[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 718] Van Halen - Runnin’ with the Devil

'Runnin' with the Devil(러닌 위드 더 데블)'은 1978년 2월 10일 발매된 US 하드 롹 밴드 밴 헤일런(Van Halen, 네덜란드어 판 할렌 또는 반 할렌)의 데뷔 셀프 타이틀 앨범 오프닝 트랙이다. 'Van Halen'은 기타 연주에 대혁명을 일으킨 역대 최고의 명반(名盤), 'Runnin' with the Devil'은 역대 최고의 오프닝 트랙으로 인구(人口)에 회자(膾炙)되고 있다. 이 트랙은 그해 4월 앨범의 두 번째 싱글 A면에 실려 커트되어 나왔다. B면은 밴 헤일런의 연주곡 중 가장 유명한 'Eruption(이럽션)'이다. 'Eruption'은 롹 기타 연주에 투 핸드 태핑 주법을 최초로 도입한 곡으로도 유명하다. 두 곡 모두 밴 헤일런의 시그니처 곡이라고 할 수 있다.

 

좌->울프갱, 앨릭스 밴 헤일런, 데이비드 리 로스, 에디 밴 헤일런(2015)

Van Halen - Runnin’ with the Devil

 

레전드 US 하드 롹 밴드 키스(Kiss)의 베이시스트 진 시몬스(Gene Simmons)는 1976년 LA에서 밴 헤일런을 발탁했다. 'Runnin' with the Devil'의 데모 버전은 1977년 시몬스의 자금 지원을 받아 만들어졌다. 녹음 세션에는 데이비드 리 로스(David Lee Roth, 리드 보컬), 에디 밴 헤일런(Eddie Van Halen, 기타, 백 보컬, 네덜란드어 에디 반 할렌), 마이컬 앤서니(Michael Anthony, 베이스 기타, 백 보컬), 앨릭스 밴 헤일런(Alex Van Halen, 드럼, 네덜란드어 알렉스 반 할렌) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 곡도 밴드 멤버 4명이 공동으로 썼다. 장르는 하드 롹(Hard rock), 러닝 타임은 3분 34초다. 에디 밴 헤일런은 네달란드에서 태어나 US로 귀화했다.

 

앨범 '밴 헤일런(Van Halen)' 표지

Van Halen - Running with the Devil(US Festival 1983)

 

'Runnin' with the Devil'은 프론트맨 데이비드 리 로스의 거칠면서도 뛰어난 보컬과 에디 밴 헤일런의 환상적인 기타 솔로, 마이컬 앤서니의 스타카토 베이스 라인이 인상적인 곡이다. 노래는 위협적인 느낌으로 다가오는 자동차 경적(警笛) 소리로 인트로를 연다. 경적은 밴드의 차량에서 가져와 상자에 장착되었으며, 2개의 자동차 배터리로 구동되었다. 경적 소리는 실제 속도보다 훨씬 느리게 처리했다. 경적 소리 인트로는 진 시몬스의 아이디어였다고 한다. 기타 솔로는 두 번째와 세 번째 코러스 뒤에 이어진다.

 

싱글 'Runnin' with the Devil' 표지

Van Halen - Runnin’ with the Devil(2015 Remaster)

 

가사는 US 펑크(funk) 밴드 오하이오 플레이어스(Ohio Players)의 1974년 노래 'Runnin' from the Devil(러닝 프롬 더 데블)'에서 영감을 받았다. 곡명(曲名) '악마(惡魔)와 함께 달리기(Running with the Devil)'는 악마 숭배(惡魔崇拜, Satanism)를 암시하는 듯하다. 가사도 종종 악마적인 것으로 오해되어 왔다. 하지만, 밴드 멤버들은 가사의 완전한 의미를 밝히지 않았다. 가사는 순회 공연으로 이곳저곳을 떠도는 젊은 밴드의 삶에 대한 것으로 해석된다. 떠돌이 삶은 생활방식이 단순하고 사회적 유대가 부족하지만 자유롭다. 노래는 자유에 대한 언급과 함께 단순한 생활방식이 보이는 것만큼 그렇게 단순하지 않다는 메시지를 전한다. 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "가사는 사실 데이비드 리 로스의 반항아적 태도를 간추려 말한 것이다."라고 주장한다.

 

에디 밴 헤일런(1978)

Van Halen - Runnin' With The Devil (Official Music Video)

 

'Runnin' with the Devil'은 1978년 US 빌보드 핫 100 차트 84위에 올랐다. 1980년에는 네덜란드 메가 차트 2위, 톱 40 차트 7위, 벨기에 VRT 톱 30 차트 11위에 이어 UK 싱글 차트에서는 52위를 차지했다. 2009년 VH1은 이 곡을 역대 최고의 하드 롹 노래 목록에서 9위로 선정했다. 2023년 3월 롤링 스톤은 역사상 가장 위대한 헤비 메틀(Heavy metal) 노래 100곡 목록에서 68위로 선정했다.

 

Van Halen - Runnin' with the Devil (Live 2015)

 

Van Halen(밴 헤일런) - Runnin' with the Devil(러닌 위드 더 데블)

 

[Intro]
Yeah, yeah, yeah 그래, 그래, 그래/Ahh, yeah 아, 그래

 

[Verse 1]
I live my life like there's no tomorrow 난 내일(미래)이 없는 것처럼 삶을 살아가고 있어/And all I've got I had to steal 내가 가진 건 모두 훔쳐야만 했어/Least I don't need to beg or borrow 적어도 난 구걸하거나 빌릴 필요가 없어/Yes, I'm livin' at a pace that kills 그래, 난 살인적인 속도로 살고 있어/Ooh, yeah 우, 그래

 

[Chorus]
(Runnin' with the devil) (악마와 함께 달리고 있어)/Ah, ah-ha yeah, whoo-hoo-ooh 아, 아하, 그래, 우후우우/(Runnin' with the devil) (악마와 함께 달리고 있다고)/I'll tell ya all about it 내가 다 말해 줄게

 

[Verse 2]
I found the simple life ain't so simple 난 단순한 삶이 그렇게 단순하지 않다는 걸 알았어/When I jumped out on that road 내가 그 길로 뛰어들었을 때/I got no love, no love you'd call real 내겐 사랑이 없었어, 당신이 진짜라고 부를 사랑도 없었어/Ain't got nobody waitin' at home 집에는 기다리는 사람도 없었어

 

[Chorus]
Ahh, yeah/(Runnin' with the devil)/God damn it, lady, you know I ain't lying to ya 젠장, 아가씨, 내가 거짓말 안 하는 거 알잖아/I'm only gonna tell you one time 딱 한 번만 말해 줄게/Aah, yeah/(Runnin' with the devil)/Yes, I am 그래/Yeah

 

[Guitar Solo]
Whoo/Whoo

 

[Verse 3]
You know I— 당신은 날 알아-/I found the simple life weren't so simple, no 난 단순한 삶이 그렇게 단순하지 않다는 것을 알았어/When I jumped out on that road 내가 그 길로 뛰어들었을 때/Got no love, no love you'd call real 사랑이 없었어, 당신이 진짜라고 부를 사랑도 없었어/Got nobody waiting at home 집에서 기다려 주는 사람도 없었어

 

[Chorus]
Ahh, yeah/(Runnin' with the devil)/Oh god, oh god, I'm running, oh yeah 맙소사, 맙소사, 난 달리고 있어. 아 그래/(Runnin' with the devil)/Uh, uh, one more time 어, 어, 한 번 더

 

[Bridge]
Woo

 

[Outro]
(Runnin' with the devil)/(Runnin' with the devil)/(Runnin' with the devil)/(Runnin' with the devil)

 

2024. 4. 20. 林 山.

#VanHalen #RunninwiththeDevil #GeneSimmons #EddieVanHalen #Hardrock