2021.11.29. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 남아공 대통령, 오미크론 여행 금지 해제 촉구

1. Covid: South Africa's president calls for lifting of Omicron travel bans. South Africa's president has condemned travel bans enacted against his country and its neighbours over the new coronavirus variant Omicron.

 

남아공 대통령, 오미크론 여행 금지 해제 촉구

 

남아공 대통령 시릴 라마포사

남아프리카 공화국 대통령은 새로운 코로나바이러스 변종 오미크론(Omicron)에 대해 세계 여러 나라들이 선포한 여행 금지령을 규탄했다. 시릴 라마포사는 이번 조치에 대해 "깊이 실망했다"며 이 조치가 정당하지 않기 때문에 금지 조치를 시급히 해제할 것을 촉구했다. 영국, EU 및 미국은 새로운 변종에 대해 남아공 여행을 제한한 국가 중 하나다.

 

오미크론은 "관심 변종"으로 분류되었다. 심하게 돌연변이된 변이체는 수요일 남아프리카 공화국에서 세계보건기구(WHO)에 처음 보고되었으며 초기 증거는 재감염 위험이 더 높다는 것을 시사한다.

 

이 변종은 지난 2주 동안 남아프리카에서 가장 인구가 많은 가우텡(Gauteng) 주에서 발견된 대부분의 감염에 대한 책임이 있으며, 현재 남아프리카의 다른 모든 주에서 발견되었다.

 

WHO는 성급하게 여행 제한 조치를 취하는 국가에 대해 "위험 기반 및 과학적 접근 방식"을 모색해야 한다고 경고했다. 그러나 최근 변종에 대한 우려 속에서 수많은 금지 조치가 도입되었다.

 

라마포사는 일요일 연설에서 여행 금지에 대한 과학적 근거가 없으며 남아프리카가 부당한 차별의 희생자라고 말했다. 그는 또한 금지가 변종의 확산을 막는 데 효과적이지 않을 것이라고 주장했다.

 

라마포사는 더 많은 남아프리카 사람들에게 백신을 공급할 것을 촉구했다. 그는 "여행 금지가 할 수 있는 유일한 일은 영향을 받은 국가의 경제에 추가 피해를 입히고 전염병에 대응하고 회복하는 능력을 약화시키는 것"이라고 말했다.

 

그는 금지 조치를 취한 국가들에 "우리 경제에 더 이상의 피해가 발생하기 전에 결정을 긴급히 철회할 것"을 촉구했다. 라마포사는오미크론 변이의 출현을 백신 불평등에 관한 세계에 경종을 울리는 것으로 설명했다. 모든 사람이 예방 접종을 받을 때까지 더 많은 변이가 불가피하다고 경고했다.

 

남아프리카 공화국 자체에는 백신 부족 현상이 없으며, 라마포사는 이것이 바이러스와 싸우는 최선의 방법이라고 말하면서 더 많은 사람들이 접종을 받을 것을 촉구했다.

 

남아프리카 공화국 외무부가 토요일에 발표한 이전 성명에서도 오미크론을 발견한 것에 대해 국가가 박수를 받는 대신 처벌을 받고 있다면서 여행 금지령을 강력하게 비판했다.

 

오미크론은 현재 영국, 독일, 호주 및 이스라엘을 포함한 전 세계 여러 국가에서 감지되었다. 영국은 월요일에 G7 국가 그룹 긴급 회의를 소집하여 변종 대응을 논의한다.

 

*위드 코비드19~!!! 마스크, 거리두기, 백신 별무소용~!!!

 

2. Covid: 13 test positive for Omicron after S Africa-Netherlands flights. The new coronavirus variant Omicron has been detected in 13 people who arrived in the Dutch capital Amsterdam on two flights from South Africa.

 

남아공발 네덜란드행 항공편, 오미크론 양성 반응 13명 

 

네덜란드 스키폴 국제공항

신종 코로나바이러스 변종 오미크론(Omicron)은 남아프리카에서 두 차례의 항공편으로 네덜란드 수도 암스테르담에 도착한 13명에게서 검출됐다. 이들은 코비드19 양성 판정을 받은 승객 61명 중 한 명이다.

 

기록적인 코비드 사례와 새로운 변종에 대한 우려가 있는 가운데 네덜란드에서 더 엄격한 제한이 시행됨에 따라 나온 것이다. 여기에는 접대 및 문화 장소의 조기 마감 시간과 가정 모임 제한이 포함된다.

 

오마이크론은 지난 수요일 남아프리카공화국에서 세계보건기구(WHO)에 처음 보고되었으며 초기 증거에 따르면 재감염 위험이 더 높다고 한다. 그것은 WHO에 의해 "우려 변종"으로 분류되었다.

 

그러나 전 세계 많은 국가들이 이 변종에 대해 남아프리카 국가로부터의 여행을 제한한 후, 남아프리카 대통령 시릴 라마포사(Cyril Ramaphosa)는 금지 조치를 시급히 해제할 것을 촉구했다. 일요일 대국민 연설에서 그는 이러한 움직임이 정당하지 않으며 과학에 근거하지 않는다고 말했다.

 

네덜란드 국립 보건원은 일요일에 13개의 오미크론 사례를 발표했지만 조사가 "아직 완료되지 않았다"고 밝혔다. 휴고 드 존지(Hugo de Jonge) 네덜란드 보건장관은 남아프리카에서 돌아온 사람들에게 가능한 한 빨리 코비드19 검사를 받을 것을 "긴급 요청"했다. 그는 기자들에게 "네덜란드에 더 많은 사례가 있다는 것은 상상할 수 없는 일이 아니다"라고 말했다.

 

심하게 돌연변이된 변이체의 사례는 현재 영국, 독일 및 이탈리아와 같은 유럽의 여러 국가를 포함하여 전 세계 여러 국가에서 보고되었다. 요하네스버그에서 출발하는 네덜란드 국영항공사 KLM의 항공편이 금요일 아침에 도착했다. 600명의 승객은 도착 후 몇 시간 동안 바이러스 검사를 받는 동안 억류되었다.

 

비행기에 타고 있던 뉴욕타임즈 특파원 스테파니 놀란은 트윗을 통해 승객들이 비행기에 남아 있는 동안 물도 가져오지 않았다고 트윗했다. 남아프리카 공화국에서 암스테르담을 통해 영국으로 여행하는 승객들은 BBC에 그들이 스키폴 공항의 활주로에서 4시간 동안 붙잡혀 있었다가 결국 내리게 되었다고 말했다.

 

코비드19 확진 판정을 받은 승객들은 이후 스키폴 공항 인근 호텔에 격리됐다. 음성 판정을 받은 사람들은 5일 동안 집에서 격리하고 추가 검사를 받도록 요청받았다. 당국자들은 환승 중인 사람들이 여행을 계속할 수 있을 것이라고 밝혔지만 토요일에 일부 승객이 음성 테스트에 대한 증명서를 받지 못해 다음 항공편에 탑승할 수 없었다는 보고가 있었다.

 

네덜란드 보건당국은 월요일부터 남아프리카공화국, 보츠와나, 에스와티니, 레소토, 모잠비크, 나미비아, 짐바브웨 등 남아프리카 7개국에서 온 다른 수천 명의 다른 승객들과 접촉해 검사를 시도하고 있다. 네덜란드는 현재 새로운 변종에 대응하여 남아프리카 국가에 여행 제한을 부과한 전 세계 많은 국가 중 하나다.

 

이스라엘은 모든 외국인의 입국을 금지하고 모로코는 월요일부터 2주간 모든 국제선 입국을 금지했다. 스위스는 영국과 네덜란드를 포함해 변이가 발견된 다른 국가에서 온 승객들에게 코비드19 음성 판정과 10일간 격리를 지시했다.

 

남아프리카 의사회 의장인 안젤리크 코에치(Angelique Coetzee) 박사는 BBC에 세계 각국이 "불필요한 패닉"에 빠졌으며 그녀가 새로운 변종에서 본 증상은 "극도로 경미하다"고 말했다.

 

한편 네덜란드는 기록적인 수의 코로나바이러스 감염을 억제하기 위해 고군분투하는 여러 유럽 국가 중 하나다. 헤이그에 있는 BBC의 안나 홀리건은 중환자실이 부족하고 수술이 취소되었으며, 매주 수백 명이 코비드19로 사망하고 있다고 말했다.

 

연장된 부분적 폐쇄는 일요일 아침에 발효되었으며 앞으로 최소 3주 동안 유지될 것이다. 이미 몇 주 동안 영업 시간이 제한되었던 바, 레스토랑, 상점은 이전보다 일찍 문을 닫아야 하며 입장할 수 있는 손님 수에도 제한이 있다. 사람들은 또한 가능한 한 재택근무를 권장하고 있지만 전국의 어린이집, 학교 및 대학은 여전히 ​​열려 있다.

 

조치가 발표되자 수천 명이 시위를 벌였다. 네덜란드는 전염병이 시작된 이후 거의 20,000명의 코비드 관련 사망자가 확인되었다.

 

*자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀라는 격.......

 

3. Virgil Abloh: Designer and Off-White founder dies aged 41. Virgil Abloh, the Louis Vuitton artistic director and founder of the Off-White fashion label, has died from cancer aged 41, it has been announced.

 

'오프화이트' 창립 디자이너 버질 아블로 사망, 41세

 

41세로 사망한  '오프화이트' 창립자 케빈 아블로

루이 비통의 아티스틱 디렉터이자 오프화이트(Off-White) 패션 브랜드의 설립자인 버질 아블로(Virgil Abloh)가 41세의 나이로 암으로 사망했다고 발표했다. 이 뉴스를 공개하면서 프랑스 패션 하우스의 모회사인 LVMH는아블로를 "천재"이자 "선구자"라고 묘사했다.

 

미국 디자이너는 카니예 웨스트(Kanye West)의 크리에이티브 디렉터로 두각을 나타내었지만 나중에는 루이 비통(Louis Vuitton)을 이끄는 최초의 아프리카계 미국인으로서 역사를 만들었다.

 

아블로는 그의 아내 섀넌(Shannon)과 두 자녀를 두고 있다. 그의 인스타그램 페이지의 성명은 그를 "열렬히 헌신하는 아버지, 남편, 아들, 형제, 친구"라고 묘사했다. 아블로는 2019년에 희귀하고 공격적인 형태의 암인 심장혈관육종 진단을 받았지만 진단을 공개하지 않았다.

 

성명서는 "그는 2019년 진단을 받은 이후 사적으로 암과의 전투를 견디기로 선택했고, 수많은 도전적인 치료를 받았으며, 그 동안 패션, 예술, 문화를 아우르는 여러 주요 기관을 지휘했다"면서 "그 모든 것을 겪으면서도 그의 직업 윤리, 무한한 호기심, 낙관주의는 흔들리지 않았다."라고 밝혔다.

 

아블로는 종종 패션 업계에서 가장 영향력 있는 디자이너 중 한 명으로 환영받았지만 DJ이자 아티스트이기도 했으며 토목 공학 및 건축 학위를 받았다. LVMH의 베르나르 아르노 최고경영자(CEO)는 "버질은 천재 디자이너이자 선구자일 뿐만 아니라 아름다운 영혼과 위대한 지혜를 가진 사람이었다."라면서 "LVMH 가족은 이 큰 슬픔의 순간에 저와 합류했다. 우리 모두는 남편, 아버지, 형제 또는 친구가 세상을 떠난 후 그의 사랑하는 사람들을 위로한다."고 말했다.

 

*_()()()_

 

4. Kevin Strickland: Fundraiser for exonerated Missouri man tops $1.5m. A fundraiser set up to help a Missouri man who served more than 42 years in jail for a triple murder he did not commit has reached $1.5m (£1.1m).

 

42년 복역 무죄 미주리 남성, 후원금 150만 달러 돌파

 

무죄임에도 42년 이상 감옥에서 복역한  케빈 스트릭랜드

저지르지 않은 삼중 살인으로 42년 이상 감옥에서 복역한 미주리 주 남성을 돕기 위해 마련한 모금 행사가 150만 달러(17억9,400만원)에 이르렀다. 케빈 스트릭랜드(Kevin Strickland)는 화요일 62세의 나이로 석방되었다. 그는 18세에 체포된 이후로 결백을 주장해 왔다.

 

이는 주 역사상 가장 긴 불법 수감이었지만 미주리 주법에 따라 그는 재정적 보상을 받을 자격이 없다. 그래서 그의 변호사들은 그의 생활비를 지원하기 위해 GoFundMe 페이지를 시작했다.

 

일요일 16:00 GMT 기준으로 1,511,440달러에 도달했다. 스트릭랜드를 석방하기 위해 몇 달 동안 일한 중서부 이노센스 프로젝트의 변호사들은 기부한 27,000명 이상의 낯선 사람들을 칭찬했다.

 

미주리 주는 목격자 증언 때문이 아니라 DNA 증거를 통해 무죄를 선고받은 죄수들에게만 보상한다고 그의 변호사들이 말했다. 트리샤 로조 붓기넬(Tricia Rojo Bushnell)은 "실패한 시스템이 변경될 때까지 커뮤니티가 이를 수정하고 공백을 채우기 위해 개입하고 있다."라고 말했다.

 

화요일 판사는 15,487일 동안 수감 생활을 한 스트릭랜드에게 즉시 석방을 명령했다. 그는 1978년 4월 25일 캔자스시티의 한 주택에 대한 치명적인 약탈에 연루되어 50년 동안 가석방 없는 종신형을 선고받았다.

 

그날 밤 4명의 가해자가 집 안에서 셰리 블랙(22), 래리 잉그램(22), 존 워커(20) 등 3명을 총으로 쐈다. 네 번째 희생자인 신시아 더글러스(Cynthia Douglas, 20세)는 죽은 척하다가 부상을 입고 탈출했다. 그녀의 여동생 남자 친구의 직감에 따라 경찰은 10대 스트릭랜드를 체포한 다음 더글러스에게 그를 라인업에서 빼라고 압력을 가했다고 한다.

 

스트릭랜드는 경찰에 집에서 텔레비전을 보고 있었다고 말했다. 그를 범죄와 연결시킨 물리적 증거는 없었다. 1979년 그의 첫 번째 재판은 12명으로 구성된 패널의 한 흑인 배심원이 그의 무죄를 주장한 후 배심원 기각으로 끝났다.

 

두 번째 재판에서 백인으로만 구성된 배심원단은 스트릭랜드가 1건의 중범죄와 2건의 2급 살인 혐의에 대해 유죄를 선고했다. 몇 년 후, 더글러스는 정서부 무죄 프로젝트(Midwest Innocence Project)에 "당시에는 상황이 명확하지 않았지만 지금은 더 많이 알고 있으며 할 수만 있다면 이 사람을 돕고 싶다."고 말했다.

 

더글러스는 스트릭랜드에 대한 증언을 공식적으로 철회하기 전에 사망했지만 그녀의 어머니, 자매 및 딸은 모두 법정에서 그녀가 "잘못된 사람"을 선택했다고 증언했다. 잭슨 카운티의 검찰은 지난 11월 스트릭랜드의 유죄 판결을 검토하기 시작했으며 새로운 미주리주 법에 따라 그의 즉각적인 무죄와 석방을 요구하는 신청서를 제출했다.

 

*무개념 경찰의 사건 조작과 무개념 백인 배심원단이 저지른 천인공노할 범죄 행위......

 

5. Covid-positive Czech president appointed new PM from plexiglass box. Czech President Milos Zeman has appointed opposition leader Petr Fiala as the country's new prime minister.

 

코비드 양성 반응 체코 대통령, 격리 상자에서 새 총리 임명

 

격리 상자 안에서 새 총리 발표를 하는 체코 대통령 밀로스 제만

밀로스 제만 체코 대통령은 야당 대표인 페트르 피알라(Petr Fiala)를 새 총리로 임명했다. 지난 주 코로나바이러스에 양성 반응을 보인 제만은 자택의 병실에 있는 플렉시 유리 상자 안에서 새 총리를 임명했다.

 

대통령은 완전한 보호 장비를 착용한 병원 직원에 의해 격리 상자로 옮겨졌다. 체코 규정에 따르면 양성 환자는 2주간의 자가 격리를 준수해야 한다. 그는 관련 없는 문제로 집중 치료를 받은 직후 코로나에 걸렸다.

 

77세의 노인은 흡연자이자 전 과음자로 휠체어를 사용하고 당뇨병을 앓고 있다. 체코 헌법에 따르면 대통령은 대표적인 인물이지만 새 정부 구성에 대한 회담을 주도한다. 지난달 투표는 안드레이 바비스 총리에 대한 야당의 놀라운 승리로 돌아갔다.

 

밀봉된 상자 안에 있는 마이크를 통해 제만은 후보자 선택이 총리 지명자에게 달려 있음에도 불구하고 앞으로 2주 동안 장관 후보자를 인터뷰할 것이라고 말했다. 이 절차는 12월 13일까지 계속되며, 이 시점에서 새 정부 전체가 바비스를 이어받도록 임명될 수 있다.

 

페트르 피알라(Petr Fiala)는 지난 달 예상치 못한 승리를 거두었다. 바비스 총리와 그의 포퓰리스트 ANO당은 집권 4년 만에 재선을 노렸다. 그러나 그들은 여론 조사에서 중도 우파 연합 Spolu(함께한다는 의미)에게 패했다.

 

피알라 총리의 임명은 대통령이 내각 구성 임무를 자신의 동맹인 현직 총리에게 맡기고 싶다는 추측이 나온지 몇 주 만에 이뤄진 것이다. 논란의 여지가 있는 인물인 제만은 분열적인 발언을 하고 강한 언어를 사용하는 것으로 유명하다. 지난 6월 그는 트랜스젠더를 "역겹다"고 불렀다는 비판을 받았다.

 

*모든 인민은 자신의 수준에 맞는 정부를 가질 수밖에 없다~!!!