중국 영화음악 76 - 獵鷹計劃(엽응계획) '无人愿爱我(아무도 나를 사랑하지 않아)'

羅文(Roman Tam, 루어원) 감독이 1988년에 메가폰을 잡은 '獵鷹計劃(Walk on Fire, 리에잉지화)'는 경찰인 劉國華(류궈화, 刘德华, 류더화 분)과 媽打(마따, 鄭則士, 쩡그싀 분), 鐘(쭝, 鐘楚紅, 쭝추훙 분)이 한 조가 되어 속임수를 써서 폭력조직을 일망타진한다는 범죄 액션 영화다.

電影 獵鷹計劃 主題曲 無人願愛我 - 梅艷芳 

홍콩 경찰 李浩龍(리하오룽, 呂良偉, 뤼량웨이 분)과 파트너 마따는 경찰서를 폭파한 범죄조직 호남파의 唐向東(탕샹둥, 林啓榮, 린치룽 분)을 마카오에서 홍콩으로 송환하는 일을 맡는다. 송환 도중 탕샹둥을 구출하려는 호남파 조직원들의 공격을 받아 총격전이 일어나지만 리하오룽이 끝까지 뒤쫓아가 탕샹둥을 잡는다. 홍콩으로 돌아온 리하오룽은 자신의 가족과 마따, 그리고 죽마고우이며 역시 경찰인 류궈화와 함께 저녁 식사를 한다. 식사 중에 리하오룽의 정보원인 쭝이 찾아온다. 고리대금업자가 빚독촉으로 집에 찾아와 위협을 해서 돈을 갚기 위해 리하오룽이 주기로 한 정보제공비를 받으러 온 것이었다. 하지만 그 돈은 마따가 마카오 카지노에서 다 잃어버려 리하오룽은 고리대금업자를 돌려보내기 위해 쭝의 집으로 같이 간다. 쭝의 집에는 리하오룽에게 복수하려고 호남파 보스 威(웨이, 狄威, 띠웨이 분)와 부하들이 기다리고 있었다. 쭝은 가까스로 도망치지만..... 리하오룽은 술을 마시고 운전하다가 강물에 빠져죽은 것으로 조작 살해당한다. 그동안 류궈화와 마따는 리하오룽의 아내 阿May(아메이, 容惠雯, 룽후이원 분)가 갑자기 산통을 느끼자 병원으로 데려간다. 아메이는 아들을 출산하고, 류궈화와 마따는 리하오룽이 죽었다는 소식을 듣는다. 리하오룽의 죽음에 의문을 품은 류궈화는 그날 리하오룽과 같이 나간 쭝을 찾아나선다. 쭝에게서 호남파가 리하오룽을 데려갔다는 말을 듣고 상관인 陳(첸) 반장에게 호남파를 수사할 것을 요청하지만 첸 반장은 호남파를 일망타진할 계획이 따로 있으니 다시 범죄를 저지를 때까지 기다리겠다면서 거부한다.

梅艷芳 - 無人願愛我

직접 호남파를 잡기로 결심한 류궈화는 호남파 하수인 墨魚超(모위차오, 沈威, 셴웨이 분)를 이용해 호남파 조직을 유인해낼 계획을 세운다. 보석상 사장으로 위장한 류궈화는 모위차오에게 보험료를 타려고 하니 보석상을 털어달라고 부탁한다. 모위차오가 거액의 선금을 요구하자 류궈화와 마따, 쭝 세 사람은 홍콩으로 입국하는 마약밀매업자를 납치해 돈을 빼앗는다. 호남파가 보석상을 털기로 한 날 류궈화는 그동안 서로에게 애틋한 감정이 생긴 쭝에게 결혼자금으로 모아뒀던 돈을 주며 먼저 烂头岛(란타우따오)로 가서 마약중독을 치료하라고 말하며 쭝을 보낸다. 호남파가 보석상을 털기를 기다리는 류궈화에게 쭝이 돌아오고, 곧이어 보석상을 턴 호남파와 류궈화 사이에 총격전이 벌어지는데.....

梅艷芳 - 無人願愛我

'獵鷹計劃(Walk on Fire, 리에잉지화)'의 주제곡 '无人愿爱我(우렌위안아이워) - 아무도 나를 사랑하지 않아'는 梅艶芳(Anita Mui, 메이옌팡)이 부른다. 영화에서는 극중 주인공 쭝추훙이 립싱크로 부른다.  

'无人愿爱我(우렌위안아이워) - 아무도 나를 사랑하지 않아' 가사 

为何茫然在看我(왜 멍하니 날 바라보고 있나요?)/为何从来没爱我(왜 지금까지 날 사랑하지 않았던 건가요?)/为何情在这刻彷佛变祸(왜 지금 이 순간 사랑은 재앙으로 변한 것만 같을까요?)/旧日子飘过(지나간 날들은 날아가 버리고)/我在长路奔波(난 머나먼 길을 바삐 걸어가고 있지만)/仍没法得到爱护(아직도 사랑을 지킬 방법을 찾지 못하였으니)/心里极无助(내 마음을 달랠 길이 아무것도 없어요)/从前模糊地爱过(그 옛날 알 수 없었던 사랑에)/从来无问是对错(지금까지 옳고 그름을 물어보지 않았어요)/无人能用爱识穿我心窝(그 어떤 사람도 내 마음속에 진정한 사랑으로 다가올 수 없었어요)/那天相识了你(어느 날 당신을 알게 되었고)/我心不再下堕(내 마음은 더 이상 무너져 내리지 않아요)/无奈你始终冷漠(하지만 당신의 계속되는 차가운 침묵은 어쩔 수 없으니)/呆呆对坐(하릴없이 마주 앉아 있을 뿐이죠)/祈望向你倾诉(당신에게 하소연하고 싶어요)/求你停下脚步(그 발걸음을 멈춰 주세요)/梦想你抛开冷傲(당신이 그 차가운 마음을 버리길 꿈꿔요)/令我能抹去问号(내 마음 속에 남아 있는 물음표를 지울 수 있게 해줘요)/祈望你会知道(당신이 알게 되기를 원해요)/围困我心荒土(굳게 닫힌 내 마음의 황무지)/愿给你交出爱慕(당신에게 사랑의 마음을 주어)/用情去建造(정을 다해 가꾸고 싶어요)/为何茫然在看我(예전에 날 사랑이길 원했던 이 아무도 없었고)/为何从来没爱我(사랑의 인연은 언제나 그 때가 어긋나기 마련이었죠)/为何情在这刻彷佛变祸(날 알아주는 이 아무도 없지만, 당신만은 이해해주길 원해요)/旧日子飘过(매일 남몰래 당신을 바라보며)/我在长路奔波(더 이상 혼자 앉아 있지 않을 것을 상상하죠)/仍没法得到爱护(당신과 함께 서로 안을 수 있다면)/心里极无助(다른 사람들의 축하를 받을 거예요)

2019. 1. 5.