래! 내 눈엔 온통 보라색 아지랑이야/Don't know if it's day or night 낮인지 밤인지도 모르겠어/You got me blowing, blowing my mind 넌 날 미치게 만들어, 내 마음을 설레게 해/Is it tomorrow, or just the end of time? 그건 내일일까 아니면 종말일까?

 

[Outro]
No, help me/No, yeah purple haze/Oh no, no/Oh, help me/Tell me, tell me/Can't go on like this 난 이런 식으론 못 하겠어/You make me blow my mind 넌(보라색 연무) 나를 미치게 해/No, no, no/No, no, purple haze

 

2024. 1. 19. 林 山.

#TheJimiHendrixExperience #JimiHendrix #PurpleHaze #Psychedelicrock #hardrock