음악 클래식에서 헤비메탈

중국 영화음악 68 - 愛你愛到殺死你(여명의 보디가드) '我們的主題曲(우리들의 노래)'

林 山 2018. 12. 26. 11:28

배우 출신 李力持(리리치) 감독이 1997년에 메가폰을 잡은 '愛你愛到殺死你(Killing Me Tenderly, 아이니아이따오샤스니)'는 국내에서는 '여명의 보디가드'라는 제목으로 개봉되었다. Kevin Costner(케빈 코스트너)의 '보디가드(The Bodyguard, 1992)'와 제목이 유사하지만 분위기와 느낌은 사뭇 다른 영화다. 인기가수의 신변보호를 위해 채용한 보디가드가 가수와 사랑에 빠진다는 내용은 같다. 하지만 케빈 코스트너가 남성적인 매력을 물씬 풍기면서 다소 영웅주의적인 캐릭터로 여성의 마음을 사로잡았다면, 여명은 특유의 동양적인 감성을 가진 부드럽고 편안한 보디가드 캐릭터로 여성들의 마음을 사로잡았다. 케빈 코스트너가 서양적인 보디가드의 진수를 보여줬다면 여명은 동양적인 보디가드의 진수를 보여주었다. 


鄭秀文(Sammi Cheng) - 我們的主題曲 Official Music Video


신디(鄭秀文, Sammi Cheng, 쩡슈원 분)는 항상 위험이 도사리면서도 광적인 팬까지 폭넓게 수용하는 신인가수다. 어느 날, 줄리아라는 광팬이 신디의 팬사인회장에 거미 선물을 보내오자 매니저(黄伟文, 황웨이원 분)는 신디의 신변을 보호하기 위해 화이(黎明, Leon Lai, 리밍 분)를 보디가드로 채용한다. 신디의 광팬 줄리아는 방안을 온통 신디의 사진으로 도배하며 집착한다. 


화이는 신디 집에 머물면서 묘한 감정이 싹트지만, 보디가드라는 임무 때문에 표현을 하지 못한다. 한편, 경쟁 상대인 여가수의 안무가였던 써니가 춤을 지도하면서 신디에게 가깝게 붙어 있자 질투를 느낀 화이는 그 남자에게 한방 먹인다. 이때부터 화이는 신디와 잦은 말다툼을 벌이며 자존심을 세운다. 또한 라디오 전화대회 도중 로비에 있는 줄리아를 보고 이상을 느낀 화이의 예민한 행동으로 신디는 화를 내고 화이는 보디가드로서의 자질 부족으로 신디 곁을 떠난다. 신디는 새로운 경호원들과 생활하지만 과잉보호로 인해 그제서야 화이의 빈자리가 너무 크다는 것을 깨닫는다.


신디가 공연하는 날, 수많은 사람들이 지켜보는 가운데 한 방청객이 무대 위로 뛰쳐나가 신디를 위협하자 화이는 신디의 경호원들을 밀쳐내고 무대로 뛰어오르고..... 마침내 신디를 광팬으로부터 구한다. 



鄭秀文(Sammi Cheng) - 我們的主題曲 Sammi I Concert 99 Official music video


전체적으로 '愛你愛到殺死你(아이니아이따오샤스니)'에 나오는 음악은 리밍과 쩡슈원의 이미지와 너무나 잘 어울린다. 주제곡 '我們的主題曲(워먼더주티취)'는 홍콩에서 최대의 주가를 올리는 인기가수 중 한 사람인 쩡슈원이 불렀다. 강렬하면서 부드러운 주인공의 캐릭터를 최대한 잘 살린 주제곡이다. 우리들의 노래..... 가사는 극중 매니저로 나오는 황웨이원이 썼다. 


'我們的主題曲(워먼더주티취) - 우리들의 노래' 가사


閤上兩眼想到你 總有歌聲/暫借剎那 讓記憶捉穩音樂/踏入時間旅程/在你壯闊肩膊間 待潮漲聲/在你胸膛細聽 六月那幅雨景/oh!la la la la la la/我的歌 天高海深總有盡頭/沒盡沒變只有這歌/oh!la la la la la la/你的歌 來日記憶衰歇之後/仍然為你預留一首歌/讓你與我的契約譜進歌聲/伴奏每個熱吻間一舉一動/熱烈澎湃過程/為這套戲興建起傳奇背景/為這戀情見証就是這些歌聲


2018. 12. 26.