[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 707] Scorpions - Rock You Like a Hurricane

'Rock You Like a Hurricane(롹 유 라이크 어 허리케인)'은 1984년 3월에 발매된 독일 하드 롹 밴드 스코피언스(Scorpions)의 9번째 스튜디오 앨범 'Love at First Sting(러브 앳 퍼스트 스팅)' A면 2번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 1984년 2월 3일 앨범보다 먼저 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 스코피언스의 대표곡 중 하나로 거론되는 노래다. 곡명 'Rock You Like a Hurricane'은 '폭풍처럼 널 뒤흔들어 줄게', 앨범명 'Love at First Sting'은 '첫방에 얻은(성공한) 사랑' 정도의 뜻이다. 앨범명은 'Love at First Sight(첫눈에 반한 사랑)'을 밴드명 'Scorpions(전갈들)'에 어울리게 살짝 비튼 듯하다. 

 

스코피언스(2007)

Scorpions - Rock You Like a Hurricane(2011)

 

'Rock You Like a Hurricane'의 녹음 세션에는 클라우스 마이네(Klaus Meine, 리드 보컬), 마티아스 얍스(Matthias Jabs, 리드 기타), 루돌프 쉥커(Rudolf Schenker, 리듬 기타, 백 보컬), 프란시스 부흐홀츠(Francis Buchholz, 베이스 기타), 헤르만 라레벨(Herman Rarebell, 드럼) 등 스코피언스 멤버 5명이 공식 라인업으로 참여했다. 곡은 프론트맨 마이네, 기타리스트 쉥커, 드러머 라레벨 등 3명이 공동으로 썼다. 제작은 스튜디오 소유주이자 음반 제작자 디터 디어크스(Dieter Dierks)가 맡았다. 장르는 하드 롹(Hard rock), 헤비 메틀(heavy metal), 팝 메틀(pop metal), 러닝 타임은 4분 11초다.

 

앨범 'Love at First Sting(러브 앳 퍼스트 스팅)' 표지

Scorpions - Rock You Like a Hurricane (MTV Unplugged, Music Video)

 

'Rock You Like a Hurricane'은 폭풍 같은 열정을 불태우며 부평초처럼 살아가는 인생을 노래한다. 가사는 여기저기 정처없이 떠돌며 원 나잇 스탠드를 하는 주인공을 그리고 있다. 앨범 표지 그림이 이 곡의 주제를 적나라하게 잘 표현하고 있다. 가사에는 앨범 제목 'Love at First Sting'도 등장한다. 끈질기게 고동치는 기타 리프가 매우 인상적인 곡이다.

 

싱글 'Rock You Like a Hurricane' 표지

Scorpions - Rock You Like a Hurricane

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "80년대 최고의 메탈 앤섬 중 하나인 'Rock You Like a Hurricane'의 등장은 이들의 성공 행진을 더욱 빛나게 할 뿐이었다. 이 곡에 딸린 흥미 위주의 기괴한 뮤직비디오는 곡의 성공에 도움을 주는 한편 부모 음악 감시 단체(PMRC)의 노여움을 사기도 했다... 그럼에도 이들은 라디오 방송은 물론, 아레나 콘서트, 스포츠 경기에까지 적합한 앤섬을 손에 넣었다. 게다가 이 곡이 휘두르는 가공할 힘은 지난 25년간 조금도 누그러지지 않았다."고 평했다.

 

프론트맨 클라우스 마이네(2014)

Scorpions - Rock You Like A Hurricane (Official Music Video)

 

'Rock You Like a Hurricane'은 US 빌보드 핫 100 차트에서 25위를 기록하며 앨범 판매고의 상승을 이끌었다. 프랑스 차트에서는 17위에 올랐다. 2006년 VH1은 'Rock You Like a Hurricane'을 역대 가장 위대한 메틀 40곡 목록에서 31위, 2009년 역대 최고의 하드 롹 곡 목록에서 18위로 선정했다. 2010년 11월 15일 VH1은 이 노래를 1980년대 최고의 리프 곡 4위로 선정했다.

 

Scorpions(스코피언스) - Rock You Like a Hurricane(롹 유 라이크 어 허리케인)

 

[Instrumental Intro 00:00-00:34]
[Guitar Solo]

 

[Verse 1]
It's early morning, the sun comes out 이른 아침, 해가 떠오르고 있어/Last night was shaking and pretty loud 지난밤에는 흔들거리고, 꽤나 시끄러웠지/My cat is purring, it scratches my skin 냥이가 가르릉거리며 내 살갗을 할퀴고 있어/So what is wrong with another sin? 또 다른 죄(불륜)는 뭐가 잘못된 걸까?

 

[Pre-Chorus]
The bitch is hungry, she needs to tell 암컷은 굶주렸고, 대화가 필요해/So give her inches and feed her well 그래서 좀 들어주고 잘 먹여줬지/More days to come, new places to go 며칠 더 지나면 새로운 곳에 갈 거야/I've got to leave, it's time for a show 난 떠나야 해, 쇼를 할 시간이거든

 

[Chorus]
Here I am 나 여기 있다(내가 왔다)/Rock you like a hurricane 폭풍처럼 널 뒤흔들어 줄 거야/Here I am/Rock you like a hurricane

 

[Verse 2]
My body is burning, it starts to shout 내 몸이 달아오르며 소리를 지르기 시작해/Desire is coming, it breaks out loud 욕망이 점점 커지며 큰 소리로 터져나와/Lust is in cages, 'til storm breaks loose 정욕(情欲)은 우리 안에 갇혀 있어, 폭풍이 불어와 풀어줄 때까지/Just have to make it with someone I choose 내가 찍은 사람과 (원 나잇 스탠드를) 해야 해

 

[Pre-Chorus]
The night is calling, I have to go 밤이 부르고 있어, 난 가야 해/The wolf is hungry, he runs the show 늑대는 굶주렸고, 그는 쇼를 운영해/He's licking his lips, he's ready to win 그는 입술을 핥으며(입맛을 다시며), 승리할 준비가 돼 있지/On the hunt tonight for love at first sting 오늘 밤 헌팅에서 첫방에 성공한 사랑을 위한

 

[Chorus]
Here I am/Rock you like a hurricane/(Are you ready, baby?) (준비됐어, 자기야?)/Here I am/Rock you like a hurricane/Here I am/Rock you like a hurricane/(Come on, come on, baby!) (어서, 어서, 자기야!)/Here I am/Rock you like a hurricane

 

[Post-Chorus]
Rock you like a hurricane!

 

[Instrumental Break 02:32-03:05]
[Guitar Solo]

 

[Verse 3]
It's early morning, the sun comes out/Last night was shaking and pretty loud/My cat is purring, it scratches my skin/So what is wrong with another sin?

 

[Pre-Chorus]
The night is calling, I have to go/The wolf is hungry, he runs the show/He's licking his lips, he's ready to win/On the hunt tonight for love at first sting

 

[Chorus]
Here I am/Rock you like a hurricane/(Are you ready, baby?)/Here I am/Rock you like a hurricane/Here I am/Rock you like a hurricane/(Come on, come on, come on, come on!)/Here I am/Rock you like a hurricane

 

[Outro]
Here I am!

 

2024. 3. 27. 林 山.

#Scorpions #RockYouLikeaHurricane #Hardrock #heavymetal #popmetal