2021.12.12. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 영 외무, 러시아 우크라 침공하면 제재 경고

1. Russia faces consequences if Ukraine invaded - Truss. Foreign Secretary Liz Truss has warned Russia it will face "severe economic consequences" if it invades Ukraine.

 

영국 외무장관, 러시아 우크라 침공하면 제재 경고

 

카잔에서 훈련 중인 러시아군

리즈 트러스 외무장관은 러시아가 우크라이나를 침공할 경우 "심각한 경제적 결과"에 직면할 것이라고 경고했다. 그녀는 이번 주말 리버풀에서 열리는 G7 외무장관 회의가 단합을 보여줄 것이며 그러한 움직임이 "전략적 실수"가 될 것임을 분명히 할 것이라고 말했다. 트러스는 영국과 동맹국이 "러시아가 그러한 행동을 취하는 것을 막아야 한다"고 말했다.

 

모스크바가 우크라이나 국경에 군대를 집결시키면서 긴장이 고조되고 있지만 크렘린은 침공 계획을 부인했다. 트러스는 미국과 동맹국의 이전 경고를 되풀이하면서 "G7은 우크라이나 침략에 대한 우리는 강경하게 대응할 것"이라고 말했다.

 

그녀는 "러시아가 그런 조치를 취한다면 전략적 실수가 될 것이며 러시아에 심각한 결과를 초래할 것"이라면서 "그리고 이번 주말에 우리가 하는 일은 같은 생각을 가진 동맹국들과 협력하여 의견일치를 보는 것이다"라고 덧붙였다. 

 

우크라이나는 EU 및 러시아와 국경을 접하고 있지만 구소련 공화국으로서 러시아와 깊은 사회적, 문화적 유대를 가지고 있다. 그러나 러시아는 우크라이나의 도발을 비난하고 나토의 동쪽으로의 확장과 국경 근처의 무기 배치에 대한 보장을 요구했다.

 

G7 회의에 앞서 트러스 장관은 런던에서 드미트로 쿨레바 우크라이나 외무장관과 회담을 가졌다. 러시아의 침략에 대한 군사적 대응을 배제할 수 있느냐는 질문에 트러스는 영국이 "방어 및 안보 능력"에 대해 우크라이나와 협력하고 있다고 말했다.

 

트러스는 "우리는 그들에게 지원을 제공하고 있다"면서 "우리는 또한 그들의 에너지 회복을 돕기 위해 노력하고 있다. 따라서 그들은 러시아 에너지 공급에만 의존하지 않는다. 그리고 그것이 궁극적으로 우리가 우크라이나를 지원하는 방법이다."라고 말했다. 

 

트러스는 영국과 EU는 서방 경제가 러시아 에너지에 덜 의존하도록 하기 위해 노력하고 있다고 말했다. 그녀는 러시아가 우크라이나를 침공할 경우 독일과 러시아 사이의 노르트 스트림 2 가스 파이프라인이 "문제"가 될 것이라고 말했다.

 

G7 회담에서 그녀의 새로운 독일 상대와 논의하는 것이 문제가 될 것이다. 트러스는 "우리는 러시아 가스와 에너지에 대한 의존도를 절대적으로 줄여야 한다. 그리고 이것은 비시장 경제에 대한 의존도를 줄이고, 악의적인 행위자에 대한 의존도를 줄이며, 자유 세계가 생존하고 번성하는 데 필요한 전략적 독립성을 확보해야 한다."고 말했다. 

 

조 바이든 미국 대통령과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 20일( 현지시간 ) 이 지역의 긴장 완화 를 위한 화상 정상회담을 가졌다. 바이든은 푸틴에게 우크라이나를 침공할 경우 "그가 본 적이 없는 경제적 결과"가 있을 것이라고 분명히 밝혔다.

 

*푸틴이 과연 서방의 경고를 들을지..... 

 

2. Nobel Peace Prize: Maria Ressa attacks social media 'toxic sludge'. One of the winners of this year's Nobel Peace Prize has attacked US internet companies for what she called a "flood of toxic sludge" on social media.

 

노벨 평화상 마리아 레사, 인터넷 거물 '독성 쓰레기' 비난

 

 2 021 노벨 평화상 수상자 마리아 레사

올해의 노벨 평화상 수상자 중 한 명이 소셜 미디어에서 "독성 쓰레기 홍수"라고 불렀던 미국 인터넷 기업을 공격했다. 노르웨이에서 수상 연설을 하는 동안 필리핀 언론인 마리아 레사(Maria Ressa)는 기술 거물들이 "거짓말 바이러스가 우리 각자를 감염시키도록 허용했다"고 말했다.

 

뉴스 사이트 래플러(Rappler)의 공동 설립자인 레사는 페이스북(Facebook)과 같은 사이트가 증오심을 퍼뜨리는 것으로 이익을 얻고 있다고 비난했다. 58세의 레사는 수도 오슬로에서 열린 행사에서 연설을 통해 미국 인터넷 거물들이 "사실과 언론인에 대해 편향되어 있고 분열을 뿌리기 위해 신과 같은 힘을 사용하고 있다"고 비난했다. 그녀는 "오늘날 우리에게 가장 필요한 것은 우리 정보 생태계를 휩쓸고 있는 그 증오와 폭력, 독성 쓰레기를 바꾸는 것"이라고 말했다.

 

페이스북의 모회사인 메타(Meta)는 최근 사람들이 뉴스 피드에 표시되는 내용을 더 잘 제어할 수 있는 새로운 기능을 도입한다고 발표했다. 소셜 네트워크는 알고리즘이 콘텐츠를 홍보하는 방법에 대해 최근 몇 년 동안 집중적인 조사를 받았다.

 

레사는 금요일 오슬로 시청에서 공동 수상자인 러시아 신문 노바야 가제타의 편집자인 드미트리 무라토프와 함께 노벨 평화상을 받았다. 두 사람은 표현의 자유를 수호한 공로를 인정받아 상을 받았다.

 

무라토프(60) 씨는 행사에 참석한 내빈들에게 업무 중 사망한 언론인들을 위해 잠시 침묵을 지켜줄 것을 촉구했으며, 이 언론인은 러시아에서 "어두운 시간"을 겪고 있다고 말했다. 그는 100명 이상의 언론인, 언론 매체, 인권 운동가 및 NGO가 최근 러시아 법무부에 의해 "외국 요원"으로 낙인찍혔다고 말했다. 그는 "러시아에서 이것은 '인민의 적'이라는 것을 의미한다."고 말했다. 

 

무라토프는 수십 년 동안 러시아에서 언론의 자유를 옹호해 왔다. 그는 기자들이 일자리를 잃었고 강제로 출국당했으며 "정상적인 삶을 살 기회를 박탈당했다"고 말했다. 그가 8월에 노벨상 수상자로 발표되었을 때 크렘린궁은 무라토프를 축하했고 대변인 드미트리 페스코프는 그를 "재능 있고 용감하다"고 묘사했다.

 

두 언론인 모두 자국 통치자들을 화나게 한 조사로 유명하며 그 결과 두 사람 모두 위협에 직면했다.

 

*필리핀과 러시아 언론인이 노벨 평화상을 수상했다는 것은 그만큼 두 나라 언론의 자유가 심각하게 침해되고 있다는 반증......

 

3. More than 50 feared dead in Kentucky's worst ever tornadoes. The governor of the US state of Kentucky has warned that more than 50 people are thought to have been killed by tornadoes overnight.

 

켄터키 주 최악의 토네이도 강타, 50명 이상 사망

 

켄터키  주 홉킨스 카운티에서 토네이도에 의해 탈선한 열차

미국 켄터키 주지사는 밤새 토네이도에 의해 50명 이상이 사망한 것으로 추정된다고 경고했다. 앤디 베시어(Andy Beshear)는 주 역사상 최악의 토네이도로 인해 사망자는 100명까지 치솟을 수 있다고 말했다.

 

메이필드 타운의 양초 공장에서 수십 명이 사망한 것으로 알려졌다. 토네이도가 일리노이의 아마존 창고에서 1명을 포함하여 다른 주에서 큰 피해를 입힘으로써 최소 5명이 사망했다.

 

배시어 주지사는 켄터키 주에 비상사태를 선포했다. 토네이도가 강타했을 때 100명 이상의 사람들이 메이필드 공장 안에 있었다고 그는 말했다. 주지사는 "최소한 수십 명의 사람들을 잃을 것이라고 믿는다"고 덧붙였다.

 

조 바이든 미국 대통령은 토요일 아침 토네이도 에 대한 브리핑을 받았다고 트윗했습니다 .

 

그는 "이런 폭풍우 속에서 사랑하는 사람을 잃는 것은 상상할 수 없는 비극"이라면서 "우리는 생존자 수색과 피해 평가가 계속됨에 따라 주지사가 필요한 것을 확보할 수 있도록 협력하고 있다."고 말했다.

 

경찰은 토네이도가 주의 서부 지역에 "상당한 피해"를 입혔다고 말했다. 맷 샌더슨(Matt Sanderson) 보안관은 WKYT-TV 에 홉킨스 카운티의 극심한 바람으로 열차가 탈선했다고 말했다. 

 

그는 또한 두 명의 어린이가 토네이도 중에 실종된 것으로 보고되었지만 바람의 힘에 의해 밖으로 끌려나온 욕조에서 어떻게 발견되었는지 설명했다. 그는 "반슬리 지역에 실종된 두 아이가 있었고 실제로 그 집이 있던 곳이 아닌 욕조에서 발견됐다"고 말했다.

 

일리노이 주 남부 에드워즈빌에 있는 아마존 창고가 금요일 밤 토네이도에 의해 피해를 입었다고 당국이 밝혔다. 지붕 붕괴로 얼마나 많은 사람들이 다쳤는지는 아직 명확하지 않지만 지역 응급구조대는 페이스북에서 이를 '대량 사상자 사건'이라고 불렀다. 마이크 필백 일리노이 경찰서장은 최소 1명이 사망했다고 밝혔다. 

 

세러 비어맨(Sarah Bierman)은 파트너가 아직 행방불명이라고 말했다. 그녀는 로이터 통신에 "내가 그에게 문자를 보내기 조금 전인 오늘 밤 8시쯤 그와 이야기를 나눴고 그는 밴을 주차하기 위해 창고로 돌아가고 있었다"고 말했다.

 

J.B. 프리츠커(JB Pritzker) 일리노이 주지사는 트위터에 "내 기도는 오늘 밤 에드워즈빌(Edwardsville) 주민들과 함께하며 필요한 주 자원을 제공하기 위해 시장에게 연락했다."고 썼다. 이후 보고에 따르면 30명이 구조되었고 2명은 인근 미주리 주 세인트루이스에 있는 병원으로 공수됐다. 구조팀은 여전히 ​​잔해를 정리하고 있다.

 

테네시 주 비상관리국 대변인 딘 플레너는 주 북서부에서 3명이 숨졌다고 말했다. 자세한 내용은 제공되지 않았다. 아칸소 북동부에서는 부분적으로 붕괴된 요양원에 1명이 사망하고 5명이 중상을 입었으며 20명이 갇혔다고 현지 관리인 마빈 데이가 말했다. 갇힌 사람들은 구조되었지만 건물은 "거의 파괴되었다"고 그는 덧붙였다.

 

*토네이도가 얼마나 강하기에 사망자가 50여명이나......

 

4. Brazil nightclub fire: Four convicted over blaze that killed 242. A Brazilian court has sentenced four people to lengthy prison terms over the deaths of 242 club-goers in a fire during a party in 2013.

 

242명 사망 브라질 나이트클럽 화재, 4명 중형 선고

 

나이트클럽 화재 희생자 242명의 사진이 담긴 현수막

브라질 법원은 2013년 나이트클럽 파티에서 발생한 화재로 242명이 사망한 혐의로 4명에게 장기형을 선고했다. 화재는 남부 산타마리아 시에 있는 키스(Kiss) 나이트클럽에서 공연하는 밴드 멤버들이 천장을 비추는 조명탄으로 인해 발화되었다. 압사 사고가 났고, 대부분의 희생자는 연기 흡입으로 사망했다.

 

클럽 소유주 2명과 밴드 멤버 2명에게 살인과 살인미수 혐의가 적용됐다. 경찰 조사에 따르면 구리자다 판당게이라(Gurizada Fandangueira) 밴드가 무대에서 점화한 플레어에서 불꽃이 나이트클럽의 단열재에 점화되어 독성 연기가 발생했다고 밝혔다.

 

조사 결과에 따르면 행사장에는 소화기가 제대로 작동하지 않고 비상구 표지판이 제대로 설치되어 있지 않았다. 당국은 비상구가 2개뿐인 것을 발견했다. 화재는 대학 축제 중에 발생했으며 대부분의 희생자는 17~30세 사이의 학생들이었다. 600명 이상의 부상자가 발생했다.

 

재판은 14명의 생존자와 19명의 다른 증인으로부터 증거를 들었다. 절차는 텔레비전과 기타 미디어 플랫폼을 통해 생중계되어 대중의 관심을 끌었다. 키스의 전 직원이자 생존자 중 한 명인 까띠아 기안 빠체꼬 시케이라(Kátia Giane Pacheco Siqueira)는 전신 40% 화상을 입고 병원에서 21일 동안 입원 치료를 받았다고 증언했다. 그녀는 "죽고 싶지 않다고 소리쳤다"고 회상했다. 그녀는 또한 나이트클럽의 정책이 "내부에 사람이 많을수록 좋다."라고 말했다.

 

나이트클럽 소유주인 엘리산드로 스뽀르(Elissandro Spohr)와 마우로 호프만(Mauro Hoffmann)은 각각 22년과 19년형을 선고받았다. 밴드 멤버인 마르셀로 데 헤수스 도스 산토스(Marcelo de Jesus dos Santos)와 루시아노 보닐하 레앙(Luciano Bonilha Leão)은 각각 18년형을 선고받았다. 그러나 4명은 즉시 석방되었다. 변호인단이 항소하는 동안에 그들은 석방될 예정이다. 

 

브라질에서 가장 치명적인 화재 중 하나인 이 재해로 인해 전국의 나이트클럽 및 이와 유사한 장소의 안전 규정이 재검토되었다.

 

*안전불감증이 빚은 대참사.....

 

5. Spanish floods claim first victim as towns are engulfed. At least one person was killed when rivers burst their banks in northern Spain, engulfing cars and flooding homes and roads.

 

스페인 북부 홍수로 제방 범람, 최소 1명 사망

 

아르갈 강의 범람으로 물에 잠긴 후아르떼 마을

스페인 북부에서 강이 제방을 터뜨려 자동차가 물에 잠기고 집과 도로가 침수되면서 최소 1명이 사망했다. 나바라(Navarra)와 바스크(Basque) 지역에 내린 폭설이 녹고 태풍 바라(Storm Barra)는 몇 시간 만에 몇 주 동안의 강우량을 퍼부었다. 바스크의 작은 마을 멘다로에 있는 병원이 홍수로 인해 폐쇄되었다. 

 

팜플로나(Pamplona)의 중심을 흐르는 아르갈(Argal) 강이 제방을 터뜨렸을 때 카누와 카약만 탈 수 있었다. 홍수의 첫 번째 사상자는 순비야(Sunbilla)에서 산사태로 농가 헛간 지붕이 무너져 차 안에서 사망한 남성이었다.

 

아르갈 강은 20년 동안 볼 수 없었던 수위에 도달했고 후아르떼(Huarte) 마을의 집들은 거의 완전히 물에 잠겼다. 후아르떼의 서쪽에 있는 비야바(Villava)의 중심도 심각한 영향을 받았으며, 집들은 지붕까지 물에 잠겼다.

 

데바강이 범람한 바스크의 멘다로 마을 주민들은 20일 동안 비가 그치지 않았다고 말했다. 나바라의 관리들은 강우량이 모든 예측치를 초과했다고 말했다. 나바라의 수도인 팜플로나에서는 물에 갇힌 많은 사람들을 구조해야 했다. 팜플로나의 구조 관계자는 문제는 강우량이 많은 것이 아니라 높은 강 수위라고 말했다.

 

*스페인 북부는 물난리.....