[BBC] 브라질 군부독재정권의 고문 살인으로 희생된 죽음 이제야 인정받아

'I fought for years to correct my dad's death certificate - but still haven't buried him'. "Have we really done it?" Tessa Moura Lacerda asked her mother, in disbelief, as they stood outside a government office on a rainy August morning in 2019. 

브라질 군부독재정권의 고문 살인으로 희생된 죽음 이제야 인정받아

상파울루 대학교 철학 교수인 테사 모우라 라세르다

 

테사 모우라 라세르다는 "저는 수년간 아빠의 사망증명서를 정정하기 위해 싸웠지만 아직 그를 묻지 못했습니다."라고 말한다. 테사는 "정말로 했나요?"라고 2019년 8월 어느 비오는 날 정부 사무실 밖에 서 있는 어머니에게 믿을 수 없다는 듯이 물었다.

테사 모녀의 손에는 수년간 지키기 위해 싸웠던 문서가 있었다. 아버지의 사망증명서로, 이제는 사망 원인을 정확하게 적었다. 그 내용은 "1964년에 수립된 독재 정권에서 실종자에게 국가가 자행한 불법적인 폭력에 의한 죽음이었습니다."라고 적혀 있었다. 

테사의 아버지 지우도 마세도 라세르다는 1973년 브라질 군부독재정권의 가장 잔혹한 시기에 불과 24세의 나이로 고문을 받고 사망했다. 20년 이상 동안 최소 434명이 사망하거나 실종되었고, 수천 명이 더 구금되고 고문을 당했다고 국가 진실위원회가 밝혔다.  

사망 1년 전에 찍은 지우도 마세도 라세르다

 

테사의 어머니이자 당시 그녀를 임신 중이었던 마릴루스는 1973년 10월 22일 지우도가 바이아주 살바도르에서 체포되자 박해를 두려워하며 살았다. 그들은 민주주의를 요구하고 군부 통치를 무너뜨리려는 좌익 단체에 속해 있었다. 

브라질 군부독재정권은 야당 정치인, 노조 지도자, 학생, 언론인, 그리고 반대 의사를 표명한 거의 모든 사람을 표적으로 삼았다. 마릴루스는 심문을 받고 고문을 당한 후 풀려났지만 지우도는 실종되었다. 

지우도는 체포된 지 6일 후 인근 페르남부쿠주의 군 시설에서 군부독재정권의 하수인들에 의해 고문을 받고 살해된 것으로 추정된다. 전 구금자들은 진실 위원회에 지우도가 감옥에서 심문실로 끌려가는 것을 봤고, 그곳에서 밤에 잠을 이루지 못하게 하는 비명 소리가 들렸다고 말했다. 

위원회는 또한 지우도의 체포를 인용한 문서를 찾았다. 하지만 당시 독재정권의 나팔수 어용신문은 그가 자신의 정치 집단의 다른 구성원과 의견 충돌로 거리에서 총에 맞았다고 보도했다. 당시 브라질 군부독재정권은 브라질과 전 세계적으로 많은 독자가 읽는 신문에 거짓 이야기를 일상적으로 심었다. 

1995년 법률에 따라 가족이 실종자에 대한 문서를 요청할 수 있게 된 후 발행된 지우도의 원래 사망 증명서에는 사망 원인이 비어 있었다. 다른 정치적 반체제 인사들과 함께 집단 무덤에 묻힌 것으로 생각되는 그의 유해는 확인되지 않았다. 

지우도를 만나지 못한 테사는 아버지의 죽음이 그녀의 삶에서 끊임없이 존재했다고 말했다. 어렸을 때 어머니는 그녀가 나이가 들어서 그가 어떻게 죽었는지에 대한 잔혹한 세부 사항을 알 수 있을 때까지 그에 대해 점점 더 많이 이야기했다. 

하지만 민주화된 브라질 정부에서도 공식적인 인정이 없었고 가족이 그를 묻을 수 없었다는 사실이 그녀에게 깊은 영향을 미쳤다. 테사는 BBC 뉴스에 "아빠의 부재는 일련의 의문을 불러일으켰습니다. 어렸을 때, 저는 아빠가 죽지 않았을지도 모른다고 생각했습니다. 저는 아빠가 탈출했다는 환상을 가지고 있었는데, 제 어머니도 그것을 몰랐을 겁니다."라고 말했다.  

이제 어른이 된 테사는 여전히 자신 안에 "부서진" 무언가가 있다고 느낀다고 말했다. 수년 동안 그녀는 악몽을 꾸었고, 어둠 속에서 잠을 잘 수 없었으며, 어머니가 되었을 때는 자녀에게 무슨 일이 일어날지 모른다는 공황 상태에 빠지기도 했다. 

테사는 "마치 제가 이 두려움에 대한 신체적 기억이 있는 것 같아요. 사람들은 그것이 이상하다고, 초자연적인 일이라고 생각할 수도 있지만, 그렇지 않습니다. 그것은 트라우마입니다. 저는 그걸 가지고 태어났습니다."라고 말한다. 

상파울루에서 지우도의 사망 증명서를 받은 테사와 마릴루스 모녀

 

18세가 될 때까지 테사의 출생 증명서에는 지우도가 그녀의 아버지로 기재되어 있지 않았고, 가족은 그가 아버지라는 것을 증명하기 위해 긴 법적 싸움을 벌여야 했다. 이로 인해 그녀의 아버지의 사망 증명서를 수정하는 것이 더욱 중요한 노력이 되었다. 

테사는 "그것은 제 의무의 일부입니다. 그것은 제 아버지의 기억을 위해서 뿐만 아니라 군부독재정권 동안 실종되거나 살해되거나 고문을 당한 다른 모든 사람들의 이름을 위해서입니다."라고 말한다. 

12월에 브라질은 국가의 사망 역할을 인정하기 위해 모든 인정된 희생자의 증명서를 수정하겠다고 발표했다. 지금까지 테사의 가족처럼 2022년 당시 대통령이었던 자이르 보우소나루에 의해 해산되고 2024년 루이스 이나시오 룰라 다 실바 대통령에 의해 복직된 특별 위원회와 협력하여 수정된 증명서를 받을 수 있었다. 브라질 대법원장 루이스 로베르토 바로소는 "과거에 대한 합법적인 청산입니다."라고 말했다. 

할아버지의 유산에 대해 배운 테사의 자녀들

 

최근 몇 주 동안 BAFTA 수상 감독 월터 살레스의 신작 영화가 브라질 군부독재정권이 자행한 온갖 야만적인 고문과 살인 등을 파헤친 후 이 폭력적인 역사에 대한 전국적인 토론이 시작되었다. 

마르셀로 루벤스 파이바의 베스트셀러 회고록을 원작으로 한 2024년 정치, 전기 영화 'I'm Still Here(아임 스틸 히어)'는 저자의 어머니 유니스와 전 의원인 루벤스 파이바가 고문을 받고 살해된 후 정의를 위해 싸우는 이야기를 담고 있다. 

유니스는 남편의 사망 증명서를 받기 위해 25년을 기다렸다. 그녀는 증명서 없이는 가족의 은행 계좌에 접근할 수 없었고 삶을 다시 설계해야 했다. 그녀는 남편의 마지막 순간에 무슨 일이 일어났는지 정확히 알지 못한 채, 그를 묻지 못하고 2018년에 사망했다. 

영화에서 유니스 역을 맡은 페르난다 토레스는 지난주에 이 영화에서 맡은 역할로 브라질 최초의 여우주연상 골든 글로브 상을 수상했으며, 많은 사람이 이번 달 말에 열리는 아카데미 시상식 후보에 그녀가 오르기를 바라고 있다. 

페르난다는 BBC 뉴스에 유니스에 대한 엄청난 존경심을 표했다면서 "그녀는 자신의 인생에서 단 한 순간도 자신을 인정받기 위해 노력하지 않은 여성입니다. 그녀는 남편의 죽음이 인정받기를 바랐습니다. 세상이 변했음에도 불구하고 그 부재는 결코 치유되지 않았습니다. 이 가족들에게 '그냥 잊어버려요'라고 어떻게 말할 건가요? 카펫 아래에 죽은 사람을 털어요?'"라고 반문했다.  

유니스가 루벤스의 사망 증명서를 받는 순간이 영화의 핵심 장면

 

'I'm Still Here'는 대부분 야만적이고 잔악한 브라질 군부독재정권 시절을 배경으로 하고 있지만 오늘날 브라질 사람들에게 깊은 공감을 불러일으키고 있다. 브라질은 극도로 분열된 나라이며 정치는 극도로 양극화되었다. 최근 몇 년 동안 극단적인 수사와 독재정권을 둘러싼 서사를 다시 쓰려는 노력이 증가했다. 

2016년에 시위대가 군부독재 통치로의 복귀를 요구하며 의회를 습격했다. 3년 후, 보우소나루의 교육부 장관은 역사 교과서 개정을 명령했고, 1964년 민주 정부가 전복된 것이 쿠데타였다는 것을 부인했다. 

전직 육군 대위인 보우소나루는 재임 기간 동안 전 군부독재정권을 칭찬하고 쿠데타를 기념하는 행사를 열었다. 최근에는 버우소나루와 그의 가장 가까운 동맹 중 일부가 2022년 대선에서 패배한 후 쿠데타를 모의했다는 혐의를 공식적으로 받았다. 보우소나루는 공개적으로 인정하지 않았다. 그의 패배와 결과를 받아들이기를 거부한 그의 지지자들은 2023년 1월 8일에 의회, 대통령궁, 대법원을 습격했다.  

살레스는 BBC에 브라질의 현재 정치 상황이 영화를 만들기에 적절한 시기인 이유 중 하나라고 말했다. 그는 "문학, 음악, 영화, 예술의 특별한 점은 잊는 것에 대한 도구라는 것입니다."라고 말했다. 

군부독재정권 저항하는 무장 게릴라 단체의 일원이자 학생이었던 헬레니라

 

이 이야기와 밀접한 관계가 있는 브라질인들은 영화를 본 후 눈물을 흘리며 영화관을 나갔다고 설명했다. 1972년에 고모 헬레니라가 살해된 마르타 코스타는 영화 상영 도중에 나가고 싶었다고 말했다. 

마르타는 BBC 뉴스에 "당신의 가족이 그런 식으로 두건을 쓰고 고문을 당했다고 상상해보세요. 유니스가 그녀의 이야기를 할 때, 그녀는 또한 내 이야기를 하고 있고, 내가 이모의 이야기를 할 때, 나는 그들의 이야기도 하고 있습니다. 둘을 분리할 수 없습니다."라고 말했다. 

마르타는 헬레니라와 그녀의 수년간의 저항에 대한 다큐멘터리를 만들고 있지만, 가족은 여전히 그녀의 실종과 죽음에 대해 알지 못하는 것이 많다. 헬레니라의 시신도 결코 회수되지 않았다. 

헬레니라는 "저주받은 유산입니다. 우리는 그녀의 기억이 보존되고 역사가 실제로 어떻게 일어났는지 이야기될 때까지 세대에서 세대로 지휘봉을 계속 넘겨야 하기 때문입니다."라고 말한다.  

헬레니라의 가족은 이제 그녀가 살해된 지 52년 만에 그녀의 죽음의 잔혹한 현실을 인정하는 증명서를 받게 될 것이다. 마르타는 그 중요성이 헤아릴 수 없다고 말한다. 그녀는 "그 증명서를 받는 날은 국가가 자신의 역할을 인정하고 사과하는 것과 같습니다. 그것은 우리가 다시 시작할 수 있는 첫 걸음입니다."라고 덧붙였다.  

브라질 학생 운동의 핵심 인물이자 저항 단체의 일원으로 활동한 헬레니라

 

증명서가 한 걸음 전진이기는 하지만, 테사와 마르타는 유족들이 정의를 위해 싸우는 데 갈 길이 멀다고 말한다. 유지되고 있는 사면법은 당시 권력을 쥐고 있던 군부 관리나 고문 및 살인 혐의를 받은 사람이 기소되지 않았다는 것을 의미한다. 많은 사람들이 이미 죽었다. 

브라질 정부나 군부로부터 공식적인 사과도 없었다. 테사는 "브라질 사회는 이러한 역사를 인정해야 이러한 죽음이 헛되지 않습니다."라고 말한다. 마르타는 "이 역사를 바로잡고 우리의 고통을 인정하기 위해 노력하지 않는다면, 우리는 항상 이런 비극이 다시 일어날 위험에 처하게 될 것입니다."라고 말한다.  

테사의 말에 따르면 군부독재정권의 상처는 국가적 트라우마다. 하지만 그녀에게는 마르타와 유니스, 그것은 또한 매우 개인적인 역사다. 그녀는 "나는 내 생애가 끝날 때까지 싸움을 멈추지 않을 것입니다. 나는 아버지를 묻을 것입니다."라고 다짐한다.  

보도 Sofia Ferreira Santos BBC News
기사 원문 https://www.bbc.com/news/articles/ce8npx2r8y8o