[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 708] Jackie Brenston & His Delta Cats - Rocket 88

'Rocket 88(롸킷 88)'은 1951년 3월 테네시주 멤피스에서 처음 녹음된 노래다. 곡명(曲名) 'Rocket 88'은 올스모빌(Oldsmobile)에서 생산, 판매한 풀 사이즈 자동차 모델인데, 보통 '88(Eighty Eight)'이라고 불렀다. '올스모빌 88'은 1949년부터 시판되었으며, 1989년부터 '88'이라는 모델명으로 나오다가 1999년에 단종(斷種)되었다. 이 노래는 올스모빌 롸킷 88(Oldsmobile Rocket 88) 자동차에 대한 앤섬(anthem)이라고 할 수 있다. 

 

재키 브렌스턴(우)와 아이크 터너(좌)

Jackie Brenston & His Delta Cats - Rocket 88

 

체스(Chess) 레이블이 발매한 'Rocket 88'의 작곡 크레딧에는 재키 브렌스턴(Jackie Brenston)과 그의 밴드 델타 캐츠(Delta Cats)가 올라갔다. 하지만, 가수 겸 색소포니스트 브렌스턴은 보컬만을 제공했을 뿐이고, 밴드는 아이크 터너(Ike Turner)와 그의 밴드 킹스 오브 리듬(Kings of Rhythm)이 연주했다. 터너와 사촌이었던 브렌스턴은 터너 밴드 킹스 오브 리듬의 색소폰 연주자였다. 델타 캐츠도 미시시피주 클락스데일(Clarksdale) 리버사이드 호텔(Riverside Hotel)에서 리허설을 했던 킹스 오브 리듬의 백업 밴드 였다. 터너는 이 노래가 나오기까지 가장 큰 기여를 한 인물이었음에도 작곡 크레딧에 올라가지 못해서 속이 많이 상했다고 한다.

 

아이크 터너(1971)

Jackie Brenston & His Delta Cats - Rocket 88

 

싱글 'Rocket 88'은 샘 필립스(Sam Phillips)가 제작했다. 장르는 롹앤롤(Rock and roll), 알앤비(R&B), 점프 블루스(jump blues)다. 점프 블루스는 블루스의 한 종류로서 재즈의 스윙 리듬, 블루스의 일반적인 화성(和聲, harmony) 구조와 리프(Riff)를 혼합한 장르다. 러닝 타임은 2분 48초다.

 

밴드 킹스 오브 리듬(뒤 왼쪽 브렌스턴, 앞 중앙 터너)

Jackie Brenston & His Delta Cats - Rocket 88

 

'Rocket 88'은 독창적인 노래는 아니다. 이 곡은 자동차에 대한 또 다른 점프 블루스인 지미 리긴스(Jimmy Liggins)의 1947년 노래 'Cadillac Boogie(캐딜랙 부기)'를 기반으로 하고 있다. 터너는 점프 블루스와 스윙 콤보 틀을 사용하여 브렌스턴의 열광적인 보컬, 자신의 쿵쾅대는 피아노 사운드에 17세의 레이먼드 힐(Raymond Hill)의 테너 색소폰 솔로를 얹어 스타일을 훨씬 더 매끄럽게 만들었다. 윌리 심스(Willie Sims)는 드럼을 연주했다.

 

싱글 'Rocket 88(롸킷 88)'

Ike Turner, Jackie Brenston - Rocket 88 (Original Version)

 

'Rocket 88'에는 디스토션(Distortion) 퍼즈(Fuzz)를 이용한 기타 사운드가 등장한다. 이 사운드는 의도적인 것이 아니라 밴드 킹스 오브 리듬 멤버들이 탄 차가 스튜디오로 오던 중 기타리스트 윌리 키자트(Willie Kizart)의 앰프가 자동차 지붕에서 떨어져 스피커 콘(Cone)에 구멍이 난 것이 원인이었다. 제작자 필립스는 이 사운드가 마음에 들어 트랙에 사용하기로 결정했다.

 

1995년형 올스모빌 롸킷 88 모델

Jackie Brenston and His Delta Cats - Rocket 88 (1951)

 

싱글 'Rocket 88'은 US 빌보드 R&B 차트에서 1위를 차지했다. 음악 평론가들은 이 싱글이 최초의 롹앤롤 음반으로 인정한다. 2017년 미시시피 블루스 트레일(Mississippi Blues Trail)은 이 싱글을 200번째 영향력 있는 음반으로 헌정했다. 'Rocket 88'은 롹앤롤 음악의 발전에 매우 중요한 역할을 했다는 공로로 1991년 블루스 명예의 전당, 1998년 그래미 명예의 전당, 2018년 롹앤롤 명예의 전당에 헌액되었다.

 

Jackie Brenston & His Delta Cats(재키 브렌스턴과 델타 캐츠) - Rocket 88(롸킷 88)

 

[Verse 1]
You women have heard of jalopies 여자들은 고물 자동차에 대해 들어봤을 거야/You've heard the noise they make 그들이 내는 소음을 들었을 거야/But let me introduce my new Rocket '88 하지만 내 새 롸킷 88을 소개할게/Yes, it's straight, just won't wait 그래, 맞아, 기다리지 않을 거야/Everybody likes my Rocket '88 모두가 내 롸킷 88을 좋아해/Baby, we'll ride in style 자기야, 우린 멋지게 탈 거야/Movin' all along 계속 달릴 거야

 

[Verse 2]
V-8 motor and this modern design 8기통 엔진에 현대적인 디자인/Black convertible top and the gals don't mind 검은색 컨버터블 탑, 여자들은 신경 안 써/Sportin' with me, ridin' all around town for joy 나랑 같이 놀아, 시내를 즐겁게 돌아다녀 보자/Blow your horn, baby, blow 경적을 울려, 자기야, 울리라고

 

[Saxophone Solo]

 

[Verse 3]
Step in my Rocket and don't be late 내 롸킷에 타려면 늦지 마/Baby, we're pullin' out about a half-past eight 자기야, 우린 8시 반쯤 나갈 거야/Goin' 'round the corner and get a beer 모퉁이를 돌아서 맥주나 한 잔 해/Everybody in my car is gonna take a little nip 내 차에 탄 사람들 모두 한 모금씩 할 거야/Move on out, oozin' and cruisin' along 밖으로 나가, 발산해, 쭉 달려

(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 3. 29. 林 山.

#JackieBrenston #DeltaCats #Rocket88 #IkeTurner #KingsofRhythm #Rockandroll #알앤비 #R&B