2020. 3. 19. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 이탈리아 하루만에 코비드19 사망자 475명

1. Italy coronavirus deaths rise by record 475 in a day. The number of people dying from coronavirus in Italy has risen by 475 in one day to nearly 3,000 - the biggest increase since the outbreak.

이탈리아 하루만에 코비드-19 사망자 475명 늘어나~!

이탈리아 거리를 소독하는 방역 요원

이탈리아의 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 사망자가 하루 만에 500명 가까이 증가하며 피해 확산에 대한 우려가 커지고 있다. 이탈리아 보건당국은 18일 오후 6시(현지시간) 기준 전국 누적 확진자 수가 35,713명으로 집계됐다고 밝혔다. 이는 전날 대비 4,207명(13.35%)이나 증가한 것이다. 하루 만에 확진자가 4천 명 이상 증가한 것은 처음이다.

누적 사망자도 무려 475명(18.97%) 증가한 2,978명으로 잠정 집계됐다. 하루 기준 사망자 증가 인원과 증가율 모두 최대다. 연일 신규 사망자가 폭증하며 바이러스 발원지인 중국의 사망자 수 3,237명과의 격차가 크게 좁혀졌다.

누적 확진자 수 대비 누적 사망자 수를 나타내는 치사율도 8.3%까지 치솟았다. 전날 대비 0.4% 포인트 상승한 것이다. 한국의 1.0%보다 8배 이상 높다.

누적 사망자와 완치자 4,025명를 뺀 실질 확진자 수는 28,710명이다. 이 가운데 집중 치료를 요하는 중환자는 2,257명으로 전날 대비 197명 늘었다.

누적 검사 인원은 165,541명으로 한국 295,647명의 56% 수준이다. 누적 확진자의 주별 분포를 보면 바이러스 확산의 거점인 롬바르디아 17,713명, 에밀리아-로마냐 4,525명, 베네토 3,214명 등 북부 3개 주가 전체 71.2% 비중을 차지한다.

바이러스 확산세가 좀처럼 꺾이지 않으면서 이탈리아 정부도 추가 대책을 마련하고 있다. 파올라 데 미켈리 교통부 장관은 이날 현지 방송과의 인터뷰에서 내달 3일까지 발효된 전국 이동제한령을 연장하는 방안을 검토하고 있다고 밝혔다. 아울러 자가 격리의 실효성을 높이고자 조깅을 포함한 모든 외부 스포츠 활동을 금지하는 방안도 추진하고 있다.

비첸초 스파다포라 체육부 장관은 "집에서 벗어나지 말라는 요청이 받아들여지지 않는다면 강제로 그렇게 해야 할 것"이라며 강력 대응을 시사했다.

*이탈리아 코비드-19 창궐로 볼 키스 인사법 사라질 듯~!

2. Coronavirus: Pound plunges to its lowest level in over 30 years. The pound has fallen to its lowest level against the dollar since 1985, as the spread of the coronavirus pandemic spooks investors.

영국 파운드 화 30년 이래 최저수준 급락~!

파운드 화

영국 파운드가 35년 만에 달러 대비 최저 수준으로 하락했다고 BBC가 18일 보도했다. 파운드-달러는 이날 2.5% 급락한 1.17달러에 거래됐다. 장중 1.14달러대로 떨어지기도 했다. 파운드는 올해 들어 달러 대비 10% 급락, 1985년 3월 이후 가장 낮은 수준을 기록했다.

1985년 9월 22일 프랑스, 독일, 일본, 미국, 영국 등 G5 경제선진국은 환율에 관한 플라자 합의에 서명했다. 달러를 약하게 만들어 다른 통화를 밀어 올렸고, 이로 인해 미국 경제가 침체에서 벗어날 수 있었다.

글로벌 주요 통화 모두에 영향을 미치는 달러로의 급속한 쏠림 속에서 파운드 하락세는 더 두드러진다. 달러는 최근 며칠 동안 유로는 물론 엔, 스위스 프랑에도 강세를 나타내고 있다.

금융 시스템 경색으로 영국 경제가 의존하고 있는 해외에서의 자금 흐름이 역전될 것이라는 우려는 파운드화 하락을 부채질하고 있다. 영국은 경상수지 적자를 기록 중이며 금융 시스템이 건강하게 유지되기 위해서는 해외 투자가 필요하다.

투자자들은 올해 초 파운드 가치가 상승할 것이라는 데 베팅하며 투기적인 포지션을 없앴다. 2020년에 접어들면서 보리스 존슨 총리가 의회를 장악한 뒤 파운드는 브렉시트와 관련된 불확실성이 줄어 이익을 봤다.

이후 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19)이 전세계로 확산하면서 투자자들은 영국과 다른 나라들의 경제 성장에 의구심을 표하게 됐다. 이에 따라 파운드 가치 상승에 흥분했던 투자자들이 발길을 다시 되돌리고 있다.

주요 통화에 대한 달러의 가치를 나타내는 ICE 달러 인덱스는 이날 0.5% 올랐으며, 올해 들어 3.8% 상승했다. 또 코비드-19로 미뤄진 브렉시트 이후 영국과 유럽연합(EU)의 미래에 대한 협상 역시 파운드에 부담을 주고 있다. 코비드-19 팬데믹이 시작하기 전에도 촉박했던 시간표는 양국이 해결해야 할 무역 관계의 정도를 고려할 때 더 빠듯해졌다.

코비드-19로 인한 사망자가 증가함에 따라 분석가들은 영국 정부가 EU에 이행 기간 연장을 요구하는 것 외에는 선택의 여지가 없을 것이라고 전망했다.

3. Coronavirus: EU entry ban hits travellers as lockdown widens. Travellers from outside the EU are being turned away from airports and borders after the 27-country bloc imposed a 30-day ban to halt the spread of coronavirus.

유럽 연합, 국경 폐쇄 입국 제한 확대로 여행자들 타격~!

관광객 발길이 끊어진 뒤 맑아진 베네치아 수로

유럽 연합(EU) 27개국 블록이 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 확산을 막기 위해 30일간의 금지령을 내린 후 EU 외 지역의 여행자들은 공항과 국경에서 입국이 금지되고 있다. DPA 통신에 따르면 터키에서 출발한 여객기는 독일 프랑크푸르트에서 되돌아가야만 했다.

EU 지도자들은 최근에 세워진 내부 국경이 무너져야 한다는 데 동의했다. 왜냐하면 많은 유럽인들이 국경을 넘어가서 일하기 때문이다.

존스 홉킨스 대학교에 따르면 코비드-19로 인해 전 세계적으로 최소 8,248명이 사망하고 205,452 명이 전염되었다. EU 국가와 영국을 포함하는 EEA(유럽경제지역)에서 최소 3,426 명이 사망하고, 35,329 명이 감염되었다. 이탈리아와 스페인은 특히 심하게 타격을 받았다. 벨기에는 가장 최근 1,140만 명의 시민을 위해 봉쇄 조치를 도입한 EU 국가다.

EU가 외국인의 입국 금지 조치를 취하면서 프랑스-독일 국경은 현재 물자와 통근자만 통과할 수 있다. 코비드-19의 확산을 막기 위한 전례 없는 조치다.

외국인 입국 금지 조치는 아이슬란드, 리히텐슈타인, 노르웨이, 스위스를 비롯한 EU 26개 회원국에 적용될 방침이다. 영국 시민은 영향받지 않는다.

전 세계에서 7,500명을 사망케 한 코비드-19에 유럽도 큰 피해가 발생하고 있다. 이탈리아와 스페인에서 사망자 수가 급증하고, 프랑스가 봉쇄를 시작하면서 입국금지 조치가 내려졌다. 한편 유로 2020 축구 대회는 1년 연기됐다.

이번 입국금지 조치는 EU 시민권자를 제외한 EU 국가를 방문하는 모든 사람에게 적용된다. 다만 장기 체류자와 EU 시민권자와 외교관의 가족들, 그리고 국경을 오가며 일하는 사람들과 보건 분야 종사자, 화물 운반기사들은 예외다.

솅겐 협약을 체결한 EU 국가 안에서는 이동의 자유가 보장돼 왔다. 그러나 최근 많은 나라가 코비드-19 전염을 막기 위해 일방적으로 국경 전체 또는 일부를 차단하고 있다.

프랑스 에마뉘엘 마크롱 대통령의 촉구로 EU 집행위원회는 더 단합된 방식으로 EU 입국을 통제하는 방안을 논의하게 됐다. 이번 조치는 지난 17일 EU 정상들 간 화상 회담으로 합의가 이뤄졌고 이제 EU 회원국들은 이를 시행해야 한다. EU 회원국이지만 솅겐 협약에 가입하지 않은 영국과 아일랜드는 이 조치에 동참할 것을 제안받을 예정이다.

프랑스 시민들은 집 안에 있으라는 권고가 내려졌다. 프랑스 국민은 외출할 때 그 이유를 상세히 기술한 문서를 휴대해야 한다. 이를 위반한 사람은 135유로(약 18만 원)의 벌금을 물게 된다.

마크롱 대통령은 전시 체제를 방불케 하는 조치를 취하면서 국민들에게 집에 머무르고 꼭 필요한 수준의 이동만 하라고 했다. 프랑스의 코비드-19 확진자 수는 지난 17일 16% 이상 증가해 7,730명이 됐다. 사망자 수는 175명이며, 사망자의 93% 이상이 65세 이상 고령층에서 나왔다. 2,500명 이상이 병원에서 치료 중이며, 699명이 중환자실에 입원한 상태다.

영국에선 사망자가 71명이 나왔다. 사회적 접촉을 피하고 가능한 한 재택근무를 하며, 불필요한 외국 여행을 모두 피할 것을 국민에게 권고했다. 리시 수낙 재무장관은 코비드-19로 인한 경제난 해소를 위해 3,300억 파운드(약 490조 원) 규모의 재정 정책을 발표했다.

스페인의 확진자 수는 2,000명이 증가해 현재 11,178명이 됐다. 당국은 4,700만 국민에게 부분적인 봉쇄조치를 내린 상태다. 현재 스페인은 유럽에서 이탈리아 다음으로 가장 큰 피해를 입은 곳이다.

스페인은 18일 자정부터 프랑스와 포르투갈 국경을 지나는 차량을 차단하기 시작했다. 스페인 시민권자와 거주자, 그리고 국경을 오가는 노동자에게만 입국을 허용하고 있다.

확진자 수가 31,000명을 넘어 중국 다음으로 가장 많은 확진자 수를 기록한 이탈리아는 지난 17일 사망자 2,503명을 기록했다. 이탈리아는 전국이 봉쇄된 상태다. 이탈리아 정부는 6,700만 달러(약 8200억 원) 규모의 긴급 재정정책을 발표하면서 국적 항공사 알이탈리아를 다시 국유화할 방침이다.

6,000명 이상의 확진자와 13명의 사망자가 발생한 독일은 종교행사를 금지했으며, 모든 휴가 여행을 취소할 것을 권고했다. 클럽, 술집, 여가시설, 동물원, 놀이터 등의 시설들도 폐쇄된다. 학교는 이미 휴교령이 내려진 상태다.

아일랜드는 3월 말까지 확진자가 15,000명이 될 수 있다고 리오 버라드커 총리가 말했다. 버라드커 총리는 장기간의 심각한 경제적 피해를 경고했으며 코비드-19 사태가 여름까지 이어질 수 있다고 말했다. 아일랜드 정부는 이미 술집과, 학교 등을 폐쇄했다.

벨기에의 사망자 수는 지난 17일 5명에서 10명으로 두 배 늘었다. 스웨덴은 18일부터 모든 고등학교와 대학교를 폐쇄한다. 조지아의 정교회 수사들은 수도 트빌리 시의 거리를 성수로 축복하기 시작했다.

*유럽은 지금 코비드-19로 초비상사태~!

4. US-Canada border to close amid virus crisis. US President Donald Trump and Canadian Prime Minister Justin Trudeau have agreed to close the US-Canada border to all non-essential travel in an attempt to curb the spread of coronavirus.

코비드-19 위기로 미국과 캐나다 국경 폐쇄~!

코비드-19로 폐쇄된 미국과 캐나다 국경

미국과 캐나다가 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 확산 방지를 위해 30일 동안 국경을 폐쇄하기로 했다. 트럼프 미 대통령은 18일(현지시간) 필수적이지 않은 이동에 대해 미국과 캐나다의 상호 합의 하에 국경을 일시 폐쇄할 것이라고 밝혔다. 미-캐나다 국경 폐쇄는 필수적이지 않은 이동을 대상으로 한 것이며, 무역으로 인한 이동은 계속된다.

쥐스탱 트뤼도 총리도 이날 국경 폐쇄를 확인하면서 “양국의 공급체인을 보호하는 게 중요하다. 이 공급체인이 국경 양쪽의 사람들에게 식료품과 연료, 약품이 닿을 수 있도록 해주는 것”이라고 강조했다. 앞서 트뤼도 총리는 16일 코비드-19 대응의 일환으로 외국인 입국을 금지하는 조처를 발표하면서 미국인을 제외했지만 이틀 만에 국경 폐쇄 발표가 나왔다.

미 정치전문매체 폴리티코에 따르면 캐나다인의 3분의 2는 미국과의 국경 100㎞ 이내에 거주해 쇼핑 등을 위한 국경 출입이 빈번하다.

*코비드-19 사태로 다시금 깨닫게 된 것이지만 유럽이나 미국-캐나다는 국경을 열어놓고 살고 있다. 그런데, 아시아 국가들은 왜 이 모양인가?

5. US election 2020: Sanders 'assessing' campaign after Biden rout. Democratic presidential candidate Bernie Sanders will "assess his campaign" after suffering more losses to Joe Biden in Tuesday's primary contests.

조 바이든, 미 민주당 경선 플로리다 등 3개 주 승리~!

미 민주당 대선후보로 유력한 조 바이든 전 부통령

미국 민주당의 대선 주자인 조 바이든 전 부통령이 17일(현지시간) 대선 후보 선출을 위한 7차 경선을 싹쓸이하며 독주 체제를 더욱 굳혔다. 미 민주당 경선이 바이든 대 샌더스 구도로 압축된 가운데 바이든은 지난 2월 29일 4차 경선 이후 거침없는 4연승을 달리며 버니 샌더스 상원 의원을 큰 표 차이로 따돌리고 대선 후보 고지에 한층 더 가까이 다가섰다.

이날 경선은 플로리다와 일리노이, 애리조나 등 3개 주에서 치러졌다. 오하이오는 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 확산 우려에 따라 경선을 전격 연기했다.

219명의 대의원이 배정된 플로리다에서 바이든 전 부통령은 93% 개표 기준 61.7%의 득표율을 올려 22.9%의 샌더스 의원을 압도했다. 일리노이는 84% 개표 기준 바이든이 59.1%로 36.1%의 샌더스를 크게 앞섰다. 애리조나도 개표율 67% 기준 바이든이 42.4%의 득표율로 샌더스(29.5%)를 앞서고 있다.

바이든은 이날 경선지 3곳의 싹쓸이로 지금까지 경선이 치러진 27개 주 중 19곳에서 승리했다. 반면에 샌더스는 초반 경선지를 중심으로 7곳에서만 이겼다.

이날 경선 직전까지 바이든 전 부통령이 확보한 대의원은 853명, 샌더스는 700명이었다. 이날 경선에 배정된 대의원은 모두 441명인데, 바이든이 승리할 경우 샌더스와의 대의원 격차는 더욱 커진다. 민주당 대선 후보 확정에 필요한 대의원인 매직 넘버는 1천991명으로, 이날 개표가 끝나면 전체 대의원의 60%가량이 확정된다. 바이든이 매직 넘버의 절반을 넘어서는 것이 확실시된다.

바이든은 초반 경선의 극심한 부진을 극복하고 연승 행진을 달리는 것이어서 민주당 대선 후보로서 대세론을 한층 확고히 하는 의미가 있다.

바이든은 1차 경선 4위, 2차 5위로 추락하는 참패를 당했지만 4차 사우스캐롤라이나에서 흑인 유권자의 지지에 힘입어 압도적 1위에 오른 뒤 재기의 발판을 마련했다. 이후 중도 주자들의 경선 중단에 이어 바이든 지지 선언이 잇따르면서 바이든은 14개 주 경선이 동시에 치러진 지난 3일 '슈퍼화요일'에 10곳에서 승리한 데 이어 10일 '미니 화요일'에도 6개 주 가운데 5곳에서 이겼다.

반면 샌더스는 1~3차 경선까지는 대의원 확보에서 선두를 달리며 독주 체제를 형성했지만, 이후 바이든에게 계속 밀리며 고전을 면치 못하고 있다. 현재 상황이라면 샌더스가 남은 경선에서 바이든을 뒤집는 것은 사실상 불가능하다는 평가가 나오고 있다. 결국 샌더스로선 경선 계속이냐, 중단이냐의 곤혹스러운 선택의 기로에 직면할 것으로 보인다.

바이든의 급등세 랠리는 샌더스에게 선거운동을 포기하라는 압력으로 작용하고 있다. 바이든과의 격차가 너무 커 샌더스가 재기할 수 있는 기회는 거의 없는 것으로 보인다.

*미국 민주당의 바이든 선택은 '오바마에 이어 계속 이대로가 좋아'~!

6. Glastonbury 2020: Festival axed due to virus concerns. Glastonbury's famous Pyramid Stage will remain dark in June, as the festival becomes the latest event to be cancelled due to coronavirus.

영국 글래스톤베리 페스티벌 2020 코비드-19로 취소~!

영국 글래스톤베리 2019 페스티벌

올해로 50주년을 맞은 영국의 세계적인 음악 축제 글래스톤베리 페스티벌(Glastonbury Festival)이 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 여파로 취소됐다. 18일(현지시간) 페스티벌 공동 설립자인 마이클 이비스와 딸 에밀리는 이날 성명을 통해 올해 글래스톤베리 페스티벌을 공식 취소한다고 발표했다.

매년 6월 잉글랜드 서남부 서머싯 주 필턴 지역에서 열리는 글래스톤베리 페스티벌은 미국 우드스톡 페스티벌과 함께 세계 최고 음악 축제 중 하나이다. 글래스톤베리 페스티벌은 1970년 서머싯의 농장주였던 이비스가 자신의 농장에 텐트를 치고 음악을 즐긴 데서 시작됐다.

오는 6월 24∼28일 열릴 예정이었던 올해 페스티벌에는 20만 명 이상이 참가할 것으로 전망됐다. 폴 매카트니, 다이애나 로스, 테일러 스위프트, 켄트릭 라마, 두아 리파 등 세계적 뮤지션들이 올해 무대에 오르기로 돼 있었지만 결국 무산됐다.

주최 측은 코비드-19 확산세가 6월까지 진정되더라도 그 사이에 20만 명을 수용하기 위한 인프라를 구축하기 어렵기 때문에 취소가 불가피하다고 설명했다. 이미 미국 음악축제 '코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌'이 4월에서 10월로 연기됐고, 마돈나가 파리 콘서트를 취소하는 등 음악계에도 코비드-19 여파가 지속되고 있다.

*글래스스톤베리 뮤직 페스티벌이 취소되다니~!