[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 754] Gene Kelly - Singin’ in the Rain

'Singin' in the Rain(싱인 인 더 레인)'은 할리우드 영화 제작자/작사가 아서 프리드(Arthur Freed)가 쓴 가사에 작곡가 나시오 허브 브라운(Nacio Herb Brown)이 음악을 붙인 노래다. 곡목 'Singin' in the Rain'은 '빗속에서 노래를 불러, 비를 맞으며 노래해' 정도의 뜻인데, 한국인들에게는 '사랑은 비를 타고'라는 영화 제목으로 더 잘 알려져 있다. 장르는 트러디셔널 팝(Traditional Pop), 재즈(Jazz)다.

 

아서 프리드(1964)

Gene Kelly - Singin' in the Rain

 

'Singin' in the Rain'은 1929년 브로드웨이 뮤지컬 'The Hollywood Music Box Revue(할리우드 뮤직 박스 리뷰)'에서 댄서/배우/작가 도리스 이튼 트래비스(Doris Eaton Travis)에 의해 처음으로 소개됐다. 이후 코미디 뮤지컬 영화 'The Hollywood Revue of 1929(할리우드 리뷰 오브 1929)'에서 클리프 에드워즈(Cliff Edwards)와 브록스 시스터즈(Brox Sisters)에 의해 널리 대중화되었다.

 

'Singin' in the Rain' 스틸 컷

Gene Kelly - Singin' in the Rain(Full Song/Dance)

 

때는 무성에서 토키 영화로 전환되는 시기였다. 만약 무성 영화 시대였다면 'Singin' in the Rain'이 절대로 빛을 보지 못했을 것이다. 기회가 왔음을 간파한 아서 프리드는 노래 'Singin' in the Rain'을 바탕으로 1920년대 후반 할리우드를 경쾌하게 묘사한 영화를 만들기로 했다. 제작을 맡은 프리드는 진 켈리(Gene Kelly)에게 감독과 주연(돈 락우드 역)을 맡겼다. 이렇게 해서 1952년 동명의 뮤지컬 영화 'Singin' in the Rain'이 탄생했다. 캐시 셀든(데비 레이놀즈 분)을 집에 데려다준 뒤 돈 락우드가 비 내리는 거리에서 행복한 표정으로 노래를 부르며 춤을 추는 명장면은 지금도 인구(人口)에 회자(膾炙)되고 있다. 따라서, 이 노래는 타이틀 곡이 나오는 영화를 감상하면서 들어야지 그저 노래를 듣기만 해서는 별 감흥을 느끼지 못한다.

 

진 켈리(1943)

Singin' in the Rain - Official Trailer

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "이 영화의 타이틀 곡을 감상할 때 보지 않고 그저 듣기만 한다는 것은 거의 불가능할 정도다. 진 켈리는 한 번도 뛰어난 가창력을 소유한 적이 없었지만, 언제나 노래 한 곡 정도를 제대로 팔아넘길 능력은 갖추고 있었고, 켈리의 호소력은 그의 발에 의존할 때 특히 큰 효과를 발휘했다. 이 곡은 시각적 도움 없이 감상하면 그저 잔잔한 스윙 소품일 뿐이었지만 춤과 함께 보면 도저히 저항할 수 없는 마력을 지니게 된다. 스탠리 큐브릭부터 UK 코미디언 듀오 몰캠 앤 와이즈까지 다양한 인물이 이 곡을 자신의 작품에 활용했다."고 평했다.

 

Gene Kelly(진 켈리) - Singin' in the Rain(싱인 인 더 레인)

 

Do, do-do-do/Do, do-do-do-do, do-do-do/Do-do, do-do-do/Do, do-do-do-do, do-do-do/Do-do, do-do-do/Do, do-do-do-do, do-do-do/Do, do-do-do

 

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain 난 비를 맞으며 노래해요, 그냥 비를 맞으면서 노래하죠/What a glorious feelin', I'm happy again 얼마나 기분이 좋은지요, 난 다시 행복해요/I'm laughin' at clouds so dark up above 난 저 위 어두운 구름을 비웃어 주죠/The sun's in my heart and I'm ready for love 태양은 내 마음 속에 있거든요, 그리고 난 사랑할 준비가 되어 있어요/Let the stormy clouds chase everyone from the place 폭풍우 몰아치는 구름이 쫓아오게 둬요, 거기서 온 모든 사람들/Come on with the rain, I've a smile on my face 비를 몰고 와요, 난 미소 짓고 있어요/I walk down the lane with a happy refrain 난 길을 따라 걷고 있어요. 행복한 후렴구를 부르며/Just singin', singin' in the rain 그냥 노래해요, 비를 맞으며 노래해요

 

Dancing in the rain 빗속에서 춤을 춰요/I'm happy again 난 다시 행복해져요/I'm singin' and dancin' in the rain 난 빗속에서 노래하며 춤을 춰요/I'm dancin' and singin' in the rain

 

2024. 8. 22. 林 山

#GeneKelly #SingingintheRain #ArthurFreed #TraditionalPop #Jazz