[2022.9.3. BBC 월드 뉴스] 유엔 보고서, 신장 위구르족 구금, 고문 등 인권 침해

1. Uyghurs UN report: International community must take action or be 'wilfully complicit'. A UN report accusing China of "serious human rights violations" and possible crimes against humanity in the detention and torture of Uyghur Muslims in Xinjiang has provoked anger from many around the world.

 

유엔 보고서, 신장 위구르족 구금, 고문 등 인권 침해

 

2016년부터 중국 수용소에 수감된 오빠 에크파 아사트(좌)와 레이한 아사트(우)

중국이 신장 위구르족 무슬림을 구금하고 고문하는 과정에서 "심각한 인권 침해"와 반인도적 범죄 가능성이 있다고 비난하는 유엔 보고서는 전 세계의 많은 분노를 불러일으켰다. 중국은 이 보고서가 허위 정보에 기반하고 있으며 "정치적 목적을 달성하기 위한 것"이라며 보고서의 인정을 거부했다 .

 

그러나 위구르인들은 어떻게 생각할까? 신장 위구르족의 모든 사람들은 보고서가 발표된 것을 기쁘게 생각했고, 지연된 후에는 발표되지 않을 수도 있다고 우려했다. 그러나 이는 시작에 불과하며, 보고서는 국제사회에서 기대할 수 있는 '최소한의' 보고서임을 강조했다.

 

호주 멜버른에서 온 위구르족 여성 메흐레이 메젠소프(Mehray Mezensof) 는 보고서 가 공개되자 "큰 안도감"을 느꼈다. 그녀는 신장에서 심각한 인권 침해가 자행되었다는 사실을 알게 된 것을 기쁘게 생각하고, 남편인 미르자트 타허(Mirzat Taher)의 경우처럼 중국이 "대테러"와 "대극단주의"를 핑계로 사용하고 있음을 강조했다.

 

그녀와 함께 하기 위해 멜버른으로 이주할 예정이었던 타허는 대신 지난 5년 동안 중국의 "교육 및 훈련" 수용소를 들락거렸으며 분리주의 정치 활동 혐의로 2021년에 25년형을 선고받았다.

 

2000년부터 영국에서 활동한 라히마 마흐무트는 위구르 인권을 증진하는 단체인 세계위구르회의(World Uyghur Congress)의 영국 이사다. 그녀는 위구르 커뮤니티의 보고서에 대한 반응이 "매우 감정적"이며, 적어도 이 보고서가 출판되고 인권 침해를 인정한다는 안도감과 충분하지 않다는 실망감 사이에서 매우 혼합적이라고 말했다.

 

마흐무트는 "보고서에는 대량학살에 대한 언급이 없었다"면서 "정확히 일어나고 있는 일이다. 저는 중국 정부가 우리 지역사회에 대량학살을 자행하고 있다고 믿는다."고 말했다. 그녀는 "유엔이 이 보고서를 발표하는 데 너무 오랜 시간이 걸렸다. 5년은 특히 나 같은 고통을 겪는 사람들에게 매우 긴 시간이다. 하루, 한 시간도 너무 길다"고 덧붙였다.

 

마흐무트는 영국 기업과 정치 지도자들에게 제재 조치를 취하고 위구르 강제 노동이 생산한 상품을 공급망에서 제거할 것을 촉구했다. 그녀는 “국제사회와 정부는 더 이상 이를 무시할 수 없다”면서 "그들이 행동하지 않으면 고의적인 공모가 될 것이다."라고 강조했다.

 

미국에 기반을 둔 위구르족 변호사이자 미국 국제종교자유위원회 위원장인 누리 투르켈은 국제사회의 입장이 이제 "견딜 수 없다"며 보고서는 "실제 행동"으로 옮겨져야 한다고 말했다.

 

투르켈은 보고서가 지연되어 생명을 앗아갔다고 말하면서 유엔이 이 문제를 해결하는 데 "비참한 실패"를 했다고 덧붙였다. 그는 "이것은 대량학살이며, 책의 모든 법적 정의를 충족하는 반인도적 범죄"라면서 "'아마도'가 아니라 이미 일어나고 있는 일"이라고 말했다.

 

리즈 트러스(Liz Truss) 영국 외무장관은 보고서에 대해 "영국은 국제 파트너들과 계속해서 협력해 중국의 행동에 변화를 가져오고 신장에서 벌어지는 끔찍한 인권 침해를 즉각 중단시킬 것"이라고 말했다.

 

마무잔 압두레힘(Mamutjan Abdurehim)은 7년 동안 가족과 헤어진 위구르인이다. 말레이시아에 거주하는 동안 그의 아내 무헤렘 아블렛(Muherrem Ablet)은 여권 갱신을 위해 두 자녀와 함께 고향 신장(Xinjiang)으로 돌아왔다. 그러나 나중에 여권은 압수되었고, 그녀는 2017년에 수용소에 구금되었다. 그 사이 아이들은 압두레힘의 부모와 함께 있었다.

 

압두레힘은 현재 호주에 살고 있으며 5년 동안 가족과 연락이 없었다. 그는 가족 없이 '걷는 죽은 사람'처럼 느껴진다. 그는 "내가 하는 일은 어떻게 하면 가족에게 다가갈 수 있는지, 어떻게 하면 아내의 석방과 가족이 재결합할 수 있을지 끊임없이 생각하는 것"이라고 말했다.

 

그는 이 보고서가 향후 인권이사회 회의에서 "주요 토론 주제"가 될 것이라고 믿으며 이 보고서를 환영했다. 그는 일부 국가가 마음을 바꾸고 이러한 회의에서 나올 이사회 성명을 지지할 수 있기를 희망한다. 그러나 그 언어는 수용소나 강제수용소를 지칭하지 않고 상당히 "부드러운" 것이라고 그는 말했다.

 

형제 에크파 아사트(Ekpar Asat)가 2016년부터 수용소에 수감되어 있는 미국의 인권 변호사 레이한 아사트(Rayhan Asat)는 보고서에 "복잡한 감정"으로 반응했다. 그녀는 "이것은 전체 소수 민족에 대한 국가 폭력이 7년 동안 지속되어 왔다는 점을 감안할 때 유엔이 위구르인들에게 제공할 수 있는 최소한의 것"이라고 말했다.

 

아사트는 미셸 바첼레트 유엔 인권위원이 발표 직후 사임하면서 아무런 원동력도 없이 중국이 반인도적 범죄를 저질렀을 수 있다는 점을 "유엔 사무총장의 입에서 직접 듣고 싶다"고 말했다.

 

그녀는 또한 유엔이 강제 수용소에 대한 독립적인 조사 위원회를 설치하기를 원한다. 그녀는 "우리는 우리 가족들이 견뎌온 수년간의 공포에 대한 책임을 원한다"고 덧붙였다.

 

메젠소프(Mezensof)는 이제 보고서가 발표되었으므로 남편과 자의적으로 구금된 모든 위구르인을 석방하는 것이 우선순위가 되어야 한다고 강조했다. 그녀는 "세계가 뒷전으로 물러서는 것을 멈추고 위구르족의 고통을 끝내는 데 더 적극적으로 나서길 바란다"고 말했다. 특히 유엔 보고서가 나온 지금 더 이상 눈을 감고 있을 수 없다”고 말했다.

 

*중국은 과연 누구를 위한 공산주의, 누구를 위한 일당독재인지......

 

2. Vicky Bowman: UK former ambassador jailed in Myanmar. The UK's former ambassador to Myanmar and her husband have each been sentenced to one year in prison by the country's military authorities.

 

전 영국 대사 비키 보우먼, 미얀마 군부독재정권이 구금

 

미얀마 전 정치범 흐테인 린(좌)과 부인  비키 보우먼(우)

전 미얀마 주재 영국 대사와 그녀의 남편이 군 당국으로부터 각각 1년형을 선고받았다. 비키 보우먼(Vicky Bowman)과 전 정치범인 흐테인 린(Htein Lin)은 이민법 위반 혐의로 기소되었다. 부부는 지난주 양곤에 있는 자택에서 체포됐다.

 

이 사건은 미얀마에서 외국인이 거의 기소되지 않는 이민 범죄보다 더 광범위한 정치적인 것일 가능성이 높다. 버마어를 유창하게 구사하는 보우먼은 미얀마의 소규모 국제 사회에서 잘 알려진 회원이다.

 

그녀는 1990년 당시 버마로 불렸던 곳에서 주니어 외교관으로 처음 복무했고, 2002년부터 2006년까지 대사로 돌아왔다. 그녀는 현재 양곤에 기반을 둔 책임 있는 비즈니스를 위한 미얀마 센터(Myanmar Center for Responsible Business)를 운영하고 있다.

 

그녀와 그녀의 남편은 샨(Shan) 주에 있는 집에서 도시로 돌아왔을 때 구금되었다. 군 당국은 두 사람 모두 그녀를 다른 주소에 사는 것으로 등록하지 않은 혐의로 기소했다. 

 

흐테인 린은 저명한 예술가이자 전직 정치범으로 1988년 군사정권에 반대하는 대중 학생 주도의 봉기 이후에 결성된 무장 저항 단체인 전 버마 학생 민주 전선의 일원이었다. 부부는 결혼하여 2013년 양곤으로 돌아오기 전에 런던으로 이사했다.

 

두 사람의 체포는 최근 영국이 미얀마에서 로힝야족 무슬림에 대한 치명적인 탄압 5주년을 맞아 군 당국에 대한 제재를 발표하면서 이뤄졌다. 2017년의 공격으로 6,000명 이상이 사망하고 처음 몇 달 만에 수십만 명의 이재민이 발생했으며 대부분이 국경을 넘어 방글라데시로 도피했다.

 

앞서 지난 금요일, 미얀마의 군부 법원은 부정 선거 혐의로 아웅산 수치 전 지도자에게 추가로 3년의 징역형을 선고했다. 미얀마의 군사독재정권은 광범위한 인권침해 혐의를 받고 있다.

 

8월 초, 장군들은 2023년까지 비상 사태를 연장했고 국가는 내전으로 마비되었다. 군부는 지난해 아웅산 수치가 민주적으로 선출한 정부를 전복한 후 집권했다. 작년 쿠데타 이후 보우먼은 미얀마에 남기로 결정했고 군사 정부를 자극할 수 있는 대중의 논평을 피하기 위해 조심한 것으로 보인다. 그녀의 유죄 판결은 이민 규칙의 경미한 위반 이외의 다른 원인일 것으로 추정된다.

 

많은 외국인들이 비자를 수개월 이상 연장하거나 당국에 알리지 않고 주소를 변경했지만, 미얀마에서는 그러한 범죄로 기소된 사례가 거의 없다. 일반적으로 작은 벌금으로 문제가 해결된다.

 

그렇다면 비키 보우먼과 흐테인 린을 감옥에 가두는 이유는 무엇일까? 군사반란 이후 미얀마에 여전히 살고 있는 가장 잘 알려진 영국인인 보우먼은 군부에 의해 영국 정부에 대한 보복의 적절한 대상으로 간주될 가능성이 크다.

 

영국은 군부 통치에 대해 강경한 입장을 취했고, 현 영국 대사는 추방됐다. 또한 군부는 그녀의 작업으로 인해 그녀가 군사 관련 회사의 불투명한 작업에 대한 민감한 정보나 상세한 지식을 얻게 될 것을 두려워했을 수도 있다.

 

보우먼은 또한 경제에 영향을 미친 정부의 조치에 대해 비판적이었다. 그녀는 쿠데타 이후 미얀마에 대한 수많은 세미나에서 연설했지만 일반적으로 그녀는 군사 정부에 대한 공개적인 비판을 피하기 위해 조심했다.

 

그녀의 남편도 체포의 한 요인이 될 수 있다. 흐테인 린은 1990년대 초에 6년을 감옥에서 보낸 이른바 88세대 반체제 인사 중 저명한 구성원이었지만 최근 몇 년 동안 정치적인 활동보다는 예술가로 더 잘 알려졌다.

 

이 모든 요인의 조합으로 인해 부부는 그렇게 가혹한 대우를 받았을 것이다. 미얀마 군사독재정부가 제공하는 정보가 거의 없기 때문에 어떤 행동에 대한 동기를 평가하는 것은 추측의 문제다.

 

*세상의 모든 독재자와 독재정권은 인류 공공의 적.......

 

3. Palestinian prisoners held by Israel call off mass hunger strike. A mass hunger strike by Palestinian prisoners in Israel set to begin on Thursday night has been called off, the official Palestinian news agency says.

 

이스라엘 구금 팔레스타인 수감자들, 단식 투쟁 중단

 

이스라엘이 구금한 팔레스타인인 가족들

목요일 밤부터 시작될 이스라엘의 팔레스타인 수감자들의 대규모 단식 투쟁이 취소됐다고 공식 팔레스타인 통신사가 전했다. 관리들은 약 1,000명의 수감자들이 자신들의 조건에 항의하는 조치를 취하기로 되어 있었다고 말했다.

 

와팤(Wafa) 통신사는 교도소 서비스가 수감자들의 요구를 충족시킨 후 중단되었다고 말했다. 이스라엘 관리들은 언급하지 않았다. 이스라엘은 지난해 극적인 탈옥 이후 제한을 강화했다.

 

보안이 철저한 감옥에서 터널을 뚫고 나온 6명의 팔레스타인인들의 탈출은 이스라엘 당국에게 심각한 당혹감이었다. 수감자들은 거의 2주에 걸쳐 다시 잡혔다. 팔레스타인 자치정부의 전·현직 수감자 위원회는 포로 대표들이 "요구를 충족"한 후 단식 투쟁을 중단하기로 결정했다고 와파가 보도했다.

 

팔레스타인 수감자들은 이스라엘 당국에 그들의 상태를 개선하도록 압력을 가하기 위한 전술로 주기적으로 단식 투쟁을 벌이거나 위협해 왔다. 이스라엘이 안고 있는 팔레스타인 문제는 정치적 차이를 막론하고 팔레스타인 사회를 하나로 묶는 문제다. 팔레스타인인들은 수감자들을 정치범으로 여긴다. 그들 중 많은 사람들이 테러와 살인을 포함한 보안 범죄로 이스라엘에 의해 유죄 판결을 받았다.

 

팔레스타인 관리에 따르면 이스라엘 교도소에는 약 4500명의 팔레스타인인이 있다. 그들 중 약 700명은 행정 구금으로 알려진 재판이나 기소 없이 구금되어 있다고 말한다. 이스라엘은 이 조치가 안보를 위해 필요하다고 말하지만 시민 자유 단체는 이러한 행위가 인권 침해라고 주장한다.

 

수요일, 지난 12월 체포된 이후 행정 구금된 유명인이 6개월간의 단식 투쟁을 끝냈다. 이슬람 무장단체 이슬람 지하드 소속으로 이스라엘에 의해 기소된 칼릴 아와데는 이스라엘이 10월 2일 그를 석방하기로 합의했다고 말했다. 이스라엘의 즉각적인 확인은 없었다.

 

*팔레스타인인을 학살하고 탄압하는 이스라엘은 이제 더 이상 나치 독일의 홀로코스트를 말할 자격이 없어......

 

4. Myanmar: Aung San Suu Kyi given three more years for 'election fraud'. A military-run court in Myanmar has sentenced Aung San Suu Kyi to a further three years in prison on election fraud charges, her lawyers have told the BBC.

 

미얀마 독재정권, 아웅산 수치 부정선거 혐의 3년형 추가

 

미얀마 군부독재정권이 3년형을 추가한 아웅산 수치

미얀마 군부가 장악한 법원이 선거 사기 혐의로 아웅산 수치에게 추가 3년형을 선고했다고 그녀의 변호사들이 BBC에 말했다. 미얀마 전 지도자인 수치는 이제 11개 혐의로 20년형을 선고받았으며 몇 가지 혐의가 남아 있다.

 

그녀는 모든 혐의를 부인했으며, 인권 단체는 이 재판을 정치적 동기로 비난했다. 모든 혐의에 대해 유죄가 선고되면 그녀는 거의 200년의 징역형에 처할 수 있다. 그녀의 변호사는 새로운 형량이 노동력을 포함한다고 말했다. 77세의 노벨상 수상자는 수도 네피도(Nay Pyi Taw)에서 가택연금 상태로 구금되어 대부분의 시간을 보냈다.

 

대중과 언론은 미얀마 군사독재정권의 비공개 재판에 접근할 수 없었고 군대는 그녀의 변호사가 기자들과 이야기하는 것을 막았다. 법원은 2020년 11월 총선에서 그녀가 부정선거를 저질렀다고 유죄를 선고했는데, 그녀의 정당인 민주주의민족동맹(National League for Democracy, NLD)이 압도적으로 승리했다.

 

군부독재정권은 투표에서 대규모 유권자 사기가 있었다고 주장한 후 지난해 쿠데타를 일으켰지만 독립 선거 관찰자들은 이번 투표가 "국민의 뜻을 대표하는 것"이라고 말했다. 민권 단체와 민주주의 단체는 수치와 다른 사람들에 대한 법적 절차를 코미디라고 비난했다. 유엔은 그녀가 "가짜 재판"에 직면해 있다고 밝혔다. 미얀마 군부는 수치의 재판이 법적 절차의 일부라고 밝혔다.

 

국제앰네스티 대변인은 BBC에 군대가 "반대를 진압하기 위한 또 다른 편리한 도구"로 법 체계를 사용하고 있다고 말했다. 대변인은 "아웅산 수치 여사에 대한 무자비한 법적 공격은 군대가 반대자, 비평가, 시위대를 정치적으로 동기를 부여하거나 고발하기 위해 법원을 무기로 만든 가장 잘 알려진 사례 중 하나"라고 말했다.

 

지난 2월 군부의 폭력적인 권력 장악으로 광범위한 시위가 촉발되자 미얀마 군부는 민주화 시위대, 활동가, 언론인을 탄압했다. 정치범 지원 협회(버마)에 따르면 수치와 그녀의 당원 다수는 집권 이후 군부에 의해 체포된 15,000명 이상의 사람들 중 하나이며 12,000명이 감옥에 남아 있다.

 

금요일, 전 미얀마 주재 영국 대사와 그녀의 남편은 이민법 위반으로 각각 1년형을 선고받았다. 2002년부터 2006년까지 미얀마 주재 영국 특사를 지낸 비키 보우만(Vicky Bowman)과 예술가 흐테인 린(Htein Lin)이 지난주 양곤 자택에서 체포됐다.

 

*미얀마 독재자 민 아웅 흘라잉과 군부독재정권 일당은 인류 공공의 적......

 

5. Teesta Setalvad: India activist gets bail in 2002 Gujarat riots case. India's Supreme Court has granted bail to one of the country's best-known rights lawyers.

 

인도 2002년 구자라트 폭동, 인권 변호사 보석

 

구자라트 주 폭동 희생자들을 위해 싸워온 인권 변호사 티스타 세탈바드

인도 대법원이 인도에서 가장 잘 알려진 인권 변호사 중 한 명에게 보석을 허가했다. 티스타 세탈바드(Teesta Setalvad)는 서부 구자라트 주에서 발생한 치명적인 2002 폭동의 희생자들을 위해 오랫동안 싸워왔으며 당시 주 총리였던 나렌드라 모디 총리를 공모자로 비난했다.

 

그녀는 폭동 사건에서 "증거 위조 및 조작" 혐의로 6월에 체포되었다. 그녀의 체포는 세계 인권 단체들에 의해 널리 비난을 받았다. 그것은 또한 시위를 촉발시켰다. 비평가들은 모디 총리와 그의 힌두 민족주의자 BJP(Bharatiya Janata Party) 정부가 그녀를 저지하기 위해 세탈바드를 목표로 삼았다고 비난했다.

 

2003년 이래로 세탈바드는 인도의 외환 규정 위반, 폭동 피해자들로부터 모금된 자금 횡령, 재판에서 증인 코칭에 이르기까지 최소 7건의 혐의로 기소되었다. 그러나 수사관들은 그녀를 기소할 수 없었고 법원은 그녀의 구금을 요구한 경찰의 요청을 5차례나 거부했다.

 

2002년 구자라트에서 일어난 폭동은 수십 년 만에 발생한 인도 최악의 폭력 사태 중 하나였다. 1,000명 이상의 사람들(대부분 이슬람교도)이 고드라(Godhra) 마을에서 이슬람교도의 탓으로 돌린 기차 화재로 60명의 힌두 순례자들이 사망한 후 시작된 폭동으로 사망했다.

 

주의 BJP 정부와 모디 총리는 폭력을 통제하기 위해 충분히 하지 않았다는 비난을 받았지만 그는 일관되게 부인해 왔다. 지난 6월 대법원은 증거가 없다며 공범을 무혐의 처분했다.

 

*나렌드라 모디는 극우 파시스트......