'God Only Knows'(가드 온리 노우즈)는 1966년 5월에 출시된 미국 롹 밴드 비치 보이스(Beach Boys)의 11번째 스튜디오 앨범 'Pet Sounds'(펫 사운즈)의 2면 1번 트랙 수록곡이다. 그해 7월 이 노래는 미국에서 싱글 'Wouldn't It Be Nice'(우든트 잇 비 나이스)의 B면, 다른 나라에서는 'God Only Knows'가 싱글 A면으로 발매되었다. 곡목 'God Only Knows'는 '신만이 알고 있다'는 뜻인데, 결국 '아무도 모른다'는 뜻이 되겠다.
'God Only Knows'의 녹음에는 칼 윌슨(Carl Wilson, 리드 보컬, 12현 전자 기타), 브루스 존스턴(Bruce Johnston, 백 보컬), 브라이언 윌슨(Brian Wilson, 백 보컬) 등이 공식 라인업으로 참여했다. 테리 멜처(Terry Melcher, 탬버린)는 객원 연주자로 참여했다. 아코디어니스트, 호르니스트, 클라리네스트, 플루리스트, 색소포니스트, 첼리스트, 바이올리니스트, 비올리스트 등 세션 연주자로 참여한 사람은 18명이다.
'God Only Knows'는 브라이언 윌슨과 토니 애셔(Tony Asher)가 공동으로 작사, 작곡했다. 두 사람은 '눈이 멀면 멀수록 더 많이 보인다'는 느낌으로 이 곡을 만들었다고 한다. 작곡 당시 노래 제목이나 가사에서 'God'를 언급하는 것은 대중 음악에서 금기 사항이었다. 그러나, 브라이언과 토니는 방송불가를 각오하고 'God'를 제목과 가사에 넣었다.
The Beach Boys - God Only Knows ('Good Timin: Live At Knebworth' DVD)
비치 보이스의 가장 위대한 노래 중 하나로 손꼽히는 이 노래는 전형적인 팝 음악 형식을 뒤집어엎고, 록 코드 진행의 한계를 무너뜨린 동시에 하모니의 혁신이 돋보이는 바로크 스타일의 러브송이라고 할 수 있다. 가사는 사랑이 없을 때 느끼는 이루 말할 수 없는 절망감에 대해 노래한다.
'God Only Knows'는 1966년 영국 싱글 차트에서 2위, 빌보드 핫 100 차트에서 39위에 올랐다. 캐나다, 노르웨이, 네덜란드 차트에서는 10위권 안에 들었다. 2004년에는 로큰롤 명예의 전당 '로큰롤에 공헌한 500곡' 목록에 포함되었다. 2021년에는 롤링 스톤이 선정한 '역사상 가장 위대한 노래' 목록에서 11위에 올랐다. 싱어송라이터 폴 매카트니(Paul McCartney)와 지미 웹(Jimmy Webb) 등 많은 작곡가들이 개인적으로 가장 좋아하는 노래로 'God Only Knows'를 꼽았다.
Beach Boys(비치 보이스) - God Only Knows(가드 온리 노우즈)
I may not always love you 언젠가 난 당신을 사랑하지 않을지도 몰라요/But long as there are stars above you 하지만 당신의 하늘에 별들이 빛나는 한/You never need to doubt it 당신은 의심할 필요가 없어요/I'll make you so sure about it 당신이 이것만은 믿게 해줄게요
God only knows what I'd be without you 당신이 없는 난 상상도 할 수 없어요/If you should ever leave me 만약 당신이 나를 떠나야 한다면/Though life would still go on believe me 그래도 삶은 이어지겠지만, 나를 믿어요/The world could show nothing to me 세상은 내게 더이상 아무것도 보여주지 못할 거에요/So what good would living do me 그러니 내게 삶이 무슨 의미가 있을까요
God only knows what I'd be without you 당신이 없는 난 상상도 할 수 없어요/God only knows what I'd be without you 당신이 없는 난 상상도 할 수 없어요/If you should ever leave me 만약 당신이 나를 떠나야 한다면/Well life would still go on believe me 그래도 삶은 이어지겠지만, 나를 믿어요/The world could show nothing to me 세상은 내게 더이상 아무것도 보여주지 못할 거에요/So what good would living do me 그러니 내게 삶이 무슨 의미가 있을까요
God only knows what I'd be without you/God only knows what I'd be without you/God only knows/God only knows what I'd be without you/God only knows what I'd be without you/God only knows/God only knows what I'd be without you/God only knows what I'd be without you/God only knows/God only knows what I'd be without you/God only knows what I'd be without you/God only knows/God only knows what I'd be without you/God only knows what I'd be without you/God only knows/God only knows what I'd be without you/God only knows what I'd be without you/God only knows/God only knows what I'd be without you
2022. 4. 12. 林 山