[2022.8.18. BBC 월드 뉴스] 팔 대통령, '이스라엘 홀로코스트 50차례 자행'

1. Israel and Germany condemn Palestinian leader's '50 Holocausts' claim. Israeli and German leaders have expressed outrage after the Palestinian president accused Israel of committing "50 Holocausts" against his people.

 

팔 대통령, '이스라엘 홀로코스트 50차례 자행' 

 

올라프 숄츠 독일 총리(우)와 공동 기자회견을 하는 마흐무드 압바스 팔레스타인 대통령(좌)

마흐무드 압바스(Mahmoud Abbas) 팔레스타인 대통령은 화요일 베를린에서 올라프 숄츠(Olaf Scholz) 독일 총리와의 기자 회견에서 이스라엘이 자국민에 대해 "50번의 홀로코스트"를 자행했다고 비난했다. 이스라엘과 독일 지도자들은 팔레스타인 대통령이 발언에 대해 분노를 표명했다.

 

당시 숄츠는 아무 말도 하지 않았지만 나중에 대통령의 발언을 "용납할 수 없고 받아들일 수 없다"고 말했다. 야이르 라피드 이스라엘 총리는 압바스 대통령의 비난이 "도덕적 수치일 뿐만 아니라 끔찍한 거짓말"이라고 말했다. 그는 트위터에 "유태인 어린이 150만 명을 포함해 홀로코스트에서 600만 명의 유태인이 살해됐다"면서 "역사는 결코 이를 용서하지 않을 것이다."라고 적었다. 

 

이런 비판에 이어 압바스 대통령은 성명을 통해 "홀로코스트는 현대 인류 역사상 가장 극악무도한 범죄"라고 재확인했다. 압바스 대통령은 팔레스타인인들이 유엔에 정회원국으로 가입하려는 제안에 대한 독일의 지지를 얻고 이스라엘과의 오랜 교착 상태에 빠진 평화 회담을 재개하는 데 도움을 요청할 목적으로 베를린을 방문했다.

 

압바스 대통령은 연방 총리실에서 숄츠를 만난 후 기자들로부터 뮌헨 올림픽에서 팔레스타인 무장세력이 이스라엘 선수들을 습격한 50주년을 앞두고 이스라엘과 독일에 사과할 생각이 있느냐는 질문을 받았다. 그는 질문에 직접적으로 대답하지 않고 "과거로 돌아가고 싶다면 계속하라"면서 "1947년부터 오늘날까지 이스라엘은 데이르 야신(Deir Yassin) 학살, 탄투라(Tantura) 학살, 카프르 카심(Kafr Qasim) 학살 및 기타 여러 곳에서 팔레스타인 마을과 도시에서 50건의 학살을 자행했다. 50건의 학살, 50건의 홀로코스트. 그리고 오늘날까지, 그리고 이스라엘군은 매일 학살을 자행한다,"고 덧붙였다.

 

숄츠는 압바스가 연설하는 동안 인상을 찌푸렸지만 고문들이 기자회견을 끝내기 전까지 그를 말리지 않았다. 떠나기 전 압바스 대통령과도 악수를 나눴다. 독일 제1야당인 기독민주당(CDU)의 프리드리히 메르츠 대표는 트위터를 통해 기자회견을 "믿을 수 없다"며 " 숄츠는 즉각 팔레스타인 대통령에게 모순되는 말을 중단하고 떠나라고 요구했어야 했다"고 말했다.

 

전 CDU 지도자인 아르민 라솃(Armin Laschet)은 “PLO 지도자가 1972년 뮌헨 올림픽에서 이스라엘 선수들에 대한 테러 공격에 대해 사과했다면 동정을 얻었을 것이다. 대신 이스라엘을 '50명의 홀로코스트'로 비난한 것은 독일에서 들어본 것 중 가장 역겨운 연설이다."라고 말했다. 

 

이스라엘 야드 바솀(Yad Vashem) 홀로코스트 추모센터의 대니 다얀(Dani Dayan) 소장은 압바스의 발언이 "비열하고 끔찍하다"며 독일 정부에 "연방 총리 내부에서 행해진 이 변명의 여지 없는 행동에 적절하게 대응할 것"을 촉구했다.

 

숄츠가 독일 빌트 신문에 압바스 대통령을 규탄하는 성명을 발표하기 몇 시간 전이었다. 총리는 수요일 아침 영어, 독일어, 히브리어로 된 트윗에서 "나는 마흐무드 압바스 팔레스타인 대통령의 터무니없는 발언에 역겹다"면서 "특히 우리 독일인들에게 홀로코스트의 특이점에 대한 어떠한 상대화도 용납할 수 없고 용납될 수 없다. 나는 홀로코스트의 범죄를 부정하려는 모든 시도를 규탄한다."고 말했다. 

 

이후 압바스 대통령의 사무실은 성명을 내고 "그의 대답은 지난 세기에 발생한 홀로코스트의 특이성을 부정하고 가장 강력한 말로 규탄하기 위한 의도가 아니었다"고 밝혔다. 

 

*유태인들이 데이르 야신(Deir Yassin), 탄투라(Tantura), 카프르 카심(Kafr Qasim) 등지에서 팔레스타인 민간인들을 학살(massacre)한 것은 엄연한 역사적 사실.......

 

2. Kenya election 2022: Raila Odinga rejects William Ruto's victory. Raila Odinga has rejected the results of Kenya's presidential election saying that the figures announced on Monday were "null and void".

 

라일라 오딩가, 2022 케냐 대선 불복 선언 

 

케냐 대선 불복을 선언한 라일라 오딩가 후보

라일라 오딩가(Raila Odinga)는 월요일에 발표된 개표 수치가 "무효"라고 말하면서 케냐의 대통령 선거 결과를 거부했다. 공식 결과에 따르면 오딩가는 부통령인 윌리엄 루토에게 가까스로 패했다.

 

오딩가는 선거인단의 수장이 "노골적으로 헌법을 무시했다"고 비난하면서 “대통령 선거 결과를 무조건 거부한다”고 말했다. 그는 수도 나이로비의 지지자들 앞에서 연설하면서 "법적으로 선출된 승자도 대통령 당선자도 없다"고 말했다.

 

77세의 오랜 야당 지도자가 다섯 번째로 대통령 선거에 출마했다. 그는 2017년을 포함해 이전 두 번의 선거에서 결과에 도전했다. 와풀라 체부카티(Wafula Chebukati) 선거관리위원장은 지난 화요일 이번 선거에서 오딩가는 48.8%의 득표율을 기록했으며 루토는 50.5%를 얻었다.

 

오딩가는 그의 팀이 체부카티에게 모든 법적 옵션을 추구할 것이라고 말하면서 "엄청 불법"이라고 비난했다. 그는 자신의 선언이 정치적 위기를 촉발할 수 있는 케냐 민주주의에 대한 "중대한 후퇴"라고 주장했다.

 

그는 체부카티가 동료 위원들의 지지 없이 결과를 발표함으로써 법을 어겼다고 말했다. 그러나 루토의 동맹인 무살리아 무다바디(Musalia Mudavadi) 전 부통령은 BBC Focus on Africa 라디오에 위원들이 결과를 대조해야 하지만 결과를 결정하지는 않는다고 말했다.

 

이것은 결국 법정에서 테스트를 받아야 할 법적 요점이다. 오딩가가 연설하기 몇 분 전에 월요일의 결과 승인을 거부한 7명의 선거 관리 위원 중 4명이 기자 회견을 열어 이유를 밝혔다.

 

그들은 체부카티가 자신들을 외면하고 "논리를 무시하는 수학적 부조리"인 결과를 발표했다고 비난했다. 위원회 부의장인 줄리아나 체레라(Juliana Cherera)는 위원회 위원장이 발표한 비율을 더하면 100.01%가 된다고 말했다. 그러나 BBC의 Reality Check 팀은 이것이 반올림 오류로 인한 것이며 의심의 여지가 없다고 말한다.

 

그러나 오딩가는 4명의 위원에 대해 "영웅"이라고 칭찬했다. 그는 "(선거관리위원회) 체부카티의 괴롭힘과 불법 행위에 맞서 싸운 대다수의 사람들이 그들을 자랑스럽게 생각하며 그들에게 아무것도 두려워하지 말라고 요청한다. 케냐인들이 그들과 함께하고 있다"고 말했다.

 

월요일에 루토는 위원들의 반대를 "부수적인 쇼"라고 설명했지만 법적 절차를 존중할 것이라고 말했다. 그는 또한 모든 사람을 위한 대통령이 되고 국가가 미래에 집중하기를 원한다고 말하면서 단합을 촉구했다.

 

지난 주 선거는 대체로 평화로웠다. 선거관리위원회는 46,000개 이상의 투표소에서 얻은 결과를 웹사이트에 게시하고 누구나 직접 집계를 하도록 독려함으로써 투명한 절차를 수행했다는 점에서 널리 찬사를 받았다.

 

그러나 오딩가의 지지자들이 선거관리위원회가 투표를 조작했다고 비난하고 체부카티가 최종 결과를 발표하는 것을 막으려 하자 월요일 개표소에서 난투극이 벌어졌다. 이 충돌로 적어도 3명의 투표소 직원이 부상을 입었다.

 

대통령 선거 결과가 공식적으로 발표된 후 축하 행사와 폭력 시위가 뒤섞인 후 국가에서 평온이 회복되었다. 루토의 파티 색상인 노란색 옷을 입은 수천 명의 지지자들이 리프트 밸리의 엘도렛(Eldoret) 거리에 쏟아져 나왔다. 반면 서부 도시인 키수무에서는 오딩가의 지지자들이 길을 막고 모닥불을 피웠다. 여러 도시와 수도인 나이로비에서도 비슷한 장면이 벌어졌다.

 

일반적으로 선거철은 삶이 고단함을 의미하기 때문에 개표 과정이 끝났다는 안도감이 있다. 그러나 사람들은 대법원에 소송을 제기하려는 오딩가의 계획에 주목하게 될 것이다.