'I Believe in a Thing Called Love'(아이 빌리브 인 어 씽 콜드 러브)는 영국 록 밴드 다크니스(Darkness)의 데뷔 스튜디오 앨범 'Permission to Land'(퍼미션 투 랜드)에서 세 번째 싱글로 커트되어 발매된 하드 록이다. 녹음 세션에는 저스틴 호킨스(Justin Hawkins, 보컬, 기타), 댄 호킨스(Dan Hawkins, 기타), 프랭키 폴랭(Frankie Poullain, 베이스 기타), 에드 그레이엄(Ed Graham, 드럼) 등 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 댄 호킨스는 저스틴 호킨스의 친동생이다.
2003년 9월 싱글로 발매된 'I Believe in a Thing Called Love'는 영국 싱글 차트에서 미국의 힙합 그룹 블랙 아이드 피스(The Black Eyed Peas)의 'Where Is Love?'(웨어 이즈 러브)에 이어 2위에 올랐다. 이 노래는 또한 전 세계적으로 차트에 올라 아일랜드, 뉴질랜드, 스웨덴에서 10위권에 진입했으며, 미국 빌보드 모던 록 트랙 차트에도 진입했다.
곡목 'I Believe in a Thing Called Love'는 '난 사랑이라는 걸 믿어' 정도의 뜻이 되겠다. 가사는 매우 낙관적이다. 곡목에 걸맞게 프론트맨 저스틴 호킨스의 보컬도 환희에 차 있다. 저스틴 호킨스는 라이브 공연에서 활력이 넘치는 퍼포먼스로 유명했다. 그는 공연 도중 관중들을 향해 웃옷을 벗어 던지는 퍼포먼스를 종종 연출하기도 했다.
저스틴 호킨스가 팔세토로 부르는 'Touching you, touching me(당신을 느끼며, 나를 느끼고)' 훅 부분은 미국의 싱어송라이터 닐 다이아몬드(Neil Diamond)의 'Sweet Caroline'(스윗 캐럴라인)을 떠오르게 한다. 저스틴 호킨스가 노래를 부르다가 말고 익살스럽게 '기타' 하고 소리치면 바로 동생 댄 호킨스의 화려하고 멋들어진 기타 솔로가 이어진다.
다크니스는 헤비-록과 팝을 융합시킨 밴드로 평가받는다. 2005년 3월 Q 매거진은 'I Believe in a Thing Called Love'를 가장 위대한 기타 트랙 101곡 목록에서 47위, VH1은 역대 최고의 하드록 곡 목록에서 94위로 선정했다. 2020년 여론 조사에서 클래식 록 매거진(Classic Rock Magazine) 독자들은 이 노래를 '세기의 가장 위대한 노래'로 선정했다.
'I Believe in a Thing Called Love'의 뮤직 비디오는 오리지널 외에 미국 시장에 출시하기 위해 따로 제작되었다. 알렉스 스미스(Alex Smith)가 감독한 이 뮤비는 밴드가 우주선에서 공연하면서 악기를 무기삼아 외계인 괴물과 싸우는 장면들로 구성돼 있다. 뮤비가 시작되자마자 저스틴 호킨스가 실오라기 하나 걸치지 않은 나체로 등장해 뭇여성들의 눈을 휘둥그레지게 만든다. 오리지널 뮤비에서는 저스틴 허킨스가 팬티만 입은 야한 모습으로 등장한다.
The Darkness(다크니스) - I Believe in a Thing Called Love(아이 빌리브 인 어 씽 콜드 러브)
Can't explain all the feelings that you're making me feel 당신이 내게 느끼게 하는 모든 감정을 설명할 순 없어/My heart's in overdrive and you're behind the steering wheel 내 심장은 과속 중이고 당신은 운전대를 잡고 있지
Touching you, touching me 당신을 느끼며, 나를 느끼고/Touching you, God, you're touching me 당신을 느낄 때, 신이여, 당신은 나를 느끼지
I believe in a thing called love 난 사랑이라는 걸 믿어/Just listen to the rhythm of my heart 내 심장의 고동을 들어봐/There's a chance we could make it now 우린 지금 해낼 가능성이 있어/We'll be rocking 'til the sun goes down 우린 해가 질 때까지 흔들 거야/I believe in a thing called love, hoo-ooh 난 사랑이라는 걸 믿어, 후-우
I wanna kiss you every minute, every hour, every day 난 매 순간, 매 시간, 매일 키스하고 싶어/You got me in a spin but everything is a okay 당신은 날 흥분시켰지만 그래도 괜찮아
Touching you, touching me 당신을 느끼며, 나를 느끼고/Touching you 'cause you're touching me 내가 당신을 느끼는 건 당신이 날 느끼기 때문이야
I believe in a thing called love 난 사랑이라는 걸 믿어/Just listen to the rhythm of my heart 내 심장의 고동을 들어봐/There's a chance we could make it now 우린 지금 해낼 가능성이 있어/We'll be rocking 'til the sun goes down 우린 해가 질 때까지 흔들 거야/I believe in a thing called love, hoo-ooh 난 사랑이라는 걸 믿어, 후-우/Guitar 기타!
Touching you, touching me 당신을 느끼며, 나를 느끼고/Touching you, God, you're touching me, ohh 당신을 느낄 때, 신이여, 당신은 나를 느끼지, 오
I believe in a thing called love 난 사랑이라는 걸 믿어/Just listen to the rhythm of my heart 내 심장의 고동을 들어봐/There's a chance we could make it now 우린 지금 해낼 가능성이 있어/We'll be rocking 'til the sun goes down 우린 해가 질 때까지 흔들 거야/I believe in a thing called love 난 사랑이라는 걸 믿어
2022. 7. 12. 林 山