2019. 8. 29. BBC 월드 뉴스 헤드라인

1. Parliament suspension: Queen approves PM's plan. Parliament will be suspended just days after MPs return to work in September - and only a few weeks before the Brexit deadline.

영국 여왕 존슨 총리의 의회 정회 요청 승인!

브렉시트에 반대하는 런던 시위대

영국 엘리자베스 2세 여왕은 28일(현지시간) 보리스 존슨 총리가 요청한 10월 14일까지의 의회 정회를 수용했다. 영국 왕실 추밀원은 성명에서 영국 의회가 9월 9일부터 12일, 그리고 10월 14일까지 정회될 것이라고 밝혔다.

앞서 존슨 총리는 엘리자베스 2세 여왕에게 오는 10월 14일까지 의회를 정회해달라고 요청한 바 있다. 존슨 총리의 정회 요청은 오는 10월 31일 합의 없이 유럽연합(EU)을 떠나는 ‘노 딜 브렉시트’가 의회 반대로 무산되는 것을 피하기 위한 것으로 보인다. 야당이 노딜 브렉시트 저지 입법을 만들 충분한 시간을 주지 않으면서, EU와 재협상이 성사되지 않더라도 10월 31일 브렉시트를 강행하려는 의도다.

실제로 영국의 노동당 등 주요 야당들은 지난 27일 회의를 갖고 노 딜 브렉시트를 저지하는 법안을 하원에 제출키로 했다. 하원은 오는 9월 3일까지 여름 휴회 기간이다. 회기가 다시 시작될 때 영국 여왕은 주요 입법계획을 발표하며 의회에 승인을 요청한다.

야당은 즉각 반발했다. 녹색당 의원 캐롤라인 루카스는 트위터를 통해 존슨 총리를 ‘겁쟁이’라고 부르며, “그는 자신의 무모한 노 딜 브렉시트 방안이 하원과 국민의 지지를 절대 얻지 못하리라는 것을 알고 이러한 행동을 하는 것”이라고 비난했다.

브렉시트에 반대하는 영국 시민들도 거세게 반발하고 있다. 수요일 저녁 웨스트 민스터, 칼리지 그린에서는 수백 명의 시민들이 모여 '쿠데타를 막으 라'는 반 브렉시트 플래카드와 EU 깃발을 들고 시위를 벌였다.

2. Italy crisis: PD and Five Star agree coalition deal after talks. The leaders of Italy's centre-left Democratic Party (PD) and populist Five Star Movement have agreed to form a coalition government.

이탈리아 좌파민주당과 오성운동 연정 협상 합의!

니콜라 진가레티 이탈리아 중도좌파 민주당 총비서

이탈리아 중도좌파 민주당(PD)과 반체제 정당 오성운동이 새로운 연립정부 구성에 합의했다. 협상이 결렬될 위기도 수차례 있었지만, 결국 주세페 콘테 총리의 유임을 포함한 연정 협상이 타결됐다. 새로운 연정 구성이 합의되면서 당분간 이탈리아에서 조기 총선에 대한 위험은 해소될 것으로 예상된다.

중도좌파 민주당이 포함된 연정이 구성되면서 이민자 및 재정지출 문제와 관련해 EU의 협력이 더 원활해질 것이란 기대도 나오고 있다. 중도좌파 민주당은 반 EU 성향의 (북부)동맹과는 달리 친 EU 성향이다. 이번 연정 협상 합의로 극우파 마테오 살비니는 정치적 타격을 입게 됐다.

오성운동은 이탈리아에서 정치풍자 코미디언인 베페 그릴로가 부패한 기성 정당에 대한 반발 여론을 업고 2009년 세운 반(反)체제 포퓰리즘 정당이다. 오성운동에서 오성은 공공수도, 인터넷 접속권리, 지속가능한 교통수단, 지속가능한 개발, 생태주의를 상징한다.

3. Greta Thunberg: Climate change activist sails into New York City. Teenage environmental activist Greta Thunberg has landed in New York after a 15-day journey across the Atlantic by boat.

10대 환경운동가 그레타 툰베리 뉴욕 항 입항!

뉴욕 항에 입항한 10대 소녀 그레타 툰베리

스웨덴의 10대 환경운동가 그레타 툰베리(16)가 기후변화의 심각성을 알리기 위해 대서양을 건너는 보름의 여정을 끝내고 미국 뉴욕 항에 입항했다. 탄소 배출을 최소화하기 위해 수중 터빈을 돌려 배기가스를 전혀 내뿜지 않는 길이 18m의 고속 요트 말리지아 2호를 타고 영국 플리머스를 떠난 툰베리는 28일(현지시간) 아침 뉴욕의 코니아일랜드에 도착했다. 당초 뉴욕에 조금 더 일찍 도착할 계획이었지만 거친 파도 때문에 늦어졌다. 툰베리는 4800㎞ 여정을 다큐멘터리로 제작해 소셜미디어에 알리며 항해해 왔다.

툰베리는 출발 전 이번 항해가 “기후변화 위기가 실제로 벌어지는 일”이란 메시지를 전하기 위한 것이라고 말했다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 얘기에 귀 기울이게 만들 수 있겠느냐는 질문에 툰베리는 간단히 “아니”라고 답한 뒤 “난 특별하지 않다. 또 모두를 확신하게 만들 수도 없다. 내가 하고 싶은 일, 가장 임팩트 있는 일을 하고 있을 뿐”이라고 답했다.

툰베리는 다음달 23일 유엔 기후 정상회의에 참가한다. 그 뒤에는 올 12월 칠레에서 열리는 COP25 기후 회의에도 참석할 예정이다.

툰베리는 금요일마다 기후변화의 심각성을 알리고 정부나 당국의 빠른 대처를 촉구하기 위해 학교에 가지 않고 시위와 집회를 여는 운동을 시작한 10대로 유명하다. 지난해 8월 스웨덴 의회 앞에서 “기후를 위한 파업”을 처음 벌여 눈길을 끌었다.

툰베리의 요트에는 아버지, 선장 보리스 헤르만, 모나코 왕가에 속한 피에르 카시라기와 스웨덴 다큐멘터리 감독인 나탄 그로스만이 함께 했다. 요트에는 화장실이나 샤워 시설도 없고, 승선한 이들은 냉동건조식품만 먹었다.

연초에 노벨 평화상 후보로 추천된 툰베리는 자폐증의 일종인 아스퍼거 증후군을 앓고 있다. 이 때문에 “상자 바깥에서 사물을 바라볼 수 있게 한다”면서 “다른 모두와 똑같이 바라본다면 난 학교 파업과 같은 일을 시작하지도 못했을 것”이라고 말했다.

4. Jessi Combs: US race car driver killed in high-speed crash. US race car driver and television personality Jessi Combs has been killed in a crash while attempting to set a new land speed record.

미국 카레이서이자 TV 스타 제시 콤즈가 고속 충돌 사고로 사망했다는 소식이다. 콤즈는 신기록을 세우기 위해 제트 자동차를 몰다가 고속 충돌 사고를 당했다. 콤즈는 North American Eagle Supersonic Speed ​​Challenger 팀 소속의 카레이서였다.

5. Hurricane Dorian threatens Puerto Rico. Dorian, a category one hurricane, is bearing down on Puerto Rico, which is still recovering from its ravaging by Hurricane Maria two years ago.

허리케인 도리안 프에르토리코 위협!

미국령 세인트토마스 섬에 상륙한 허리케인 도리안

열대성 폭풍 도리안이 허리케인으로 세력을 키워 카리브 해 미국령 푸에르토리코와 미국 본토를 위협하고 있다. 미국 국립허리케인센터(NHC)는 28일(현지시간) 도리안이 미국령 버진아일랜드의 세인트토머스 섬을 지나면서 최고 풍속 시속 120㎞의 1등급 허리케인으로 발달했다고 발표했다.

도리안은 미국령과 영국령 버진아일랜드를 지나 이날 저녁과 내일 오전 사이 푸에르토리코를 통과한 후 바하마를 거쳐 주말께 미국 플로리다 주에 도달할 것으로 예상된다. 허리케인센터는 도리안이 3등급 허리케인으로 위력을 키울 수도 있다고 경고했다.

도리안 경로에 직접 놓인 푸에르토리코의 비에케스와 쿨레브라 섬, 버진아일랜드에는 허리케인 경보가 발령된 상태다. 이들 지역엔 폭우와 강풍이 예상된다. 3천 명의 목숨을 앗아간 2017년 허리케인 마리아의 충격에서 채 벗어나지 못한 푸에르토리코는 또 다시 찾아온 허리케인의 위협에 비상이 걸렸다.

6. Thomas Cook to sell majority stake to China's Fosun. Troubled travel firm Thomas Cook says it has agreed a rescue deal with investor Fosun Tourism, its banks and a majority of its bondholders.

영국의 전세항공사 토마스 쿡은 중국 푸싱 그룹에 다수의 지분을 매각한다고 발표했다. 푸싱 그룹 여행사업본부는 투어 비즈니스의 75%, 항공사의 25%에 대해 4억5천만 파운드(약 6,672억원)를 투자할 계획이다.

7. Apple 'sorry' that workers listened to Siri voice recordings. Apple has apologised following revelations that it paid third-party workers to listen to voice recordings of Siri users.

애플 '시리' 이용자들에게 사과!

애플은 아이폰의 인공지능(AI) 음성 비서 '시리'와 이용자들이 나눈 대화를 계약업체 직원들이 듣도록 한 것에 대해 공개적으로 사과했다고 NBC 방송이 28일(현지시간) 보도했다. 애플은 이 같은 사실이 언론에 보도되자 이달 초 이 프로그램을 잠정 중단한다고 밝혔다. .

애플은 그동안 이용자들이 시리와 나눈 대화의 일부를 녹음한 뒤 이를 사람들이 듣고 음성 인식 개선 등에 활용하도록 하는 '그레이딩'(grading, 채점) 프로그램을 운영해왔다. 애플은 올가을 아이폰의 소프트웨어 업데이트가 이뤄진 뒤 그레이딩을 재개할 계획이라면서도 시리와 관련해 이용자들에게 더 많은 통제권을 주기 위해 몇 가지 변화를 주겠다고 밝혔다.

2019. 8. 29.