[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 717] Bon Jovi - Runaway

'Runaway(러너웨이)'는 1984년 1월 21일 발매된 US 롹 밴드 본 조비(Bon Jovi)의 데뷔 스튜디오 셀프 타이틀 앨범 오프닝 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 2월 앨범에서 데뷔 싱글로 커트되어 나왔다. 이 싱글은 US 빌보드 핫 100 차트 상위 40위권에 진입하는 히트를 치면서 본 조비의 시그니처 곡으로 떠올랐으며, 이후 밴드의 투어 공연 고정 넘버로 자리잡았다. 곡명 'Runaway'는 '(특히 청소년) 가출(家出) 또는 가출자(家出者), 도주(逃走) 또는 도망자(逃亡者)'란 뜻이다.

 

본 조비 몬트리올 공연(2007)

Bon Jovi - Runaway

 

'Runaway'는 원래 프론트맨 존 본 조비(Jon Bon Jovi)가 밴드 결성 전 경력 초기에 '파워 스테이션 데모스(Power Station Demos)'를 위해 1981년 세션 뮤지션들의 지원을 받아 녹음했다. 이 노래는 1983년 뉴욕 지역 라디오 방송국 WAPP 103.5FM이 세인트 존스 대학교와 공동으로 최고의 미등록 밴드를 발굴하기 위한 '디 애플(The Apple)' 콘테스트에서 우승한 후 그해 여름 라디오 히트곡이 되었다.

 

앨범 '본 조비(Bon Jovi)' 표지

Bon Jovi - Runaway(live 1984)

 

'Runaway'의 녹음 세션에는 존 본 조비(리드 보컬, 기타), 세션 뮤지션 팀 피어스(Tim Pierce, 기타), 2016년에 본 조비 멤버가 되는 휴 맥도널드(Hugh McDonald, 베이스 기타), 나중에 올터너티브 롹 밴드 스핀 닥터스(Spin Doctors) 멤버가 되는 프랭키 라로카(Frankie LaRocka, 드럼), 브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen)의 이 스트릿 밴드(E Street Band) 멤버 로이 비탄(Roy Bittan, 키보드), 데이비드 그래햄(David Grahmme, 백 보컬), 믹 실리(Mick Seeley, 백 보컬) 등이 공식 라인업으로 참여했다.

 

싱글 'Runaway(러너웨이)' 표지

Bon Jovi - Runaway(Live from Sønderborg, 2019)

 

'Runaway'는 존 본 조비와 조지 카락(George Karak)이 공동으로 작곡했다. 가사에는 가출한 소녀의 이야기가 담겨 있다. 가사가 애매모호해서 의미 전달이 명확하지 못한 곳이 더러 있다. 싱글 제작은 파워 스테이션 데모스 설립자이자 조비의 4촌 형제인 토니 본지오비(Tony Bongiovi)와 음반 프로듀서 랜스 퀸(Lance Quinn)이 공동으로 맡았다. 뮤직 비디오는 마이크 퀘스터(Mike Cuesta)가 감독했다. 가출 소녀 역은 배우 제니퍼 가티(Jennifer Gatti)가 맡았다. 장르는 하드 롹(Hard rock), 글램 메틀(glam metal), 팝 메틀(pop metal)을 넘나들고, 러닝 타임은 3분 52초다.

 

프론트맨 존 본 조비(2007)

Bon Jovi - Runaway (Official Music Video)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Runaway'에 대해 "... 그리하여 만들어진 결과물은 밴드 '본 조비' 사운드의 청사진을 제시했다. 다부진 롹, 생기 넘치는 건반 연주, 그리고 존의 맹렬히 짖어대는 귀여운 보컬이 그것이었다."라고 평했다.

 

Bon Jovi(본 조비) - Runaway(러너웨이)

 

[Verse 1]
On the street where you live girls talk about their social lives 네가 사는 거리에서 소녀들은 그들의 사회생활에 대해 이야기해/They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes 그녀들은 립스틱, 성형, 화장품으로 치장하고, 눈은 검게 칠했어/(All your life) All your life all you've asked when's your daddy gonna talk to you (네 평생) 평생 넌 자문(自問)했지, "언제 아빠가 말을 걸어올까?"/But you was living in another world trying to get your message through 너의 메시지를 전하려고 하지만, 넌 다른 세계에 살고 있어

 

[Pre-Chorus]
No one heard a single word you said 그 누구도 너의 말을 듣지 못했어, 단 한 마디도/They should have seen it in your eyes 그들은 너의 눈에서 그걸 봤어야 해/What was going around your head 네가 무슨 생각을 하고 있었는지

 

[Chorus]
Ooh, she's a little runaway 우, 그녀는 어린 가출 소녀/Daddy's girl learned fast 아빠의 딸은 빨리도 배웠지/All those things she couldn't say 그녀가 말할 수 없었던 그 모든 것들을/Ooh, she's a little runaway 우, 그녀는 어린 가출 소녀

 

[Verse 2]
Take a line every night guaranteed to blow your mind 매일 밤 너의 마음을 확실하게 날려버릴(사로잡을) 줄을 잡아/I see you out on the streets, calling for a wild time 난 길거리에서 광란의 시간을 갖자고 부르는 너를 봐/So you sit home alone cause there's nothing left that you can do 그래서 넌 혼자 집에 앉아 있지, 왜냐면 네가 할 수 있는 일이 아무것도 없으니까/There's only pictures hung in the shadows left there to look at you 널 바라볼 수 있게 남겨진 건 그림자 속에 걸려 있는 사진들뿐이야/You know she likes the lights at night on the neon Broadway signs 알잖아, 그녀가 밤에 브로드웨이 네온사인 불빛을 좋아한다는 걸/She don't really mind, it's only love she hoped to find 그녀는 별로 개의치 않아, 그건 그녀가 찾고 싶었던 사랑일 뿐이야

 

[Chorus]
Ooh, she's a little runaway/Daddy's girl learned fast/All those things she couldn't say/Ooh, she's a little runaway

 

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus]
No one heard a single word you said/They should have seen it in your eyes/What was going around your head

 

[Chorus]
Ooh, she's a little runaway/Daddy's girl learned fast/All those things she couldn't say/Ooh, she's a little runaway/Daddy's girl learned fast/Now she works the night away 이제 그녀는 밤새도록 일해/Ooh, she's a little runaway/Daddy's girl learned fast/All those things she couldn't say/Ooh, she's a little runaway/Daddy's girl learned fast/Now she works the night away/Ooh, she's a little runaway

 

2024. 4. 18. 林 山.

#BonJovi #Runaway #Hardrock #glammetal #popmetal