'Harry Patch(In Memory Of) - 해리 패치 (인 메모리 오브)'는 영국의 얼터너티브 록 밴드 레이디오헤드(Radiohead)가 제1차 세계대전 중 최전선에서 싸운 마지막 생존 영국군인 해리 패치(Harry Patch)에게 바치는 헌정곡이다. 곡목 'Harry Patch (In Memory Of)'는 '해리 패치(를 추모하며)' 정도의 뜻이 되겠다. 녹음 세션에는 톰 요크(Thom Yorke, 보컬, 기타), 저니 그린우드(Jonny Greenwood, 기타), 콜린 그린우드(Colin Greenwood, 베이스 기타), 에드 오브라이언(Ed O'Brien, 기타), 필립 셀웨이(Philip Selway, 드럼) 등 5명이 라인업으로 참여했다.
해리 패치의 본명은 헨리 존 패치(Henry John Patch, 1898년 6월 17일~2009년 7월 25일)이다. 111세로 사망한 패치는 '라스트 파이팅 토미(The Last Fighting Tommy, 마지막 영국군 전투병)'로 불렸으며, 사망 당시 유럽에서 가장 나이가 많은 제1차 세계대전의 마지막 생존 전투병이었다. 'Tommy'는 일반적으로 '영국군'을 가리키는 은어다.
레이디오헤드는 2009년 8월 5일 웹사이트에서 1파운드에 다운로드할 수 있는 싱글 'Harry Patch(In Memory Of)'를 자체 출시했다. 밴드는 싱글 판매 수익금 전액을 영국재향군인회(Royal British Legion)에 기부했다. 이 싱글은 2016년 영국 현충일을 맞아 재발매되었다.
'Harry Patch(In Memory Of)'는 패치가 사망하기 불과 몇 주 전에 수도원에서 녹음되었다. 이 곡이 녹음된 지 얼마 지나지 않아 제1차 세계대전의 마지막 영국인 생존 전투병 패치는 2009년 7월 25일 111세의 나이로 세상을 떠났다.
톰 요크의 보컬과 저니 그린우드가 작곡한 스트링 편곡으로 구성된 이 노래는 레이디오헤드의 록과 전자 악기의 전형적인 믹스가 없다. 이 노래에서는 보편적인 버스(verse)-코러스(chorus)-버스의 구성을 찾아볼 수 없다. 이 곡에 존재하는 유일한 음악은 천천히 상승하는 스트링 사운드뿐이다.
노래 가사는 제1차 세계대전 중 참호전의 한복판에 있는 군인의 관점에서 쓴 것이다. 'Give your leaders each a gun and let them fight it out themselves'(정치인들에게 총을 하나씩 쥐어주고, 그들부터 나가서 싸우게 해야 해), 'The next will be chemical, but they will never learn'(다음은 끔찍한 화학전이 되겠지만, 그들은 결코 알려고도 하지 않을 거야) 같은 가사는 2005년의 인터뷰에서 패치가 한 말을 인용한 것이다. 톰 요크가 팔세토(falsetto, 가성)로 부르는 이 가사들은 더욱 강력한 호소력으로 다가온다.
'Harry Patch(In Memory Of)'는 제1차 세계대전에 참전한 마지막 생존자로서의 패치를 추모하는 데 모자람이 없는 곡이다. 노래가 주는 메시지는 많은 비평가들로부터 호평을 받았다. 노래에 대한 반응은 일반적으로 매우 좋았지만, 일부 다른 사람들은 노래가 너무 침울하다고 비판했다. 사실 노래가 좀 침울하기는 하다.
Radiohead(레이디오헤드) - Harry Patch(In Memory Of) 해리 패치(인 메모리 오브)
[Verse 1]
I am the only one that got through 나 혼자만 빠져나왔어/The others died wherever they fell 딴 사람들은 떨어지는 곳마다 죽었어/It was an ambush 매복에 걸렸어/They came up from all sides 그들은 사방에서 나타났어/Give your leaders each a gun and then let them 정치인들에게 총을 하나씩 쥐어주고/Fight it out themselves 그들부터 나가서 싸우게 해야 해
[Verse 2]
I've seen devils coming up from the ground 악마들이 땅에서 올라오는 걸 봤어/I've seen hell upon this earth 난 이 세상에서 지옥을 봤어/The next will be chemical 다음은 끔찍한 화학전이 될 거야/But they will never learn 그러나, 그들은 결코 알려고도 하지 않을 거야
2022. 5. 11. 林 山