2021.11.19. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 한국 수능시험, '울고 싶었고 포기하고 싶었다'

 

1. South Korea Suneung exam: 'I wanted to cry and quit everything'

 

한국 수능시험, '울고 싶었고 포기하고 싶었다'

 

세상에서 가장 힘든 시험을 봐야 한다는 한국 학생들

 

2021 대입 수능시험 응시자

한국의 고등학생들이 8시간 동안의 험난한 마라톤 시험인 대학 입학 수학능력시험(수능시험)에 응시했다. 한국의 고등학생들은 대학 배정, 직업 및 미래 등을 확보하기 위해 수능시험을 잘 치뤄야 한다는 생각 때문에 상당한 압박감을 느끼고 있다. 세 명의 한국 고등학생들은 세계에서 가장 어렵다는 수능시험을 준비하는 과정을 BBC에 털어놓았다.

 

BBC 서울 특파원인 로라 비커는 수능시험이 치러지는 18일 경찰차량과 응시장에 들어서는 수험생 학부모의 모습을 소개했다. 비커는 "경찰이 수능시험을 치르는 학생들을 위해 도로를 정리하고 있는 모습"이라며 "한국의 8시간 마라톤 시험 수능(Sunenug)"이라고 적었다. 이어 "코비드19로 인해 수험생들이 입장할 때 볼 수 있는 응원은 없지만 많은 이들이 작은 행운의 부적을 지니고 다닌다"고 썼다. 그러면서 "오늘 수능시험을 치르는 모든 이들에게 행운을 빈다"고 했다.

 

비커는 지난 16일에도 자신의 트위터에 "목요일(수능 당일)에는 비행기가 연착될 수 있다"며 "한국 젊은이들의 어려운 시험인 수능시험이 치러지고, 영어듣기평가 시간에는 비행기가 착륙하지 않는다"고 알리기도 했다.

 

*한국의 정치인들과 교육 당국자들이 귀담아 들어야 할 텐데..... Suneung(수능)..... ㅎㅎ

 

2. Uganda's Kampala bombings: Muslim cleric accused of jihadist links shot dead. Security forces in Uganda have shot dead a Muslim cleric accused of working with an armed group linked to suicide bombings in the capital Kampala.

 

우간다 보안군, 지하디스트 이슬람 성직자 사살

 

캄팔라 자살 폭탄 테러 현장

우간다의 보안군이 수도 캄팔라에서 자살 폭탄 테러 관련 무장 단체와 협력한 혐의를 받는 이슬람 성직자를 사살했다. 관리들은 셰이크 무하마드 아바스 키레부가 이슬람국가(IS)에 충성을 맹세한 반군인 연합민주군(ADF) 신병을 모집했다고 말했다.

 

키레부는 캄팔라 외곽에서 사살됐다. 화요일 수도 캄팔라에서 자살 폭탄 오토바이 공격자들에 의해 최소 4명이 사망했다. 관리들은 이 공격으로 30명 이상의 다른 사람들이 부상을 입었으며 IS가 이 공격의 배후라고 ADF를 비난하고 있다.

 

이슬람 무장단체 ADF는 1990년대 우간다에서 결성됐지만 현재는 콩고민주공화국에 기반을 두고 있다. 2019년 IS에 충성을 맹세한 이후 ADF는 점점 더 그룹 이름으로 공격을 자행하고 있다.

 

화요일 공격 이후 21명이 체포되었으며, 경찰은 캄팔라와 전국의 ADF 테러 조직을 해체했다고 설명했다. 경찰 대변인 프레드 에낭가(Fred Enanga)는 콩고민주공화국 국경을 넘으려던 어린이들을 포함해 13명의 용의자들이 체포됐다고 말했다.

 

수요일, ADF 요원으로 의심되는 4명이 국경 근처에서 사망했다. 또 다른 성직자 셰이크 술레이만 누부가(Sheikh Suleiman Nsubuga)에 대한 추적이 진행 중이다. 그는 테러리스트를 훈련시키고 잠재적 신병을 급진화시켰으며 즉석 폭발 장치를 만들기 위한 재료를 제공한 혐의를 받고 있다.

 

화요일의 공격은 최근 캄팔라에서 발생한 여러 차례의 폭탄 공격 중 가장 최근의 공격이었다. 지난달에는 시내 한 술집에서 20세 웨이트리스가 쇼핑백에 넣어둔 장치가 폭발해 여러 명이 숨졌다. 며칠 후 자살 폭탄 테러범이 캄팔라 근처에서 버스를 공격해 여러 명이 부상을 입었다. 

 

경찰은 둘 다 ADF와 관련이 있다고 밝혔다. 화요일의 폭탄 테러는 ADF가 IS와 관계를 수립한 이후 우간다에서 가장 큰 공격으로 기록됐다.

 

*아프리카 우간다까지 진출한 IS..... 민간인을 대상으로 한 테러는 어떠한 명분으로도 합리화될 수 없어.....

 

3. Peng Shuai: Doubt cast on email from Chinese tennis star. The head of the Women's Tennis Association (WTA) has cast doubt on an email released by Chinese state media attributed to tennis player Peng Shuai.

 

중국 국영매체, 테니스 선수 펑솨이 이메일 공개

 

전 부총리 장가오리(張高麗)의 성폭행을 폭로한 펑솨이 (彭師)  

여자테니스협회(WTA) 회장이 중국 국영매체가 공개한 테니스 선수 펑솨이(彭師, 35)의 이메일에 의문을 제기했다. 이 테니스 스타는 2주 전 중국 고위 관리에게 성폭행을 당했다고 폭로한 이후 연락이 없었다.

 

이메일에서 펑솨이는 폭로가 "사실이 아니다"라고 주장한 것으로 알려졌다. WTA의 스티브 사이먼 회장은 이 메시지가 펑의 안전에 대한 우려를 "증가시킬 뿐"이라고 말했다. 그는 성명을 통해 "우리가 받은 펑솨이의 이메일을 실제로 그녀가 썼다는 것을 믿기 어렵다" 고 말했다 .

 

인권단체 앰네스티도 "액면 그대로 받아들여서는 안 된다"고 말했지만 국제올림픽위원회(IOC)는 "조용한 외교"를 선호하며 논평을 하지 않았다. 방송사 CGTN이 방송한 이 이메일은 그녀가 실종되거나 안전하지 않다는 주장을 부정하면서 "방금 집에서 쉬고 있으며 모든 것이 정상이다."라고 덧붙였다.

 

전 테니스 복식 랭킹 1위였던 펑솨이는 지난 11월 초 중국 소셜 미디어 사이트 웨이보에 장가오리(張高麗, 75) 전 부총리를 둘러싼 의혹을 올린 이후 소식이 끊어졌다. 그녀는 2013년에서 2018년 사이에 부총리를 지낸 장가오리와 성관계를 '강요'받았다고 주장했다. 그녀는 그 이후 공개적으로 모습을 보이거나 소식을 들은 적이 없다.

 

WTA와 테니스 세계의 주요 목소리는 그 이후로 펑에 대해 점점 더 많은 목소리를 내고 있다. 목요일에 중국 외교부 대변인은 기자들의 질문에 자세한 내용을 밝히지 않았다. 자오리젠은 "이것은 외교 문제가 아니다. 그리고 나는 관련 상황을 알지 못한다."고 말했다.

 

전 여자 세계 1위이자 그랜드 슬램 23회 우승자인 서리나 윌리엄스는 펑의 실종 소식이 그녀를 "충격에 빠뜨렸다"고 말했다. 서리나는 트윗에서 "그녀가 안전하고 가능한 한 빨리 발견되기를 바란다. 이것은 조사되어야 하며 우리는 침묵해서는 안 된다"라고 덧붙였다.

 

이번 주 초, 세계 1위 남자 테니스 선수인 노박 조코비치는 펑이 무사하기를 바란다고 말하면서 충격을 받았다고 덧붙였다. 나오미 오사카도 그녀의 행방에 대해 우려를 표명했다. 이후 더 많은 테니스 선수와 소셜 미디어 사용자가 #WhereIsPengShuai 해시태그를 게시했다.

 

WTA의 스티브 사이먼 회장은 수요일 “WTA와 전 세계는 그녀가 안전하다는 독립적이고 검증 가능한 증거가 필요하다”고 말했다. 그는 또한 그녀의 성폭행 혐의가 "검열 없이 완전히 투명하게 조사되어야 한다"고 거듭 강조했다.

 

사이먼은 “여성의 목소리는 검열이나 지시를 받아서는 안 되며, 듣고 존중받아야 한다”고 덧붙였다. 사이먼의 발언은 앰네스티에도 그대로 반영됐다. 앰네스티의 중국 연구원인 도리안 라우는 "중국 국영 언론은 협박을 받고 있는 개인에게 성명을 강요하거나 조작한 기록이 있다"면서 "펑의 안전과 소재가 확인되지 않는 한 이러한 우려는 사라지지 않을 것이다."라고 말했다.

 

한편 국제올림픽위원회(IOC)는 “경험상 조용한 외교가 그러한 문제에 대한 해결책을 찾을 수 있는 가장 좋은 기회라는 것을 보여준다”고 말했다. 이는 IOC가 현 단계에서 더 이상 논평을 하지 않는 이유를 설명해준다”고 말했다. 베이징은 2022년 2월에 동계올림픽을 개최할 예정이다.

 

*중국 공산당 정부의 눈치를 보면서 복지안동(伏地眼動)하고 있는 국제올림픽위원회(IOC).....

 

4. Biden 'considering' US diplomatic boycott of Beijing Olympics. US President Joe Biden has said that he is weighing a US diplomatic boycott of the 2022 Winter Olympic games due to be held in Beijing, China.

 

바이든, 베이징 동계올림픽 외교적 보이콧 '고려 중'

 

조 바이든 미 대통령

조 바이든 미국 대통령이 중국 베이징에서 열릴 예정인 2022년 동계올림픽에 대한 미국의 외교적 보이콧에 무게를 두고 있다고 밝혔다. 그는 멕시코와 캐나다 정상들과의 회담에 앞서 기자들에게 "그것은 우리가 고려하고 있는 것"이라고 말했다.

 

외교적 보이콧은 어떤 미국 관리도 게임에 참석하기 위해 파견되지 않는다는 것을 의미한다. 이번 결정은 미·중 관계의 긴장이 고조되는 가운데 나왔다.

 

월요일 바이든은 시진핑 중국 국가주석과 첫 직접 회담을 가졌다. 젠 사키 백악관 대변인은 미국과 중국 지도자들이 월요일 3시간에 걸친 화상 회담에서 올림픽에 대해 논의하지 않았다고 말했다.

 

민주당과 공화당 의원 모두 중국의 인권 침해에 항의하는 수단으로 외교적 보이콧을 촉구했다. 사키는 외교적 보이콧은 선수들에게 영향을 미치지 않을 것이지만, 2022년 2월 4일에 시작될 예정인 대회에서 "우리의 존재가 어떻게 될지"를 결정하고 있다고 말했다.

 

미국은 중국이 신장 웨이우얼 자치구에 주로 거주하는 무슬림 소수 집단인 웨이우얼족을 집단 학살했다고 비난했다. 중국이 홍콩에서 정치적 자유를 억압하는 방식에 대해서도 긴장이 고조되고 있다.

 

바이든은 안드레스 마누엘 로페즈 오브라도르 멕시코 대통령과 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리를 백악관 공식 회담에 초청했을 때 이런 발언을 했다. '의좋은 세 정상(Three Amigos Summit)'으로 명명된 회담은 국경 문제, 전기차에 대한 세금 보조금, 코비드 예방 조치 및 기타 문제에 중점을 둘 것으로 예상된다.

 

지난달 미국 상원의원은 미 국무부가 미국 외교관의 올림픽 참가를 "지원하거나 촉진"하기 위해 정부 자금을 지출하는 것을 금지하는 법안 수정안 초안을 제안했다. 민주당원 낸시 펠로시 하원의장은 참석한 미국 지도자들이 "도덕적 권위"를 잃게 될 것이라고 말하며 보이콧을 촉구했다.

 

톰 코튼 공화당 상원의원은 목요일 "대량학살 올림픽"의 외교적 보이콧은 "너무 적거나 너무 늦을 것"이라며 모든 운동선수, 공무원, 미국 기업 후원자에 대한 전면적인 보이콧을 촉구했다. 도널드 트럼프 행정부 시절 유엔 주재 미국 대표였던 니키 헤일리도 완전한 보이콧을 촉구했다.

 

*한국은.....?

 

5. Afghan girl footballers reach UK on Kim Kardashian West-funded flight. A group of Afghan girl footballers have flown into the UK, the culmination of an extraordinary rescue effort that began after the Taliban seized power.

 

아프간 여자 축구 선수들, 카다시안 지원 비행기로 영국 도착

 

9월 파키스탄에 도착한 아프간 여자 축구 선수와 가족들

탈레반이 집권한 후 시작된 특별한 구조 노력의 절정인 한 그룹의 아프간 여자 축구 선수들이 영국으로 날아갔다. 비용이 많이 드는 작업으로 인해 무슬림 스포츠맨부터 스파이, 자선가, 하시딕 랍비에 이르기까지 예상 밖의 인물들이 한데 모였다.

 

13세에서 19세 사이의 소녀들은 밤새 파키스탄에서 도착했다. 그들이 탄 비행기는 유대인 구호 단체가 전세를 냈고, 미국 스타인 킴 카다시안-웨스트(Kim Kardashian-West)가 비용을 지불했다.

 

덴마크에서 그들의 구조를 조정했던 전 아프가니스탄 여자 대표팀 감독인 칼리다 포팔(Khalida Popal)은 "임무를 완수했다."면서 "나는 너무 행복하고 이 소녀들이 자랑스럽다. 그들은 트라우마를 겪었다. 그들은 너무 많은 것을 겪으면서 강해졌다. 이제 그들은 새로운 삶을 시작하고 자유를 만끽할 수 있다."고 말했다.

 

유대인 구호 단체인 체덱 어소시에이션(Tzedek Association)의 회장이자 창립자인 랍비 모세 마가레튼(Moshe Margaretten)은 안도를 표했다. "홀로코스트 생존자의 아들이자 손자로서, 의로운 비유대인들이 그토록 많은 유대인들을 구하기 위해 나서던 시대에, 나는 우리가 도움이 필요한 시기에 목숨이 위태로운 다른 사람들을 도와야 한다는 것을 마음으로 안다."라고 말했다.

 

대부분 아프간 지방에서 온 십대들은 탈레반이 도시를 점령했을 때 목숨을 잃을까 두려워했다. 그들의 가족 중 일부는 살해 위협을 받았다. 포팔은 BBC에 "사람들이 안식처를 찾고 있었다"고 말했다.

 

겁에 질린 그들은 카불로 향했고 8월 말에 걸프만 카타르로 대피할 예정이었다. 그들은 보안 경고 때문에 버스에서 내렸을 때 공항이 거의 보이지 않았다. 2시간 후, 공항은 자살 폭탄 테러를 당해 180명 이상이 사망했다.

 

그래서 그들은 숨어 지냈다. 10일 후, 그들을 대신해 강도 높은 로비를 벌인 끝에, 그들은 파키스탄 총리 임란 칸의 개인적 허가를 받아 국경을 넘었다. 그러나 그들은 임시 파키스탄 비자만 가지고있었다. 시간은 흐르고 새 안식처를 찾기 위한 광란의 노력이 시작되었다.

 

소녀들은 리즈 유나이티드 축구 클럽 회장 안드레아 라드리짜니(Andrea Radrizzani)의 지원을 받았다. 그들은 또한 영국군과 영향력 있는 참전용사들을 위한 전직 통역사들을 통해 영국 정부의 문을 두드렸다. 마침내 지난 달에 그들은 비자를 받았다.

 

그러나 그들은 비행기를 타기 위해 여전히 자금이 필요했다. 리얼리티 TV 스타 카다시안-웨스트와 그녀의 셰이프웨어 회사 SKIMS는 비용을 충당하기로 합의했다. 전세기가 조직되어 어젯밤에 130명으로 구성된 그룹을 영국 런던 스탠스테드(Stansted) 공항으로 데려왔다. 이들은 앞으로 10일 동안 자가격리에 들어갈 예정이다.

 

포팔은 BBC에 "우리는 첫 번째 목표를 달성했다. 다음 목표는 축구 협회와 협력하여 축구에서 새로운 경력을 시작하도록 돕는 것이다."라면서 "너무 많은 사람들이 참여했다. 내 인생에서 가장 어려운 일이었다."고 말했다. 

 

칼리다 포팔(Khalida Popal)은 소녀들이 영국에 도착할 수 있도록 돕는 연합에 참여한 사람들 중 한 명이었다. 별도의 구조 임무에서 여자 대표팀은 8월 대피의 일환으로 호주로 날아갔다. 그리고 아프가니스탄 여자팀의 멤버들은 포르투갈로 망명했다.

 

그러나 수십 명의 젊은 아프가니스탄 여성 축구 선수들이 탈출구를 갈망하며 아프가니스탄에 여전히 남아 있다.

 

*아프간을 알라와 남자들의 전유물로 만든 탈레반.....

 

6. No skin-to-skin contact: 'Outrageous' India sexual assault order struck down. India's Supreme Court has struck down a controversial high court order that cleared a man of sexual assault of a 12-year-old girl because "there was no skin-to-skin contact" with the victim.

 

인도 대법원, 성폭행범 무죄 고법 판결 뒤집어

 

아동 성폭행을 규탄하는 인도 인민들

인도 대법원은 12세 소녀를 성폭행한 남성이 피해자와 피부 접촉이 없었다는 이유로 무죄를 선고한 고등법원 명령을 기각했다. 지난 1월 뭄바이 고등법원의 여성 판사가 내린 이 판결은 엄청난 분노를 불러일으켰다.

 

활동가들과 법률 전문가들은 "위험한 선례"가 될 것이라고 말하고 대법원에 이를 파기할 것을 요청했다. 운동가들은 이 판결로 인해 아동들이 학대를 신고하는 것을 막을 것이라고 말했다.

 

대법원은 목요일 판결에서 피부 접촉 여부가 아니라 성적 의도를 봐야 한다고 말했다. 법률 웹사이트 라이브로(LiveLaw)는 "피부를 대면하는 것으로 제한하는 것은 편협하고 현학적인 해석일 뿐만 아니라 이 조항에 대한 불합리한 해석으로 이어질 것"이라고 전했다.

 

강력한 판결문에서 판사들은 뭄바이 고등법원의 판결이 "성행위를 무분별하게 합법화했다"며 "법의 목적은 범죄자가 법의 규정을 벗어나도록 허용하는 것이 될 수 없다"고 말했다.

 

2016년 12월 39세 남성이 12세 소녀를 성추행한 혐의로 기소됐다. 아이의 어머니는 성폭행범이 딸을 집으로 유인해 가슴을 누르고 잠옷 바지를 벗기려 했다고 주장했다. 1심 법원은 엄격한 성범죄 아동 보호법(Pocso에 따라 아동을 성폭행한 혐의로 그에게 징역 3년을 선고했다.

 

그러나 1월 12일 봄베이 고등법원 판사 푸쉬파 가네디왈라(Pushpa Ganediwala)는 상의를 벗지 않고 소녀의 가슴을 누른 것은 피부 접촉이 없었기 때문에 성폭행이 아니며 성추행 혐의만 받을 것이라고 판결했다.

 

이 판결은 광범위한 비난을 받았고 이를 뒤집기 위해 최고 법원에 청원서를 제출했다. 1월 27일 대법원은 판결이 나올 때까지 고법의 판결을 보류했다. 목요일 판결 후 피고인은 1심 법원에서 선고한 징역 3년을 복역해야 한다.

 

최고법원의 청원자 중 한 명인 인도 법무장관 KK 베누고팔은 고등법원의 판결이 "어처구니없다"고 말했다. 그는 그 판결이 뒤집히지 않으면 "매우 위험한 선례가 될 것"이라고 말했다.

 

청문회에서 베누고팔은 피부 대 피부 접촉이 Pocso 법에 따른 성폭행 범죄의 "필수 요소"가 아니라고 주장했다. 인디언 익스프레스는 "내일 수술용 장갑을 끼고 여성의 전신을 느낀다면 이 판결에 따라 성폭행 혐의로 처벌받지 않는다. 이는 터무니없는 판결"이라고 말했다. 그는 "피고인은 소녀의 살와르(파자마 하의)를 끌어내려 강간을 시도했지만 보석금이 내려졌다"고 덧붙였다.

 

여성 판사가 내린 고등법원의 판결은 아동권리 활동가와 시민사회 구성원들의 비판을 받았다. 비평가들은 종종 자신을 보호할 수 없는 아이들을 다루기 때문에 판단이 특히 결함이 있다고 지적했다.

 

많은 사람들은 이 판결이 아동 성적 학대가 이미 매년 수만 건의 사례가 보고되는 주요 문제인 국가에서 아동 성착취의 위험을 증가시킬 수 있다는 우려를 표명했다. 2007년 정부 조사에 따르면 인도의 어린이 3명 중 2명은 신체적 학대를 당했으며 조사 대상 어린이 12,300명 중 53%가 한 가지 이상의 성적 학대를 보고했다.

 

작년에 국가 범죄 기록국(National Crime Records Bureau)은 Pocso 법에 따라 43,000건의 범죄를 등록했다. 이는 12분당 평균 1건의 사건이다. 그리고 운동가들은 특히 학대자가 가족이나 피해자에게 알려진 사람들인 경우에는 신고조차 하지 않는 학대 사례가 많기 때문에 실제 숫자는 훨씬 더 많다고 말한다.

 

*무개념 인도 고등법원 여판사..... 인도는 어쩌다가 강간범의 천국이 되었을까..... ?