2020. 3. 16. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 미국 코비드19 백신 지원자 첫 테스트

1. Coronavirus: Trump says coronavirus crisis may last all summer. US President Donald Trump has said the nationwide coronavirus emergency could last until the end of the summer or even longer.

트럼프 미 대통령, '코비드-19 7~8월에 끝날 수도'~!

백악관에서 코비드-19 대책을 발표하는 트럼프 미국 대통령

도널드 트럼프 미국 대통령은 16일(현지시간) 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 사태가 미국에서 7월이나 8월에 끝날 수 있다고 언급했다. 또 많은 사람이 한국이 코비드-19 대응에서 훌륭한 일을 했다고 언급하는 한편 초기 대응에 큰 문제가 있었다고 말하기도 했다.

트럼프 대통령은 백악관에서 열린 코비드-19 대응 태스크포스 기자회견에 참석해 미국 내 코비드-19 상황이 언제 끝나겠느냐는 질문에 7~8월을 거론했다. 그는 보건 당국자들에게 매일 이 질문을 한다면서 "사람들은 7월, 8월, 그런 것을 얘기한다"고 말했다.

비슷한 질문이 이어지자 앤서니 파우치 미 국립보건원 산하 국립알레르기·전염병 연구소(NIAID) 소장은 "대통령이 말하고 있는 것은 발병의 궤적이 그때까지 갈지도 모른다는 것"이라고 부연했다.

트럼프 대통령은 미국 경제가 경기침체로 향할 가능성을 묻는 말에 "그럴지도 모른다"며 "우리는 경기침체 측면에서 생각하는 것이 아니라 바이러스 측면에서 생각하고 있다"고 말했다. 그는 이어 "나는 주식시장과 경제 양 측면 모두에서 엄청난 억눌린 수요가 있다고 생각한다"며 "일단 이것이 없어지고 지나가고 나면 엄청난 급등을 볼 것이라고 생각한다"고 예상했다. 경기침체 가능성을 재차 묻자 "나는 단지 우리가 보이지 않는 적이 있고 한 달 전만 해도 아무도 생각하지 못한 문제를 갖고 있다는 점을 말하는 것"이라고 답했다.

트럼프 대통령은 미 전역에 통행금지 조처를 할 가능성에 대해 검토하고 있지 않다고 답했다. 특정한 빈발 지역은 고려해볼 수도 있지만 전국 차원의 격리나 통행금지 조치를 할 계획은 없다고 밝혔다.

그는 또 행정부가 코비드-19 발병 이후 어려움을 겪는 항공사에 대해 "우리는 100% 항공사를 지원하려고 한다. 그것은 그들의 잘못이 아니다. 누구의 잘못도 아니다"라며 "우리는 그들을 매우 많이 도울 것이다. 이는 매주 중요하다'고 강조했다.

트럼프 대통령은 미 행정부의 코비드-19 대응에 대해 "연방정부는 우리가 할 수 있는 모든 것을 하고 있다고 생각한다. 우리는 사람들이 접근하지 못하도록 함으로써 매우 훌륭한 조기 결정을 내렸다"며 자화자찬했다.

트럼프 대통령은 연방 정부의 대응을 설명하던 중 불쑥 한국을 거론했다. 그는 "한국이 한 측면에선 훌륭한 일을 해왔기 때문에 많은 사람이 한국에 관해 얘기하는 것을 알고 있다"며 "다른 측면에서는 처음에 엄청난 문제가, 한국은 엄청난 문제와 많은 사망자가 있었다"고 말했다.

*코비드-19는 사스나 메르스의 종료 시점과 비슷한 7월까지 간다고 봐야~!

2. Coronavirus: Stocks plunge despite global central bank action. Global stock markets have sunk again despite central banks around the world announcing a co-ordinated effort to ease the effects of the coronavirus.

전 세계 중앙은행의 제로 금리 인하 발표에도 증시 급락~!

뉴욕 증시

미국 중앙은행인 연방준비제도(Fed)의 통화완화 조치에도 불구하고 뉴욕 증시가 16일 폭락세를 보였다. 뉴욕 증시는 오전 9시30분 개장과 동시에 일시적으로 거래가 중단되는 서킷브레이커가 발동됐다. 서킷브레이커는 주가가 급등락할 경우 15분간 매매를 중단하는 장치다.

뉴욕 주가는 이날 장중 2천800포인트까지 빠지지도 했다. 이는 중앙은행의 적극적인 개입에도 불구하고 코로나바이러스로 인한 공포감을 진정시키기에는 역부족이라는 시장 심리를 반영한 것으로 보인다.

앞서 미 연준은 15일 신종 코로나바이러스 사태에 대응해 기준금리를 0.00%~0.25%로 1%포인트 인하한다고 밝힌 바 있다. 또 연준은 시장에 돈을 풀기 위해 7천억 달러 규모의 재무부 발행 국채와 주택저당 증권을 매입하기로 했다.

유럽과 아시아 증시도 급락세를 보였다. 영런 런던 증시는 전일에 비해 6% 가량 하락했다. 독일 프랑크푸르트 증시도 7% 가량 빠졌다. 일본 증시의 닛케이지수는 전장보다 2.46% 내렸다.

한국 증시의 코스피는 외국인과 기관투자자의 주식 매도로 전 거래일보다 56.58포인트(3.19%) 내린 1,714.86으로 마감했다. 코스닥 지수는 3.72% 내렸다. 증시가 급락하면서 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 6.7원 오른 달러당 1,226.0원에 마감, 2016년 3월 2일(1,227.5원) 이후 4년여 만에 최고치로 치솟았다.

*주가 폭락은 자금력이 있는 사람들에게는 떼돈을 벌 수 있는 좋은 기회~!

3. Coronavirus: Germany and France announce strict measures. Germany and France have imposed stringent new measures to limit social contact as countries across Europe try to stem the spread of the coronavirus.

독일과 프랑스, 코비드-19 확산 막으려 엄격한 제한 조치~!

코비드-19 대책을 발표하는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령

유럽연합(EU)의 두 축인 독일과 프랑스가 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 확산에 대응하기 위해 국경 통제에 나섰다. 이탈리아와 국경을 맞댄 일부 국가들이 국경을 걸어 잠그는 것에 대해 비판했던 기존 입장을 바꿔 통제 대열에 합류한 것이다.

EU 통합의 상징인 솅겐조약이 코비드-19를 계기로 허점을 드러내면서 '하나의 유럽' 구상에 금이 가고 있다는 평가다. 솅겐조약은 유럽 26개국 내 자유로운 이동을 보장하는 조약이다.

15일(현지시간) BBC에 따르면 프랑스와 독일은 코비드-19의 추가 확산을 막기 위해 양국 간 국경을 통제하기로 했다. 프랑스 정부 관계자는 이날 "독일 국경에서 사람과 물자의 출입에 대한 검색 절차를 시작한다"며 "우리는 사람과 물자의 통행을 허용하는 한편 국경 간 이동을 최소한의 수준으로 제한할 것"이라고 말했다.

독일 연방정부도 이날 회의를 열어 코비드-19 확산 방지 차원에서 프랑스와 오스트리아, 스위스, 룩셈부르크, 덴마크 등 5개국과의 국경을 통제하기로 했다. 국경 차단은 16일 오전 8시부터 적용된다. 호르스트 제호퍼 독일 내무장관은 "코로나바이러스의 확산은 빠르고 공격적으로 진행되는 과정"이라며 "아직 정점에 도달하지 않았다고 판단해야 한다"고 말했다.

이번 조치에 대해 양국은 "국경 폐쇄는 아니다"라면서 선을 그었다. 하지만 지금까지 국경 간 자유로운 왕래가 이뤄졌던 것과 달리 엄격한 통제가 이뤄진다는 점에서 솅겐조약 원칙이 허물어졌다는 분석이 나온다.

프랑스, 독일 등 유럽 주요 국가들은 1995년 발효한 솅겐협정에 기반해 역내 자유로운 이동을 보장해왔다. 27개 EU 회원국 가운데 아일랜드 등 6개국을 제외한 22개국과 비EU 회원국인 노르웨이, 스위스 등 4개국이 맺었다. 유로화와 함께 '하나의 유럽' 구상을 실현하는 핵심 체제로 꼽힌다.

*솅겐조약도 무력화시킨 코비드-19~!

4. Coronavirus: US volunteers to test first vaccine. The first human trial of a vaccine to protect against pandemic coronavirus is starting in the US later on Monday, according to reports.

미국 코비드-19 백신 지원자 첫 테스트~!

백신

미국에서 코비드-19를 예방하기 위해 고안된 백신의 효과를 평가할 임상시험이 16일(현지시간)부터 시작된다고 BBC가 미국 정부 관계자의 말을 인용해 보도했다. 이 관계자는 이 임상시험이 아직 공표된 것은 아니라고 전제하고, 테스트 첫 참가자가 16일 중 실험용 백신을 접종할 예정이라고 전했다.

임상시험은 미 국립보건연구소(NIH)에서 자금을 지원하며, 미 서부 시애틀에 있는 카이저 퍼먼넨테 워싱턴 보건연구소에서 시행된다. 이번 임상시험은 45명의 젊고 건강한 자원자들에게 NIH와 제약기업 모데나가 공동 개발한 각기 다른 주사제를 투여하는 방식으로 이뤄진다.

이번 테스트의 목적은 더 큰 규모의 임상시험을 앞두고 백신의 부작용 여부를 확인하기 위한 것이다. 주사제 자체에는 바이러스가 들어있지 않아 자원자가 코비드-19에 감염될 가능성은 없는 것으로 알려졌다.

*코로나바이러스 백신 개발이 어려운 이유는 새로운 변종 바이러스가 나오기 때문~!