'I Am the Resurrection'(아이 엠 더 레저렉션)은 영국 록 밴드 스톤 로지스(The Stone Roses)가 1989년 5월에 발매한 밴드의 동명 데뷔 앨범 영국 버전의 마지막 11번 트랙 수록곡이다. 러닝 타임 8분 12초의 대곡이다. 녹음 세션에는 이안 브라운(Ian Brown, 보컬), 매니(Mani, 베이스 기타), 레니(Reni, 드럼), 존 스콰이어(John Squire, 기타) 등 4명이 공식 라인업으로 참여했다.
'Resurrection'은 '크라이스트의 부활, (사상·관례 등의) 부활'을 뜻한다. 따라서 'I Am the Resurrection'은 '내가 바로 크라이스트의 부활이다'라는 선언으로 종교에 대해 날리는 일침이다. 교회 밖 표지판에서 영감을 받아서 썼다는 야훼 등 신(神)과 캐돌릭 등 기독교에 대한 빈정거림으로 가득차 있다. 무신론에 입각한 종교 무용론의 노래라고나 할까!
이안 브라운은 가사 'Don't waste your words 말을 헛되이 하지 마/I don't need anything from you 당신은 내게 전혀 필요 없어/I don't care where you've been 당신이 어디에 있든 상관없어/Or what you plan to do 당신이 무슨 일을 하려는지도'라며 오만함의 극치를 보여 준다.
'I Am the Resurrection'의 기타 리프는 베이시스트 매니가 영국의 전설적인 록 밴드 비틀즈(The Beatles)의 'Taxman'(택시맨)의 리프를 장난삼아 거꾸로 연주한 것을 그대로 가져왔다. 아웃트로는 장장 4분여에 걸친 인스트루멘털 연주다.
'I Am the Resurrection'은 1992년 3월 30일 앨범의 두 번째 싱글로 발매되어 영국 싱글 차트 에서 33위에 올랐다. Q 매거진은 이 곡을 100대 기타 트랙 목록에서 10위로 선정했다. NME 매거진은 'I Am the Resurrection'을 역사상 가장 위대한 인디 음악 50곡 중 8위에 올렸다. NME는 또한 이 곡을 역사상 가장 위대한 500곡 목록에서 100위로 선정했다.
The Stone Roses(스톤 로지스) - I Am the Resurrection
Down, down, you bring me down 아래로, 아래로, 당신은 날 아래로 끌어당겨/I hear you knocking down my door 당신이 내 문을 두드리는 소리가 들려/And I can't sleep at night 그래서 난 밤에 잠을 잘 수가 없어
Your face it has no place 당신의 얼굴은 설 자리가 없어/No room for you inside my house 내 집엔 당신을 위한 공간이 없어/I need to be alone 난 혼자 있고 싶어
Don't waste your words 말을 낭비하지 하지 마/I don't need anything from you 당신은 내게 전혀 필요 없어/I don't care where you've been 당신이 어디에 있든 상관없어/Or what you plan to do 당신이 무슨 일을 하려는지도
Turn, turn, I wish you'd learn 돌아서, 돌아서, 당신이 배웠으면 좋겠어/There's a time and place for everything 모든 일에는 때와 장소가 있지/I've got to get it through 난 그걸 통과해야 해
Cut loose 'cause you're no use 쓸모가 없으니 그만둬/I couldn't stand another 더는 견딜 수 없었어/Second in your company 귀사에서 두 번째
Don't waste your words 말을 헛되이 하지 마/I don't need anything from you 당신은 내게 전혀 필요 없어/I don't care where you've been 당신이 어디에 있든 상관없어/Or what you plan to do 당신이 무슨 일을 하려는지도
Stone me, why can't you see 내게 돌을 던져, 왜 보이지 않는가/You're a no one, nowhere washed up baby 당신은 아무도 아니야, 어디서도 아기를 씻을 수 없어/Who'd look better dead 누가 죽는 게 좋을까
Your tongue is far too long 당신의 혀는 너무 길어(말이 많아)/I don't like the way it sucks and 난 그런 엿 같은 방식이 싫어/Slurs upon my every word 내 모든 말을 비방하지
Don't waste your words 말을 헛되이 하지 마/I don't need anything from you 당신은 내게 전혀 필요 없어/I don't care where you've been 당신이 어디에 있든 상관없어/Or what you plan to do 당신이 무슨 일을 하려는지도
I am the resurrection and I am the life 나는 부활이고 생명이라/I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like 난 결코 내가 원하는 대로 당신을 미워할 수 없었지/I am the resurrection and I am the life 나는 부활이고 생명이라/I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like 난 결코 내가 원하는 대로 당신을 미워할 수 없었지
2022. 7. 10. 林 山