'Situation(시츄에이션)'은 1982년에 발매된 UK 신스팝 듀오 야주(Yazoo)의 데뷔 싱글 'Only You(온리 유)' B면 수록곡이다. 이 노래는 같은 해 8월 20일 발매된 야주의 데뷔 스튜디오 앨범 'Upstairs at Eric's(업테어스 앳 에릭스)'에도 수록되었다. 야주는 뉴 웨이브/신스팝 밴드 디페쉬 모드(Depeche Mode) 멤버였던 '괴짜' 빈스 클라크(Vince Clarke, 키보드)와 벨팅(belting) 창법의 소울 싱어송라이터 앨리슨 모예(Alison Moyet, 보컬)로 구성된 2인조 밴드다.
Yazoo - Situation (Official Audio)
'Situation'은 클라크와 모예가 공동으로 작곡한 댄스 음악이다. 장르는 신스-팝(Synth-pop), 댄스-팝(dance-pop), 뉴 웨이브(new wave), 댄스-롹(dance-rock)을 넘나든다. 러닝 타임은 2분 22초(UK B-side), 3분 44초(US 7-inch single), 5분 40초(US 12-inch single) 등 세 가지 버전이 있다.
Yazoo - Situation (1982)
1970년대 전설적인 하드 롹/헤비 메틀 밴드 레드 제플린(Led Zeppelin)의 리드 보컬 로버트 플랜트(Robert Plant)는 'Situation'에 대해 "모예의 목소리가 현대 기법과 결합되었다... 그것은 현대 기술과 진정 노래할 줄 아는 목소리와의 만남이 이루어낸 하나의 걸작이었다."라고 극찬했다. 하지만, 디페쉬 모드의 키보디스트 앤디 플레처(Andy Fletcher)는 북미 발매 싱글에 대해 "그들은 마스터 버전을 USA로 가져가 USA적으로 바꾸어놓았다. 봉고 사운드와 끔찍한 재즈 신스 브레이크까지 넣었다."라고 가시 돋친 평을 내놓았다.
Yazoo - Situation (Official Video Club Remix)
팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Situation'에 대해 "이 곡이 남긴 진정한 유산은 80년대 테크노의 형성 기여를 비롯하여, 애시드 하우스의 상업적 측면을 구체화한 것에 있다. 이 곡이 가진 펄스와 세련된 신스 리프는 5년 후 디트로이트에서 흘러나올 음악들에서 재현된다. 클라크와 모예가 각자의 재능을 개척하기 위해 갈라서고 난 후 많은 시간이 지났음에도 그들이 함께 이루어낸 기발한 조화는 눈을 뗄 수 없는 존재감을 지니고 있다."고 평했다.
Yazoo - Situation
'Situation'은 UK 싱글 차트에서 2위를 차지했다. 북미 발매 싱글은 USA 빌보드 핫 100 차트에서 73위를 차지했고, 캐나다 차트에서는 최고 31위를 기록했다. 야주의 첫 번째 노래는 1982년 늦여름 빌보드 핫 댄스 클럽 플레이 차트에서 4주 동안 1위를 달렸다. 블랙 싱글(알앤비/힙합) 차트에서도 31위를 차지했다. 1999년 리믹스는 댄스 클럽에 출시되었고, 그해 10월 빌보드 핫 댄스 클럽 플레이 차트에서 두 번째 1위를 차지했다. 2006년 슬랜트(Slant)는 이 노래를 '100대 최고의 댄스 곡' 목록에서 64위에 올렸다.
Yazoo - Situation (Original Video Clip)
'Situation'은 오스트리아계 USA DJ 피터 라우호퍼(Peter Rauhofer), 캐나다 하우스 DJ 리처드 '험프티' 비션(Richard 'Humpty' Vission) 등 여러 유명 DJ에 의해 리믹스되었다. 가장 유명한 리믹스 버전은 프랑스 DJ 프랑수아 케보르키안(François Kevorkian)의 USA 발매 12인치 버전이다. 이 버전은 야주의 데뷔 앨범 'Upstairs at Eric's(업스테어스 앳 에릭스, 1982)'의 USA 버전에 포함되었고, USA에서 가장 많은 라디오 전파를 탔다. 이 노래는 여전히 얼터너티브, 버라이어티 히트, 댄스 지향 라디오 방송국에서 전파를 타고 있다.
Yazoo - Situation(Francois K Remix, 7" Edit)
'Situation'은 UK-아일랜드 걸 그룹 새터데이즈(Saturdays)의 2008년 데뷔 싱글 'If This Is Love(이프 디스 이즈 러브)'에서 많이 샘플링되었다. 트랙 시작 부분에 녹음된 모예의 웃음소리는 안달루시아 에스빠냐 라틴 팝/댄스 듀오 로스 델 리오(Los del Río)의 1995년 대박 댄스 히트곡 'Macarena(마카레나)'를 비롯해서 여러 다른 녹음에서 샘플링되었다.
Yazoo(야주) - Situation(시츄에이션)
[Verse 1]
Blue eyed dressed for every situation 모든 상황에 맞는 차림새의 푸른 눈/Moving through the doorway of a nation 나라의 관문을 통해 이동하지/Pick me up and shake the doubt 나를 데리러 와, 의심을 떨쳐 버리고/Baby, I can't do without 자기야, 난 (자기) 없으면 못해
[Chorus]
[Chorus] Don't mess around 주변을 엉망으로 만들지 마/You bring me down 넌 날 끌어내리고 있어/How you get about 네가 대략 얻는 방법이지/Don't make a sound 소리 내지 마/Just move out 그냥 나가
[Verse 2]
I remember only for an hour 난 한 시간만 기억해/Move right through me 나를 통해 바로 이동해/Can you feel the power 넌 그 힘을 느낄 수 있어?/I don't know what's going on 무슨 일인지 모르겠어/It scares me 그게 날 무섭게 해/But it won't be long 하지만 오래 가지 않을 거야
[Chorus]
Don't mess around/You bring me down/How you get about/Don't make a sound/Just move out
[Refrain]
Move out, move out, move out 나가, 나가, 나가/Move out, move out, move out
[Verse 3]
Now he's in control 이제 그는 통제권을 쥐고 있어/He is my lover 그는 내 연인이야/Nations stand against him 나라들은 그를 반대해/He's your brother 그는 네 형제야/Been a long time 오랜만이군/Been a long time now 오랜만이야/I'll get to you somehow 어떻게든 네게 다가갈게
[Chorus]
Move out/Don't mess around/Move out/You bring me down/Move out/How you get about/Don't make a sound/Just move out
[Chorus]
Move out/Don't mess around/Move out/You bring me down/Move out/How you get about/Don't make a sound/Just move out
[Refrain]
Move out, move out, move out
[Chorus]
Move out/Don't mess around/Move out/You bring me down/Move out/How you get about/Don't make a sound/Just move out
[Verse 4]
Now he's in control/He is my lover/Nations stand against him/He's your brother/Been a long time/Been a long time now/I'll get to you somehow
[Chorus]
Move out/Don't mess around/Move out/You bring me down/Move out/How you get about/Don't make a sound/Just move out
[Chorus]
Move out/Don't mess around/Move out/You bring me down/Move out/How you get about/Don't make a sound/Just move out
(誤譯이 있을 수 있음)
2024. 8. 4. 林 山
#Yazoo #Situation #VinceClarke #AlisonMoyet #Synthpop #dancepop #newwave #dancerock