[2022.8.26. BBC 월드 뉴스] 앙골라 대선, 현 대통령 주앙 로렌수 재선 성공

1. Angola election: Ruling MPLA party looks set to hold off Unita challenge. Angola's governing MPLA party looks set to extend its almost 50-year-long stint in power, holding off a challenge from its former civil war enemy, Unita.

 

앙골라 대선, 현 대통령 주앙 로렌수 재선 성공 

 

재선에 성공한 앙골라 현 대통령 주앙 로렌수

집권 앙골라 인민해방운동(MPLA)은 내전의 적이었던 앙골라 전면독립민족동맹(Unita)의 도전을 물리치고 거의 50년에 걸친 집권을 연장할 것으로 보인다. 수요일 선거에서 97% 이상의 개표율이 집계된 가운데 MPLA는 약 51%, Unita는 약 44%를 지지했다고 선거 관리들이 말했다. 이로써 주앙 로렌수(João Lourenço) 대통령은 두 번째 5년 임기를 갖게 되었다.

 

유니타는 앞서 결과가 현실과 맞지 않아 이의를 제기하는 방안을 검토하고 있다고 밝혔다. AFP 통신에 따르면 유니타의 고위 당직자인 아나스타시오 루벤 시카토(Anastacio Ruben Sicato)는 "상식이 있기를 바란다. 과정이 끝나지 않았으며, 침착해야 한다."라고 말했다.

 

수요일의 대선은 1975년 독립 이후 앙골라에서 가장 치열한 선거였다. 수도 루안다에 있는 BBC의 이스라엘 캄포스(Israel Campos)는 앙골라가 석유, 다이아몬드와 같은 광물이 풍부함에도 불구하고 많은 사람들이 그 부로부터 혜택을 받지 못했다고 말한다. 그리고 오랜 내전 이후 20년 동안의 평화는 환영받았지만 많은 사람들이 바라던 성과를 거두지 못했다고 그는 말한다.

 

앙골라의 실업률은 약 30%이지만 청년층의 실업률은 60%에 이른다고 공식 통계는 전했다. MPLA는 독립 이후 앙골라를 통치했다. 로렌수는 2017년 오랜 지도자인 호세 에두아르도 도스 산토스가 물러난 후 집권했다.

 

그의 반부패 캠페인은 도스 산토스 가문과 균열을 일으켰고, 그 중 일부는 감옥에 수감되었다. 도스 산토스는 지난달 스페인에서 사망했고, 그의 시신은 지난 주말 송환됐다.

 

2. Zaporizhzhia: World narrowly avoided radiation accident - Zelensky. Europe faced the prospect of a radiation disaster on Thursday when a Russian-occupied nuclear plant was disconnected from Ukraine's power grid, President Volodomyr Zelensky has said.

 

젤렌스키, '자포리지아 핵발전소 방사능 사고 겨우 면해'

 

러시아가 점령 중인 자포리지아 핵발전소

우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키는 목요일 러시아가 점령한 원자력 발전소가 우크라이나 전력망에서 분리되면서 유럽이 방사능 재해에 직면할 뻔했다고 말했다. 자포리지아 핵발전소가 안전하게 작동할 수 있었던 것은 백업 전력이 있었기 때문이라고 그는 덧붙였다.

 

화재는 이전에 가공 전력선을 손상시켜 발전소를 차단했다. 유럽 ​​최대 규모의 핵발전소인 복합단지 인근에서 전투가 벌어지고 있다는 우려가 커지고 있다. 젤렌스키는 목요일 밤에 "디젤 발전기가 켜지지 않아 공장 직원들이 정전 이후 대응하지 않았다면 우리는 이미 방사능 사고의 결과를 극복해야만 했을 것"이라고 경고했다.

 

우크라이나 국영 원자력청은 이 피해가 목요일에 발전소를 연결하는 전력선을 방해하여 역사상 처음으로 자포리지아를 국가 전력망에서 일시적으로 차단한 화재로 인해 발생했다고 밝혔다. 키이우 관계자는 "결과적으로 스테이션의 작동 중인 두 개의 전원 장치가 네트워크에서 분리됐다"고 말했다.

 

수요일에 촬영된 위성 이미지는 핵 단지 바로 근처에서 대규모 화재가 발생한 것을 보여주었다. 젤렌스키는 밤 연설에서 러시아의 포격으로 피해를 돌리면서 모스크바가 우크라이나와 유럽을 재난에 직면하게 했다고 비난했다.

 

그러나 러시아가 지명한 지역 주지사 예브게니 발리츠키는 공습에 대해 우크라이나 군대를 지목하면서 그 결과 지역에 정전이 발생했다고 비난했다. BBC는 누가 책임이 있는지 독립적으로 확인할 수 없었다.

 

현지 관리들은 목요일 자포리즈지아 핵발전소 단지의 주 전원 공급이 중단되었음에도 불구하고 인근의 방사능 수치는 정상을 유지했다고 보고했다. 유엔 핵감시기구인 국제원자력기구(IAEA)는 우크라이나 국영 원자력기구를 인용해 발전소가 "필요한 경우 예비 전력을 공급할 수 있는 인근 화력발전소의 330kV 라인에 계속 연결돼 있다"고 밝혔다.

 

목요일 늦게 공급이 복구되었음에도 불구하고 6개의 원자로 장치 모두가 전력망에서 분리된 상태로 남아 있다고 덧붙였다. 일반적으로 원자력 발전소는 우크라이나 전체 전력의 5분의 1을 공급하므로 국가 전력망과의 지속적인 단절은 우크라이나에 심각한 문제가 될 것이다.

 

핵시설은 3월 초부터 러시아군이 점거하고 있지만 여전히 우크라이나 핵기술자들이 운영하고 있다. 크렘린궁은 국제 사찰단이 단지를 방문하는 것을 허용할 것이라고 했지만 그렇게 되기 전까지는 현장에서 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하기 어렵다.

 

라파엘 그로시(Rafael Grossi) IAEA 사무총장은 성명을 통해 "자포리지아 원자력 발전소 또는 그 근처에서 새로운 사건이 거의 매일 발생한다. 우리는 더 이상 시간을 낭비할 여유가 없다"고 말했다. 

 

에너지 전문가들은 단지의 모든 전력이 손실될 경우 현장의 일부 안전 메커니즘이 실패할 수 있다고 우려하고 있다. 모스크바가 점유한 원자력 발전소의 전력을 러시아 자체 전력망에 다시 연결하기 위해 의도적으로 전환하려 한다는 키이우의 주장이 나오고 있다.

 

목요일에 러시아가 점령한 우크라이나의 이웃 지역에 있는 마을에 정전이 발생했다는 언론 보도가 있었다. 원자력 발전소 옆에 위치한 에네르호다르(Enerhodar) 시장은 목요일에 도시에 전력이나 수도가 차단되었으며 러시아 점령 도시인 멜리토폴(Melitopol)과 헤르손(Kherson)에서도 정전에 대한 보고가 있다고 주장했다.

 

워싱턴 관리들은 모스크바가 자포리지아 핵발전소에서 생산된 전력을 키이우의 국가 전력망에서 다른 곳으로 돌리려는 모든 시도를 규탄했다. 미 국무부 대변인 베단트 파텔(Vedant Patel)은 목요일 저녁에 "생산하는 전력은 우크라이나에 속한 것"이라며 "어떤 국가도 원자력 발전소를 전쟁 지역으로 전환해서는 안 된다"고 말했다.

 

3. Climate change: Russia burning huge amounts of gas, puzzling experts. As Europe's energy costs skyrocket, Russia is burning off large amounts of natural gas, according to analysis shared with BBC News.

 

러시아, 막대한 양의 천연가스 태워 버려

 

포르토바야   액화천연가스(LNG) 공장의 위성 이미지

BBC 뉴스와 공유한 분석에 따르면 유럽의 에너지 비용이 치솟으면서 러시아는 많은 양의 천연 가스를 태우고 있다. 전문가들은 가스가 이전에 독일로 수출되었을 것이라고 말한다.

 

그들은 핀란드와의 국경 근처에 있는 이 공장이 매일 1000만 달러(133억2,700만원) 상당의 가스를 태우고 있다고 말한다. 과학자들은 많은 양의 이산화탄소와 그을음이 생성되어 북극 얼음이 녹는 것을 악화시킬 수 있다고 우려하고 있다.

 

라이스타드 에너지(Rystad Energy)의 분석에 따르면 매일 약 434만 입방미터의 가스가 연소되고 있다. 이산화탄소와 그을음은 상트페테르부르크 북서쪽 포르토바야에 있는 새로운 액화천연가스(LNG) 공장에서 나온다. 문제가 있다는 첫 징후는 이번 여름 초 수평선에서 큰 불길을 발견한 인근 국경 너머의 핀란드 시민들에게서 나왔다.

 

포르토바야는 해저 가스를 독일로 운반하는 노르드스트림(Nordstream) 1 파이프라인의 시작 부분에 있는 압축기 스테이션 가까이에 위치해 있다. 파이프라인을 통한 공급은 7월 중순부터 축소되었으며, 러시아는 제한에 대한 기술적 문제를 비난했다. 독일은 러시아의 우크라이나 침공에 따른 순전히 정치적인 움직임이라고 밝혔다.

 

그러나 6월 이후 연구자들은 시설에서 발생하는 열의 상당한 증가에 주목했다. 이는 천연 가스 연소인 가스 플레어링으로 인한 것으로 생각된다. 일반적으로 기술 또는 안전상의 이유로 가스 연소는 처리 공장에서 일반적이지만 이 연소의 규모는 전문가를 혼란스럽게 한다.

 

오하이오주 마이애미 대학의 위성 데이터 전문가인 제시카 맥카티(Jessica McCarty) 박사는 "LNG 플랜트가 이렇게 많이 폭발하는 것을 본 적이 없다"면서 "6월경부터 우리는 이 거대한 정점을 보았고, 그것은 사라지지 않았다. 그것은 매우 비정상적으로 높은 상태를 유지했다."고 말했다. 

 

마크 데이비스(Mark Davis)는 가스 플레어링에 대한 솔루션을 찾는 데 관여하는 회사 인 캡테리오(Capterio)의 CEO다. 그는 플레어가 우발적인 것이 아니며 운영상의 이유로 의도적인 결정을 내렸을 가능성이 더 높다고 말한다.

 

그는 BBC 뉴스와의 인터뷰에서 "운영자들은 기술적으로 어렵거나 다시 시작하는 데 비용이 많이 들 수 있다는 두려움 때문에 실제로 시설을 폐쇄하는 것을 매우 주저하는 경우가 많다"고 말했다.

 

다른 사람들은 노르드스트림 파이프라인에 공급되는 대량의 가스를 처리하는 데 기술적인 문제가 있을 수 있다고 생각한다. 러시아 에너지 회사인 가즈프롬(Gazprom)은 이 가스를 사용하여 새 공장에서 LNG를 만들려고 했을 수 있지만 처리하는 데 문제가 있을 수 있으며 가장 안전한 방법은 불을 끄는 것이다.

 

이는 또한 우크라이나 침공에 대한 대응으로 유럽이 러시아에 대한 무역 금지 조치를 취한 결과일 수도 있다. 핀란드 LUT 대학의 에너지 공학 교수인 에사 박킬라이넨(Esa Vakkilainen)은 "이런 종류의 장기간 플레어링은 일부 장비가 누락되었음을 의미할 수 있다."면서 "그래서 러시아와의 무역 금지로 인해 석유 및 가스 처리에 필요한 고품질 밸브를 만들 수 없다. 따라서 일부 밸브가 고장나서 교체할 수 없을 수도 있다."고 말했다. 

 

발전소를 소유하고 있는 러시아의 국영 에너지 대기업인 가즈프롬은 화염에 대한 논평 요청에 응답하지 않았다. 과학자들은 플레어가 계속 타오르면서 재정적, 환경적 비용이 날로 증가하고 있다고 말한다.

 

라이스타드 에너지의 신드레 넛슨(Sindre Knutsson)은 "플레어가 발생하는 정확한 이유는 알 수 없지만 플레어의 양, 배출량 및 위치는 유럽 에너지 시장에서 러시아가 지배적임을 상기시켜 준다."라면서 "더 명확한 신호는 없다. 러시아가 내일 에너지 가격을 낮출 수 있다. 이것은 노르드스트림 1 또는 대안을 통해 수출되었을 가스다."라고 말했다. 

 

코비드19 봉쇄가 해제되고 경제가 정상화되면서 전 세계 에너지 가격이 급등했다. 많은 작업장, 산업 및 여가 공간이 갑자기 동시에 더 많은 에너지를 필요로 하여 공급업체에 전례 없는 압력을 가했다.

 

러시아가 우크라이나를 침공한 후 올해 2월에 가격이 다시 인상되었다. 유럽 ​​정부는 이전에 EU에서 사용되는 가스의 40%를 공급했던 러시아로부터 에너지를 덜 수입하는 방법을 모색했다. 결과적으로 대체 가스 공급원의 가격이 상승했으며 독일과 스페인과 같은 일부 EU 국가에서는 현재 에너지 절약 조치를 취하고 있다.

 

연소가 환경에 미치는 영향은 과학자들을 걱정시키고 있다. 연구원들에 따르면, 플레어링은 가스의 핵심 성분이며 매우 강력한 기후 온난화 물질인 메탄을 단순히 배출하는 것보다 훨씬 낫다.

 

러시아는 가스를 태운 실적이 있다. 세계 은행에 따르면 연소량 1위 국가다. 그러나 이 플레어에서 매일 약 9,000톤의 CO2 등가물을 방출할 뿐만 아니라 연소는 다른 중요한 문제를 야기한다. 블랙 카본은 천연 가스와 같은 연료가 불완전 연소되어 생성되는 그을음 입자에 부여된 이름이다.

 

캐나다 칼튼 대학의 매튜 존슨 교수는 "북극 위도에서 발생하는 플레어링과 관련해 특히 우려되는 점은 방출된 블랙 카본이 북쪽으로 이동하여 눈과 얼음에 쌓이고 녹는 속도가 크게 빨라지는 것"이라면서 "많이 인용되는 일부 추정치는 이미 플레어링을 북극의 흑색 탄소 침착의 지배적인 원인으로 보고 있으며 이 지역에서 플레어링의 증가는 특히 환영받지 못한다."고 말했다. 

 

4. Australia drug bust: Largest-ever crystal meth haul found in marble. Almost two tonnes of methamphetamine has been seized by Australian police - the biggest bust of the drug in the country's history.

 

호주 경찰, 대리석 위장 마약 1.8톤 적발

 

대리석판에 숨겨진 1.8톤의 마약

호주 경찰은 1.8톤의 메스암페타민을 압수했는데, 이는 호주 역사상 가장 큰 마약 사건이다. 경찰은 시드니 항구의 선적 컨테이너에서 현지에서 '얼음'으로 알려진 1,800kg을 발견했다.

 

기록적인 마약은 대리석으로 위장해 숨겨져 있었으며, 시가는 16억 호주달러(1조4,835억6,800만원)가 넘는다. 중동에서 마약을 수입한 혐의로 3명의 남성이 기소됐다. 당국은 남성들이 국제적 연계가 있는 보다 광범위한 신디케이트의 일부라고 말했다.

 

뉴사우스웨일즈 경찰은 이 그룹이 "정교하다"고 말했지만, 경찰관들은 그렇게 많은 양의 마약을 수입하려고 시도한 그들의 "대담함"을 믿을 수 없었다고 말했다. 존 왓슨(John Watson) 서장은 "이 수치는 어마어마하다"면서 "이번 적발은 호주 역사상 가장 큰 적발이다."라고 말했다. 

 

호주는 당국이 "얼음 전염병"이라고 부르는 사태를 겪고 있다. 그들은 마약이 특히 지역 사회에서 폭력 범죄, 중독 및 정신 건강 문제를 일으키고 있다고 말한다. 이 나라는 세계에서 가장 많은 1인당 메스암페타민을 사용하는 것으로 보고되었으며, 호주인의 약 6%인 120만 명이 메스암페타민을 사용한 적이 있다.

 

이달 초 관련 없는 조사에서 경찰은 같은 시드니 항구에서 빈티지 벤틀리에서 150kg 이상의 메스암페타민을 압수했다. 제보에 따라 국경 관리들은 캐나다에서 도착한 고급차를 X-레이로 촬영한 결과 "이상"을 발견했다. 

 

경찰은 헤드라이트 뒤에 숨겨진 마약을 발견했고, 결국 총 161kg의 메스암페타민과 30kg의 코카인을 적발했다. 3명의 남성이 체포되었다.

 

5. Sonali Phogat: Arrests over India politician and former TikTok star murder. Police in India have arrested two men in connection with the murder of politician and former TikTok star Sonali Phogat.

 

인도 틱톡 스타 정치인 소날리 포갓 살해범 2명 체포

 

살해된 인도 전 틱톡 스타이자 정치인 소날리 포갓

인도 경찰이 정치인이자 전 틱톡 스타인 소날리 포갓을 살해한 용의자 2명을 체포했다. 검거 결과 그녀의 몸에 "여러 개의 둔기로 인한 부상"이 밝혀진 후 목요일 저녁에 체포되었다.

 

포갓(42)은 서부 고아 주를 방문하던 중 8월 22일 사망했다. 초기 보고서에 따르면 그녀는 심장마비로 사망했다. 그러나 그녀의 가족은 그 주장에 이의를 제기하고 동료들을 살인 혐의로 기소했다.

 

그녀의 개인 비서 두 명을 언급하면서 그녀의 오빠는 노골적인 비디오로 그녀를 협박하고 그녀를 강간하고 살해했다고 주장했다. 그는 NDTV 뉴스 채널에 남자들이 여동생의 정치 경력을 파괴하겠다고 위협했으며 재산 기록과 ATM 카드를 포함한 그녀의 개인 소지품 일부를 압수했다고 말했다.

 

가족은 또한 기자들에게 포갓이 죽기 직전에 그들과 대화를 나눴고 "불안하게 들렸다"고 말했다. 보도에 따르면 포갓은 동료들과 함께 식당에 있었다가 불편함을 호소했다. 그녀는 병원으로 이송되었고 그곳에서 그녀는 "죽음을 당했다"고 선언되었다.

 

더 타임즈 오브 인디아(The Times of India) 신문은 법의학 전문가의 말을 인용하여 "시신의 부상은 신선했다"며 "주먹이나 낙상으로 인한 것일 수 있다"고 말했다. 부검 보고서가 나온 지 몇 시간 만에 고아 경찰은 피고인을 체포했다고 발표했다.

 

북부 하리아나주 출신인 포갓은 인도 집권당인 바라티야 자나타당의 당원이었다. 그녀는 2019년 주 의회 선거에 BJP 후보로 출마했지만 낙선했다. 그녀의 정치 경력과 함께 포갓은 또한 인도의 엔터테인먼트 산업에 발을 들였다. 그녀는 인기 있는 미국 쇼 빅 브러더(Big Brother)의 인도 버전인 리얼리티 TV 쇼 빅 보스(Bigg Boss)의 인기 참가자이자 전 틱톡(TikTok) 스타였다. 그녀는 또한 지역 영화, TV 쇼 및 웹 시리즈에 출연했다.

 

2020년에 그녀는 신발로 공무원을 구타한 혐의로 체포되었고 나중에 보석으로 풀려났다. 그녀는 그가 그녀에 대해 "외설적이고 경멸적인" 발언을 했다고 비난했다.