[2022.5.19. BBC 월드 뉴스] 러군, 우크라인 침공 첫 전범 재판서 유죄 인정

1. Russian soldier pleads guilty in first war crimes trial of Ukraine conflict. A 21-year-old Russian soldier has pleaded guilty to killing an unarmed civilian, in the first war crimes trial in Ukraine since the war started.

 

러군, 우크라인 침공 첫 전범 재판서 유죄 인정

 

우크라인 침공 후 첫 전범 재판을 받은 러시아군 바딤 쉬쉬마린

21세 러시아 군인이 전쟁 발발 이후 처음으로 우크라이나에서 열린 전쟁 범죄 재판에서 비무장 민간인을 살해한 혐의에 대해 유죄를 인정했다. 바딤 쉬쉬마린(Vadim Shishimarin)은 침공이 시작된 지 며칠 만에 62세 남성을 쏘았다고 시인했다. 그는 종신형에 직면해 있다.

 

러군 전범은 수갑을 찬 채 키이우의 작은 법정으로 끌려갔고 그 옆에는 중무장한 경비원들이 있었다. 그는 긴장한 듯 고개를 숙이고 있었다. 살해된 남자의 과부는 그에게서 불과 몇 미터 떨어진 곳에 앉아 있었다.

 

카테리나(Kateryna)는 군인이 법원에 입장할 때 눈에서 눈물을 닦고 검사가 논고를 시작하는 동안 두 손을 꼭 잡고 앉아 남편 올렉산드르 셸리포프(Oleksandr Shelipov)가 머리에 총을 맞았던 순간을 설명했다.

 

판사는 "당신 죄를 인정하는가?"라고 묻자 쉬쉬마린은 "네." 하고 대답했다. 판사가 또 "완전히?" 하고 묻자 그는 "네." 하고 대답했다. 그는 회색 금속과 유리로 된 우리의 뒤에서 조용히 대답했다.

 

검찰은 쉬쉬마린이 그의 호송대가 공격을 받았을 때 탱크 사단의 부대를 지휘하고 있었다고 말했다. 그와 다른 군인 4명은 차를 훔쳐 추파키우카 근처를 여행하던 중 자전거를 타고 있던 62세 노인을 만났다고 말했다.

 

검찰에 따르면 쉬쉬마린은 민간인을 살해하라는 명령을 받았고 이를 위해 칼라시니코프 돌격소총을 사용했다. 크렘린궁은 앞서 이 사건에 대해 알려진 바가 없다고 말했다. 

 

쉬쉬마린의 재판은 민간인의 미망인이 처음으로 러시아 군인이 살인을 시인했다는 소식을 들은 직후 연기됐다. 이 유명한 전범 재판은 목요일 더 큰 법정에서 다시 시작된다.

 

올렉산드르의 미망인은 그녀가 하루 동안 법원을 떠나기 전에 BBC에 "그(시시마린)에게 매우 미안하다"면서도 "하지만 그런 범죄에 대해서는 용서할 수 없다."고 말했다.

 

우크라이나는 지금까지 러시아가 저지른 10,000건 이상의 전쟁 범죄 가능성을 확인했다. 이리나 베네딕토바 검찰총장은 트위터에 "우크라이나에서 범죄를 저지르도록 지시하거나 지원한 모든 가해자, 모든 사람이 책임을 회피해서는 안 된다는 분명한 신호를 이번 첫 재판에서 보내고 있다"고 밝혔다.

 

모스크바는 군대가 민간인을 표적으로 삼았다는 사실을 부인했지만 우크라인 수사관들은 헤이그에 있는 국제형사재판소(ICC)에 제출할 전쟁 범죄 가능성에 대한 증거를 수집하고 있다.

 

ICC는 42명의 수사관, 법의학 전문가 및 지원 직원으로 구성된 팀을 우크라이나에 파견하고 있다. 한편, 우크라이나는 또한 향후 기소를 가능하게 하는 증거를 보존하기 위해 팀을 구성했다.

 

*전쟁 범죄는 없었다는 러시아의 거짓말이 확인된 셈.....

 

2. China Eastern plane crash likely intentional, US reports say. Flight data indicates a China Eastern Airlines plane that crashed in March was intentionally put into a nose-dive, according to US media reports.

 

중국 동방항공 여객기 추락, 고의 가능성

 

중국 동방항공 추락 현장의 구조대

미국 언론 보도에 따르면 비행 데이터에 따르면 지난 3월 추락한 중국동방항공 여객기가 의도적으로 급강하한 것으로 나타났다. 미 관리들의 예비 평가를 인용해 수사관들은 지금까지 제트기의 기계적 또는 기술적 결함을 발견하지 못했다고 보고서는 전했다.

 

보잉 737-800은 중국 남부 도시인 쿤밍과 광저우 사이를 비행하던 중 추락했다. 이 사고로 여객기에 탑승한 승객과 승무원 132명 전원이 사망했다. 이 이야기를 처음 보도한 월스트리트저널(Wall Street Journal)에 따르면 추락 원인에 대한 미국 관리들의 예비 평가에 정통한 사람의 말을 인용해 "비행기는 조종석에 있던 누군가가 지시한 대로 했다"고 전했다.

 

추락 현장에서 회수된 비행기의 "블랙박스" 비행 기록 장치 중 하나의 데이터에 따르면 제어 장치에 대한 입력으로 인해 비행기가 거의 수직으로 추락했다고 보고서는 전했다. ABC 뉴스도 미국 관리를 인용해 이번 추락 사고가 고의로 인한 것으로 보인다고 보도했다.

 

로이터에 따르면 추락 사고를 조사하는 조사관들은 기술적인 오작동의 증거가 발견되지 않은 채 항공기 조종실에서 의도적인 행동 때문인지 조사하고 있다고 문제에 대해 브리핑을 받은 2명의 사람을 인용했다.

 

중국 동방항공은 앞서 탑승한 조종사 3명이 자격을 갖추고 건강했다고 밝혔다. 항공사는 별도로 월스트리트 저널에 조종사 중 재정 문제가 있다는 징후는 없다고 말했다. 중국 동방항공은 BBC의 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.

 

사고 조사를 주도하고 있는 중국 민간항공국(CAAC)도 BBC의 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다. 지난달 CAAC는 비행기가 고의적으로 추락했을 수 있다는 보고가 "대중을 심각하게 오도하고 사고 조사 작업을 방해했다"고 말했다.

 

중국 국영 매체 글로벌 타임즈(Global Times)는 수요일에 조사관들이 비행 데이터와 추락 잔해를 분석하는 과정에 있다고 보도했다. 또한 CAAC는 "과학적이고 엄격하며 질서 있는 방식으로 사고 조사를 계속할 것"이라고 말했다.

 

워싱턴 주재 중국 대사관, 미국 국립교통안전위원회(NTSB), 항공기 제조사 보잉은 유엔 국제민간항공기구(International Civil Aviation Organization)의 지침에 따라 월스트리트저널의 보고서에 대한 논평을 거부했다.

 

보잉 대변인은 수요일 BBC에 "충돌 조사에 관한 규칙에 따라 조사 기관만이 사고 조사에 대해 논평할 수 있다"고 말했다. 회사는 이전에 중국에서 조사를 지원하고 NTSB와 통신 중이라고 밝혔다.

 

중국 항공사는 일반적으로 좋은 안전 기록을 가지고 있다. 마지막 대형 사고는 12년 전에 발생했다. 추락한 중국 동방항공 여객기는 7년이 채 안 된 비행기였다.

 

*조종사 고의 추락 사고였다면 보잉사 기체 결함 책임 면제.....

 

3. AG Perarivalan: India top court frees killer of ex-PM Rajiv Gandhi. India's Supreme Court has ordered the release of one of the men convicted of involvement in the 1991 murder of former prime minister Rajiv Gandhi.

 

인도 최고법원, 전 총리 라지브 간디 살해범 석방

 

석방된 인도 전 총리 라지브 간디 살해범  A.G. 페라리발란

인도 대법원은 1991년 라지브 간디 전 총리 살해에 가담한 혐의로 기소된 남성 1명을 석방하라고 명령했다. A.G. 페라리발란(AG Perarivalan)은 감옥에서 30년 이상을 보냈다. 1998년에 그는 사형을 선고받았지만 나중에 감형되었다.

 

19세에 체포된 페라리발란은 간디를 죽이기 위한 폭탄에 사용된 배터리를 조달한 혐의로 유죄 판결을 받았다. 전 총리는 타밀나두주에서 열린 선거 유세 연설에서 여성 자살 폭탄 테러범에게 암살당했다.

 

간디의 살해는 그가 총리 시절인 1987년에 인도 평화유지군을 스리랑카에 파견한 데 대한 보복으로 널리 여겨졌다. 페라리발란은 스리랑카의 분리된 타밀 국가를 위해 싸우는 반군 단체인 LTTE(Liberation Tigers of Tamil Eelam)의 지지자였다. 반군은 2009년 스리랑카 군대에 의해 마침내 패배했다.

 

수요일에 대법원 판사 3명은 인도 헌법에 "어떤 이유에서든 완전한 정의를 내릴 수 있는 특별한 권한을 부여하여 이 사건에서 유죄 판결을 받은 7명 중 한 명인 페라리발란을 석방할 수 있다"고 판결했다. 

 

수년에 걸쳐 타밀나두 주의 정부는 살인 혐의로 유죄 판결을 받은 사람들의 석방을 요청했다. 2000년 주지사는 이 사건에서 유일하게 유죄를 선고받은 여성 날리니(Nalini)의 사형을 감형했고, 2014년 대법원은 다른 모든 이들에 대한 11년 간의 유예 결정을 이유로 사형을 감형했다. 

 

*스리랑카 타밀 반군을 잔인하게 진압한 장본인이 전 대통령 마힌다 라자팍사와 현 대통령 고타바야 라자팍사.....

 

4. Gambler to pay back Japanese Covid-19 fund he spent. A man who gambled away a huge Covid-19 relief handout after receiving the money mistakenly says he will pay Japanese authorities back "bit by bit", according to local media.

 

도박으로 일본 코비드19 기금 날린 남성, 상환 약속

 

엔화

현지 언론에 따르면 실수로 돈을 받은 후 거액의 코비드(Covid)-19 구호 기금을 도박을 통해 탕진한 일본 남성이 당국에 "조금씩" 갚겠다고 말했다. 이 남성은 4월에 일본 서부의 한 마을에서 463명에게 나누어 줄 4,630만 엔(4억5,436만420원)을 실수로 보냈다. 이 남성은 변호사를 통해 "사용한 것에 대해 매우 유감스럽게 생각한다"고 말했다.

 

남부 도시인 아부(Abu)는 이 남성을 고소하고 형사 조치를 고려하고 있다. 은행의 송금 실수는 팬데믹으로 인한 재정적 부담을 완화하기 위한 정부 계획의 일환으로 저소득층 463가구에 각각 현금을 지급할 예정이었다.

 

조사 결과 24세로 알려진 이 남성은 약 2주 동안 매일 60만 엔(588만8,040원)을 인출한 것으로 드러났다. 당국이 마침내 그에게 연락했을 때 그는 더 이상 돈이 없다고 말했다. 화요일에 그 남자의 변호사는 그의 고객이 온라인 카지노 사이트에서 스마트폰을 사용해 도박을 했다고 말했다.

 

그는 처음에 돈을 돌려주지 않을 것이라고 말했고, 마을 관리들은 그 남자의 어머니와 함께 직장으로 그를 방문하여 설득할 것을 요청했지만 성공하지 못했다고 로이터통신은 보도했다.

 

결과적으로, 시는 돈을 돌려받기 위해 그를 고소하기로 결정했다. 그러나 보도에 따르면 그의 변호인은 수요일에 그의 의뢰인이 이제 돈을 돌려주기로 마음먹었다고 말했다. 이에 대해 하나다 노리히코(Hanada Norihiko) 시장은 이 결정을 환영했지만 시는 소송을 철회할 계획은 없다고 말했다.

 

하나다는 로이터통신과의 인터뷰에서 "그건 한 가지이고 우리가 그를 상대로 제기하는 소송은 또 다른 문제"라며 "그가 법정에서 진실을 말해주기를 바란다"고 말했다. 코비드-19 기금은 원래 도움을 줄 예정이었던 적격 가구에 또 다른 100,000엔(98만1,340원)이 지급되었다.

 

*멍청한 은행직원에 양심불량 일본 청년.....

 

5. Cyclone Yakecan batters Uruguay and Brazil. Uruguay has been hit by strong winds and high waves as a subtropical cyclone swept through the South American nation.

 

사이클론 야케칸(Yakecan), 우루과이와 브라질 강타

 

사이클론 야케칸이 강타한  우루과이 수도 몬테비데오 해안도로

우루과이는 남아메리카 국가를 휩쓴 아열대 저기압으로 강한 바람과 높은 파도의 피해를 입었다. 수도 몬테비데오에서 시속 98㎞의 돌풍으로 23세 남성이 집에 나무가 떨어져 숨졌다. 해변 도로는 파도에 휘날린 거품으로 뒤덮였다.

 

우루과이를 강타한 사이클론 야케칸(Yakecan)은 북쪽으로 브라질로 이동하여 광범위한 정전을 일으켰다. 과라니(Guaraní) 언어로 "하늘의 소리"를 의미하는 야케칸은 우루과이에서 두 번째로 높은 주황색 경보를 발령했다.

 

지붕이 날아가고 해안과 내륙의 나무가 뿌리째 뽑혔다. 저널리스트 레오나르도 페드루사(Leonardo Pedrouza)는 거품으로 완전히 뒤덮인 푼테 델 에스테(Punte del Este)의 해변 휴양지에 있는 산책로의 영상을 게시했다.

 

브라질 남부에서는 야케칸이 나무를 쓰러뜨리면서 정전이 발생하여 220,000가구에 전력이 끊어졌다. 최악의 피해를 입은 곳은 우루과이 북부의 리오그란데두술주였다. 3명을 태운 보트가 포르투알레그레의 과이바 호수에서 사이클론으로 좌초되었다. 51세 남성이 익사하고 다른 2명의 남성이 해변에서 수영을 하다가 익사했다.

 

브라질의 여러 주에서는 기온이 곤두박질칠 것으로 예보되었으며 남부 산타 카타리나 주에는 이미 우박 폭풍이 몰아쳤다.

 

*하늘의 소리를 경청해야....