'Given to Fly'(기븐 투 플라이)는 1997년 12월 22일 미국 롹 밴드 펄 잼(Pearl Jam)의 다섯 번째 스튜디오 앨범 'Yield'(일드)에서 첫 번째로 커트되어 발매된 싱글이다다. 리드 기타리스트 마이크 매크리디(Mike McCready)가 쓴 곡에 보컬리스트 에디 베더(Eddie Vedder)가 가사를 붙였다. 녹음 세션에는 에디 베더 , 마이크 매크리디 외에 제프 애먼트(Jeff Ament, 베이스 기타), 스톤 고사드(Stone Gossard, 리듬 & 리드 기타), 맷 캐머런(Matt Cameron, 드럼) 등이 공식 라인업으로 참여했다.
Pearl Jam - Given to Fly (Official Audio)
마이크 매크리디는 'Given to Fly'를 시애틀의 눈 오는 날 자신의 콘도에 틀어박혀 기타 리프를 생각해 냈다고 말했다. 메인 리프는 DADGAD 대체 튜닝으로 작성되었다. 매크리디는 "난 'Given to Fly'를 일종의 바다의 파도로 상상했다. 파도는 천천히 밀려오기 시작해서 차츰 커지다가 부서지고 다시 가라앉는다."라고 말했다. 기(起)-승(承)-전(轉)-결(結)의 형식을 따랐다는 말이다.
Pearl Jam - Given To Fly (Lyrics)
우연일까? 'Given to Fly'는 레드 제펄린(Led Zeppelin)의 'Going to California'(고잉 투 캘리포니아)를 표절한 것처럼 아주 유사하다. 레드 제펄린의 리드 보컬 로버트 플랜트(Robert Anthony Plant)는 이 노래를 듣고 나서 “정말 대단한 우연의 일치다. 아마 누군가 그들이 아기 때 요람에다 대고 'Going to California'를 불러줬나 보다."라고 빈정대기도 했다. 레드 제펄린도 표절 논란이 많은 밴드였다.
Pearl Jam - Given To Fly
노래의 주인공은 지저스 크라이스트(Jesus Christ)나 그리스 신화에 나오는 불운의 이카루스(Icarus)라는 등 해석이 분분했다. 필라델피아 인콰이어러와의 인터부에서 에디 베더는 가사에 대해 “그저 꾸며낸 신화 같은 것뿐이다. 이 곡은 듣고 있으면 마치 정말 날아가는 듯한 기분이 든다. 난 끝 부분을 부를 때가 너무 좋다. 당신이 하는 일에 대해 사람들이 어떤 말을 해도 거기 굴하지 않으면서 여전히 사랑을 나눌 줄 아는 그런 정신에 대한 내용이다. 심한 적개심을 품거나 아예 은둔 생활을 하는 것 대신 말이다. 몇 사람의 행동 때문에 세상 전체를 등지지는 말자는 거다.”라고 말했다.
Pearl Jam - Given To Fly
'Given to Fly'는 앨범 수록곡 중 가장 인기 있는 싱글로 등극했다. 이 노래는 미국 빌보드 메인스트림 록 트랙 차트에서 1위를 차지했고, 빌보드 핫 100 차트에서는 21위에 올랐다. 핀란드 차트에서는 5위, 노르웨이와 에스빠냐 차트에서는서 6위, 호주와 아이슬란드, 아일랜드, 뉴질랜드, 영국 차트에서도 톱 20위 안에 드는 등 전 세계적인 히트를 기록했다. 이 노래는 펄 잼의 2004년 최고 히트 앨범인 'Rearviewmirror'(리어뷰미러, Greatest Hits 1991~2003)에도 수록되었다.
Pearl Jam(펄 잼) - Given to Fly(기븐 투 플라이)
He could've tuned in, tuned in/But he tuned out/A bad time, nothing could save him/Alone in a corridor, waiting, locked out/He got up outta there, ran for hundreds of miles/He made it to the ocean, had a smoke in a tree/The wind rose up, set him down on his knee
A wave came crashing like a fist to the jaw/Delivered him wings, "Hey, look at me now"/Arms wide open with the sea as his floor/Oh, power, oh
He's flying/Whole/High, wide, oh
He floated back down 'cause he wanted to share/His key to the locks on the chains he saw everywhere/But first he was stripped, and then he was stabbed/By faceless men, well, fuckers/He still stands
And he still gives his love, he just gives it away/The love he receives is the love that is saved/And sometimes is seen a strange spot in the sky/A human being that was given to fly
High, flying/Oh, oh/High, flying/Oh, oh/He's flying/Oh, high/Oh, oh, oh, oh
2022. 3. 29. 林 山