2021.12.31. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 아프간 전 대통령 아슈라프 가니, 비밀 탈출 변명

1. Ashraf Ghani: Ex-Afghan president describes moment he fled the Taliban. Afghanistan's former president has defended his decision to flee the country as the Taliban closed in earlier this year, saying he did it to prevent the destruction of Kabul.

 

아프간 전 대통령 아슈라프 가니, 비밀 탈출 변명 

 

아프간 인민들은 나몰라라 외국으로 도망친 전 대통령 아슈라프 가니

아프가니스탄의 전 대통령은 탈레반이 카불을 장악하자 아프간을 탈출하기로 한 자신의 결정을 변호했다. 탈레반은 8월 수도를 장악한 후 집권했다. 아슈라프 가니(Ashraf Ghani)는 8월 15일 잠에서 깨어났을 때 그것이 아프가니스탄에서의 마지막 날이 될 것이라는 "생각도 못했다"고 밝혔다.

 

가니의 비행기가 카불을 떠날 때 비로소 그가 아프간을 떠나고 있다는 것을 깨달았다고 BBC 라디오 4의 투데이 프로그램에서 말했다. 그는 당시 나라를 버렸다는 비판과 비난을 받았다. 그는 지금 아랍에미리트에 있다.

 

가니는 목요일 투데이(Today) 프로그램에 게스트로 나온 영국 전 국방부 참모장이었던 닉 카터(Nick Carter) 장군과의 대화에서 이러한 논평을 했다. 그는 탈레반 전사들이 카불에 들어오지 않기로 동의했지만 2시간 뒤 그 약속이 지켜지지 않았다고 회상했다.

 

그는 "탈레반의 서로 다른 두 파벌이 서로 다른 두 방향에서 접근하고 있었다."라면서 "그리고 그들 사이에 500만 명의 도시를 파괴하고 사람들에게 혼란을 가져올 거대한 충돌의 가능성이 매우 컸다."라고 말했다. 

 

그는 그의 아내를 포함하여 측근들이 카불을 떠나도록 동의했는데, 그의 아내가 마지못해 그렇게 했다고 한다. 그의 국가안보보좌관도 떠났고, 그는 국방부에 데려다 줄 차를 기다렸다.

 

차는 오지 않았다. 대신, 국가 안보 보좌관은 "겁에 질린" 대통령 보안국장과 함께 돌아와서 가니에게 그가 사수 입장을 취하면 "모두 죽임을 당할 것"이라고 말했다. 그는 "그는 나에게 2분 이상 시간을 주지 않았다"면서 "내 지시는 호스트로 떠날 준비를 하라는 것이었다. 그는 나에게 '호스트가 쓰러졌고 잘랄라바드도 마찬가지다'고 말했다. 어디로 갈지 몰랐다. 이륙하고서야 우리가 아프간을 떠나고 있다는 것이 분명해졌다. 그래서 이것은 정말 갑작스러웠다."고 말했다. 

 

가니리가 떠난 후 아프가니스탄 부통령 암룰라 살레를 비롯한 많은 사람들이 가니를 "수치스럽다"고 비판했다. 가니가 막대한 돈을 가져갔다는 주장도 나왔다. 그는 자신의 부정부패를 밝힐 국제 조사를 환영하면서 단호하게 부인했다. 그는 "단호하게 말하고 싶다"면서 "내 삶의 방식은 모두에게 알려져 있다. 돈으로 무엇을 할까?"라고 덧붙였다.

 

가니는 "국제사회의 인내심이 지속될 것이라는 가정을 포함해 실수가 있었다"는 점을 인정했다. 그러나 그는 도널드 트럼프 당시 대통령 시절 미국과 탈레반이 맺은 합의가 8월 15일로 이어지는 사건의 발판을 마련했다고 지적했다. 가니는 "평화 절차 대신 철수 절차를 밟았다"면서 "협정이 성사된 방식은 우리를 포기하는 것이었다"고 덧붙였다.

 

협상 조건에 따라 미국은 미군과 동맹국의 병력을 축소하고 포로 교환에 동의했으며 그 후 무장 단체는 아프간 정부와 대화하기로 합의했다. 회담은 실패했다. 조 바이든 미국 대통령이 9월 11일까지 마지막 군대를 철수하겠다고 약속한 2021년 여름까지 탈레반은 아프가니스탄 전역을 휩쓸고 도시를 점령했다.

 

가니는 결국 일어난 일은 "정치적 합의나 국민이 연루된 정치적 과정이 아닌 폭력적인 쿠데타"였다고 말했다. 가니가 카불을 떠나던 날 탈레반이 장악했다. 그 이후로 이 나라는 인도적 위기와 경제 위기에 빠졌고, 그룹이 집권한 후 국제적 지원이 중단되면서 더 악화되었다.

 

3개월 후, 가니는 "우리의 국제적 파트너십"을 신뢰하는 것과 같이 카불의 몰락으로 이어진 몇 가지 일에 대해 기꺼이 책임을 질 것이라고 말했다. 그러나 그는 "내 인생의 작업은 파괴되었다. 내 가치는 짓밟혔고 나는 희생양이되었다."라고 덧붙였다.

 

*라이스 도셋 BBC 국제특파원 분석 - 탈레반의 아프간 정권 인수는 하루아침에 이루어진 것이 아니다. 그러나 많은 사람들은 8월 15일 가니의 갑작스러운 비밀 탈출이 더 질서 있는 이양을 확보하기 위한 협정를 성사시켰지만 거의 성사되지 않았다고 주장한다. 어느 쪽이든 탈레반은 확실히 지배적이었다. 하지만 '죽을 때까지 싸워라'고 거듭 다짐했던 가니가 만들어낸 공허함은 혼란을 심화시켰다. 그리고 많은 사람들은 그가 8월 15일에 한 일보다 그가 몇 년 전에 하지 않은 일에 대해 그를 비난한다. 그가 미국인들에게 약한 조정을 받은 것은 사실이지만 그는 그것을 나쁘게 플레이했다. 그는 이제 탈레반을 포함한 모든 사람들로부터 정치인보다 교수에 가까운 지도자로 널리 인식되고 있다. 그의 최근 계정은 앞으로 오랫동안 해부되고 논의되고 기각될 것이다.

 

2. Ukraine tensions: Putin tells Biden new sanctions could rupture ties. Russia's Vladimir Putin has warned his US counterpart Joe Biden that imposing new sanctions over Ukraine could lead to a complete breakdown in relations.

 

푸틴 바이든에 경고, 러시아 제재하면 관계 단절

 

러시아 대통령 블라디미르 푸틴과 화상회담하는 미 대통령 조 바이든

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 조 바이든 미국 대통령에게 우크라이나 긴장에 대한 새로운 제재를 가하면 관계가 완전히 단절될 수 있다고 경고했다. 목요일 늦은 전화 통화에서 러시아 대통령은 그러한 제재가 "엄청난 실수"가 될 것이라고 말했다.

 

한편 바이든 대통령은 푸틴 대통령에게 미국과 동맹국들이 우크라이나 침공에 대해 단호하게 대응할 것이라고 말했다. 러시아가 요청한 통화는 이번 달에 두 사람의 두 번째 대화였으며 거의 ​​1시간 동안 지속되었다.

 

이는 100,000명 이상의 러시아군이 파견되었다고 우크라이나 관리들이 말한 러시아와 우크라이나 동부 국경에 대한 긴장을 완화하기 위한 가장 최근의 노력이었다. 우크라이나가 공격을 받을 경우 미국이 푸틴 대통령에게 "그가 한 번도 본 적이 없는" 제재를 가하겠다고 위협하면서 서방의 우려가 커지고 있다.

 

그러나 러시아는 우르라이나를 침공할 계획이 있다는 사실을 부인하고 군대가 훈련을 위해 그곳에 있다고 말했다. 러시아는 자국 영토에서 군대를 자유롭게 이동할 수 있는 권리가 있다고 주장한다.

 

양측은 통화 중에 경고를 교환했지만 러시아 외교 정책 고문인 유리 우샤코프는 푸틴 대통령이 대화에 "기뻐했다"고 기자들에게 말했다. 그는 그것이 향후 회담을 위한 "좋은 배경"을 만들었다고 덧붙였다.

 

익명을 요구한 미국 고위 관리는 어조가 "진지하고 실질적"이었다고 말했다. 젠 사키(Jen Psaki) 백악관 대변인은 "바이든 대통령은 이러한 대화의 실질적인 진전은 긴장 완화의 환경에서만 이뤄질 수 있다는 점을 반복했다"고 말했다. 그는 "러시아가 우크라이나를 침공할 경우 미국과 동맹국이 단호하게 대응할 것임을 분명히 했다"고 덧붙였다.

 

미국과 러시아 관리들은 다음 달 제네바에서 직접 만나 회담을 가질 예정이며, 백악관은 바이든 대통령이 러시아에 외교적 해결을 촉구했다고 밝혔다. 푸틴 대통령은 목요일 전화 통화 전 휴일 메시지에서 바이든 대통령에게 "서로의 국익에 대한 상호 존중과 배려"를 바탕으로 양국이 함께 일할 수 있다고 "확신한다"고 말했다.

 

그의 대변인 드미트리 페스코프는 모스크바가 "대화할 분위기에 있다"고 말했다. 그는 "우리는 대화를 통해서만 우리 사이에 있는 모든 당면한 문제를 해결할 수 있다고 믿는다"고 덧붙였다.

 

우크라이나 국방부 장관은 12월 초 의회에 러시아가 국경 근처에 수만 명의 군대를 집결시켰으며 1월 말에 대규모 군사 공격을 준비할 수 있다고 말했다. 러시아는 국경에서의 군사력 증강이 서방 군사 동맹인 나토에 대한 보호 조치라고 주장해 왔다. 그것은 나토가 동쪽으로 더 확장하지 않고 특정 무기가 우크라이나나 이웃 국가로 보내지지 않을 것이라는 법적 구속력이 있는 보장을 원한다.

 

미국은 독립 국가의 미래를 통제하려는 크렘린궁의 제안을 거부했다. 우크라이나는 나토 가입을 제안받지 않았지만 블록과 긴밀한 관계를 맺고 있다. 미국과 유럽 동맹국들은 러시아에 군대가 다시 우크라이나를 침공할 경우 심각한 경제 제재를 가할 것이라고 경고했다.

 

러시아와 우크라이나 간의 긴장은 새로운 것이 아니다. 2014년 러시아는 우크라이나의 크림 반도를 병합하고 얼마 지나지 않아 우크라이나 동부에서 정기적인 전투로 약 14,000명이 사망한 분리주의 반군을 지원하기 시작했다.

 

*백악관 기자 타라 맥켈비(Tara McKelvey)의 분석 - 목요일 저녁 미 행정부 고위 관리가 기자들에게 말했듯이 바이든 대통령과 푸틴 대통령의 전화 통화는 "진지하고 실질적인 대화"였다. 백악관 관리는 회담에 대해 차분한 목소리로 말했고 러시아의 위협에 대해 이야기할 때 침착한 목소리로 말했다. 하지만 백악관의 다른 사람들은 우크라이나 침공 가능성에 대해 깊이 우려하고 있다. 한 내부자는 러시아의 징후는 "불길하다"고 말했다. 적어도 목요일에는 두 정상이 대화를 나눴고 백악관 관계자들은 이를 긍정적인 신호로 보고 있다. 지금. 그들은 새해에도 계속 대화가 지속될 수 있도록 할 수 있는 모든 것을 하려고 한다.

 

3. Ghislaine Maxwell: Survivors speak of relief after guilty verdict. A woman who was groomed by Ghislaine Maxwell and gave key evidence at her sex-trafficking trial hopes the verdict will bring "solace" to other survivors.

 

엡스타인 마담뚜 기슬레인 맥스웰 유최판결, 피해자들 환영

 

기슬레인 맥스웰(좌)과 제프리 엡스타인(우)

제프리 엡스타인의 마담뚜 기슬레인 맥스웰(Ghislaine Maxwell)이 미성년자 성매매 재판에서 핵심 증거를 제시한 여성은 판결이 다른 생존자들에게 "위안"을 가져다주기를 희망했다. 증언 중 자신의 실명을 사용한 유일한 목격자인 애니 파머는 “안심하고 감사하다”고면서 "나는 이 판결이 누구도 법 위에 있지 않다는 것을 보여주기를 바란다."고 말했다. 

 

맥스웰은 제프리 엡스타인에게 학대를 받도록 미성년 소녀들을 공급한 혐의로 유죄 판결을 받았다. 그녀의 변호인단은 판결에 불복해 항소하겠다고 밝혔다. 60세의 이 여성은 가장 심각한 혐의인 미성년자 성매매 혐의를 포함해 그녀가 직면한 6개 혐의 중 5개 혐의에 대해 유죄 판결을 받았다.

 

뉴욕에서 12명으로 구성된 배심원단이 5일 동안 심의한 끝에 내린 평결은 영국 사교계 명사가 평생을 감옥에서 보낼 수 있음을 의미한다. 현재 42세이며 심리학자인 파머는 16세 때 맥스웰이 그녀에게 누드 마사지를 해 준 엡스타인 소유의 뉴멕시코 목장에 끌려갔다고 증언했다.

 

그녀는 "이 판결이 그것을 필요로 하는 모든 사람들에게 위안이 되기를 바란다"고 말했다. 이어 그녀는 "큰 권력과 특권을 가진 사람들도 젊은이들을 성적으로 학대하고 착취하는 경우 책임을 져야 할 것이다."라고 덧붙였다. 

 

그녀의 신원을 보호하기 위해 제인이라는 이름을 가명으로 사용한 피해자를 대리하는 변호사는 배심원단이 엡스타인을 돕는 데 맥스웰의 "중요한 역할"을 인정해 준 것에 대해 감사하고 그들의 경험을 공유한 피해자들을 칭찬했다.

 

로버트 글래스먼은 "기슬레인 맥스웰과 제프리 엡스타인의 학대에서 살아남은 강한 여성들은 오늘 밤 사법 제도가 옳았다는 사실을 알고 잠을 잘 수 있다"고 말했다. 다수의 엡스타인 고발자를 대변하는 또 다른 변호사 글로리아 올레드는 BBC에 이 결과가 취약한 젊은 여성을 이용하는 "다른 성범죄자들에게 메시지"를 보냈다고 말했다. 

 

맥스웰과 엡스타인의 가장 저명한 고발자 중 한 명인 버지니아 주프레는 "오늘을 항상 기억할 것"이라고 말했다. 그녀는 "맥스웰의 학대라는 공포를 안고 살아오면서 그녀의 손에 고통받고 삶을 파괴한 다른 많은 소녀들과 젊은 여성들에게 마음이 아프다."라고 말했다. 주프레는 또한 이전에 영국의 앤드루(Andrew) 왕자와 세 번 강제로 성관계를 가졌다고 주장했다. 그러나 요크 공작 앤드루는 혐의를 부인하고 있다.

 

수요일의 판결은 1994년에서 ​​2004년 사이에 엡스타인에게 학대를 당했다고 진술한 여성 4명의 증언을 바탕으로 한 달 간의 재판에 뒤이어 나왔다. 맥스웰은 수요일에 판결이 낭독되자 눈에 띄는 감정의 기미를 보이지 않았다.

 

그녀의 선고 날짜는 아직 정해지지 않았다. 유죄 판결을 받은 아동 성범죄자 엡스타인의 오랜 동료인 맥스웰은 2020년 7월 금융가가 10대 소녀를 학대한 혐의로 수감돼 있다. 희생자 중 일부는 14세였다.

 

엡스타인은 2019년 성매매 혐의로 재판을 기다리다가 스스로 목숨을 끊었다. 인맥이 좋은 사교계 명사인 맥스웰은 불명예스러운 신문 재벌 로버트 맥스웰(1991년 사망)의 막내 딸이다.

 

그녀의 아버지가 사망한 직후 맥스웰은 영국을 떠나 미국에 정착하여 부동산업계에서 일하다가 엡스타인을 만났다. 두 사람의 낭만적인 관계는 불과 몇 년 동안 지속된 것으로 알려졌지만 그녀는 오랫동안 그와 함께 일했고 빌 클린턴과 앤드류 왕자를 비롯한 부유하고 영향력 있는 인물들에게 엡스타인을 소개했다.

 

재판이 진행되는 동안 맥스웰의 변호사는 그녀가 엡스타인의 범죄에 대한 희생양이라고 반복해서 주장했다. 검찰은 두 사람을 "피라미드 학대 계획"을 실행하는 "범죄의 파트너"로 묘사했다.

 

검찰은 1999년과 2007년 사이에 엡스타인으로부터 3000만 달러(356억7,000만원)를 받았다는 은행 기록을 돈에 의해 동기를 부여받았다고 인용했다. 증언한 모든 여성들은 18세가 되기 전에 엡스타인에게 성추행을 당했으며 맥스웰이 성적인 만남을 촉구하고 조장했으며 심지어 가담했다고 말했다.

 

맥스웰의 재판에서 증언하지 않은 또 다른 고발자 리즈 스타인은 BBC 라디오 4의 The World at One에 자신이 21살 때 맥스웰을 만났고 그들이 처음 만난 날 엡스타인과 함께 폭행을 당했다고 말했다. 그녀의 첫 방송 인터뷰에서 그녀는 엡스타인과 맥스웰이 "당신이 우주에서 가장 중요한 사람인 것처럼 세상에 아무도 없는 것처럼 느끼게 해주었다"고 설명했다.

 

그녀가 학대를 받은 후 두 사람을 반복적으로 본 이유를 설명하면서 스타인은 "나는 절대적으로 경찰에 갔어야 했다. 하지만 그럴 수 있을 것 같지 않았다. 나는 두려움과 감정적 조작을 설명할 수 없다. 당시 내 생각에 이들은 내 친구들이고 나를 걱정한다고 말해주는 사람들이었다."고 말했다. "

 

유죄 평결에 대해 묻자 그녀는 "나는 그것이 우리 중 많은 사람들이 결코 일어나지 않을 것이라고 생각한 일이라고 생각한다. 특히 여성이 이러한 일에 대해 기소를 당하는 것이다. 이것이 실제로 선례가 되기를 바란다. 그녀가 이런 일을 한 공모자였다는 것을....."이라고 말했다. 

 

*재판부는 기슬레인 맥스웰이 제프리 엡스타인의 마담뚜였다는 사실을 인정한 것,,,,,

 

4. Russia labels Pussy Riot members foreign agents. Two members of pop-punk activist group Pussy Riot have been listed as "foreign agents" by the Russian government, along with journalists and other prominent figures.

 

러시아, 팝펑크 그룹 푸시 라이엇 멤버 '외국 에이전트' 지정

 

2012년 모스크바 대성당에서 열린 시위로 투옥된 나데즈다 톨로콘니코바

팝펑크 활동가 그룹 푸시 라이엇(Push Riot)의 두 멤버는 언론인 및 기타 저명한 인사와 함께 러시아 정부에 의해 "외국 요원"으로 지정되었다. 러시아 법무부는 업데이트된 목록을 발표했다.

 

푸시 라이엇은 소셜 미디어 게시물에 '외국 에이전트' 지정 규칙을 준수하지 않고 법원에 항소할 것이라고 말했다. '외국 에이전트'라는 용어는 러시아에서 소비에트 시대의 부정적인 오염을 담고 있으며, 이는 스파이를 암시한다.

 

외국 대리인법은 2012년 외국 자금 지원 비영리 단체들을 대상으로 통과되었지만 독립 언론과 개인을 포함하도록 확대되었다. 법무부는 성명을 통해 "이 사람들은 외국 자금을 받으면서 불특정 다수에게 체계적으로 자료를 배포하고 있다"고 말했다.

 

외국 미디어 에이전트로 분류된 개인은 6개월마다 등록하고 활동 및 재정 세부 정보를 제공해야 한. 소셜 미디어 메시지를 포함한 모든 자료에는 외국 에이전트로서의 지위를 나타내는 긴 메시지가 포함되어야 한다.

 

2011년에 결성된 페미니스트 집단인 푸시 라이엇은 음악과 행동주의를 통해 블라디미르 푸틴 대통령과 러시아 국가에 저항 운동을 벌여 왔다. 외국 요원으로 지명된 멤버로는 2012년 모스크바 대성당에서 열린 시위로 투옥된 나데즈다 톨로콘니코바(32)가 있다.

 

저널리스트, 인기 있는 풍자 및 미술 큐레이터가 목요일 업데이트에 추가되었다. BBC Russian의 저널리스트인 안드레이 자하로프(Andrei Zakharov)는 이전 10월에 목록에 추가된 사람들 중 하나였다 .

 

외국 에이전트로 낙인 찍힌 저명한 권리 단체인 메모리얼(Memorial)은 이번 주 초 콘텐츠에 공식 지위를 표시하지 않아 폐쇄 명령을 받았다. 국제앰네스티와 미 국무부 등 인권단체를 포함한 해외에서는 러시아 법원의 판결을 비난했다.

 

*러시아는 공산당 일당독재 스탈린 시대의 공포정치로 회귀하려는가? 러시아를 민주주의 지옥으로 만들고 있는 푸틴과 그 일당.....

 

5. Tesla to recall 475,000 cars in the US. Tesla is to recall more than 475,000 cars in the US, according to documents filed with the US safety regulator.

 

미국 테슬라, 자통차 결함으로 47만5천대 리콜

 

테슬라 건물

미국 안전 규제 기관에 제출된 문서에 따르면 테슬라(Tesla)는 미국에서 475,000대 이상의 자동차를 리콜할 예정이다. 전기 자동차 회사는 2017-2020 모델 3 Tesla에 영향을 미치는 잠재적인 후방 카메라 문제로 인해 356,309대의 차량을 리콜한다고 발표했다. 추가로 119,009대의 Model S 차량도 프론트 트렁크 또는 부트의 잠재적인 문제로 인해 리콜된다.

 

총 리콜 수치는 테슬라가 지난해 인도한 자동차 50만대와 거의 맞먹는 다고 로이터는 보도했다. BBC는 논평을 위해 Tesla에 연락했다. 이번 달에 제출된 안전 보고서에 따르면 리콜된 Model 3의 약 1%가 후방 카메라에 결함이 있는 것으로 추정된다.

 

테슬라가 12월 21일.미국 도로교통안전청(NHTSA)에 제출한 안전 리콜 보고서에 따르면 시간이 지나면서 "트렁크 리드의 반복적인 개폐"는 후방 카메라 피드를 제공하는 케이블의 과도한 마모를 유발할 수 있다고 밝혔다. 

 

마모로 인해 케이블 코어가 분리되는 경우 "후방 카메라 피드가 중앙 디스플레이에 표시되지 않음"이 보고서에 나와 있다. 리뷰 카메라 디스플레이의 손실은 "충돌 위험을 증가"시킬 수 있다고 덧붙였다.

 

Model S 리콜에는 2014년에서 2021년 사이에 제조된 차량이 포함되며 이 중 일부는 앞 트렁크 또는 부트의 "2차 래치"에 문제가 있을 수 있다. 12월 21일에 제출된 또 다른 안전 리콜 보고서에서 Tesla는 오류가 주 래치가 부주의하게 해제될 경우 앞 트렁크가 "경고 없이 열리고 운전자의 시야를 방해하여 충돌 위험이 증가할 수 있음"을 의미할 수 있다고 언급했다.

 

보고서에 따르면 리콜된 Model S의 약 14%에 결함이 있을 수 있다. 두 경우 모두 보고서에는 "테슬라는 잠재적 결함과 관련된 충돌, 부상 또는 사망에 대해 알지 못한다"고 명시되어 있다.

 

최근의 리콜은 전기 자동차 회사의 조치를 촉구한 첫 번째 안전 문제가 아니다. 지난주 Tesla는 자동차가 움직이는 동안 터치스크린에서 게임을 플레이할 수 있는 패신저 플레이 기능을 변경하는 데 동의했다. NHTSA가 조사를 시작한 후 조치를 취했다. 이제 자동차가 움직이는 동안 기능이 잠겨 사용할 수 없다.

 

*길을 가다가 소리없이 다가오는 전기자동차에 충돌할 뻔....