[2022.8.19. BBC 월드 뉴스] 아프간 카불 모스크 대규모 폭발, 21명 사망

1. Afghanistan: Deadly blast rips through crowded Kabul mosque. A huge explosion has ripped through a crowded mosque in the Afghan capital Kabul, killing 21 people, police say.

 

아프간 카불 모스크 대규모 폭발, 21명 사망

 

병원 밖의 부상자 가족들

아프간 수도 카불에서 대규모 폭발이 일어나 21명이 사망했다고 경찰이 밝혔다. 카불 경찰 대변인 칼리드 자드란은 또 다른 33명이 부상했다고 말했다. 수요일의 폭발은 저녁기도 중에 발생했다. 이 사원의 이맘도 사망자 가운데 있는 것으로 알려졌다.

 

이슬람국가(IS) 무장세력이 카불에서 자살폭탄 테러로 친탈레반 성직자를 살해한 지 일주일 후 발생한 이 폭탄 공격의 배후가 누구인지는 불분명하다. 보안군은 이제 카불의 폭발 현장을 봉쇄했다.

 

목격자들은 근처 건물의 유리창을 깨뜨리는 강력한 폭발을 들었다고 설명했다. 한 목격자는 로이터 통신에 "너무 많은 사람들이 살해당하고 심지어 사람들이 모스크 창문 밖으로 내던져지는 것을 보았다"고 말했다.

 

도시의 주요 병원을 운영하는 의료 자선 단체 이머전시(Emergency)의 스테파노 소자(Stefano Sozza)는 BBC에 자신의 그룹이 이미 어린이를 포함하여 35명을 치료했다고 말했다. 그는 폭발이 모스크 내부에서 일어난 것으로 믿고 있다고 말했다. 소자는 "공격자와 가까이 있던 모든 사람들은 기본적으로 사망했고 주변 사람들은 여러 부상을 입었다."라고 덧붙였다.

 

*수석 국제 특파원 라이스 두셋(Lyse Doucet)의 분석 - 모스크는 붐볐고 폭탄은 강력했으며 또 다른 성직자는 탈레반의 가장 강력한 적으로 떠오른 이슬람국가(IS)의 시야에 있었던 것으로 보인다. 지난 달에 세 명의 저명한 종교 지도자들이 카불에서 표적이 되었고 다른 도시에서도 암살이 있었다. 지난주 탈레반과 가까운 것으로 알려진 셰이크 라히물라 하카니가 암살됐다. 이번에는 보다 온건한 수피교 신자로 알려진 아미르 무하마드 카불리(Amir Muhammad Kabuli)가 암살됐다. SNS에 올라온 영상에는 학살 현장이 담겨 있다. 모스크 바로 바깥에 있던 한 종교 학생은 BBC에 저녁 기도에 참석하는 어린이들을 포함하여 내부에 죽은 사람의 시신과 부상당한 사람들이 널려 있는 것을 보았다고 말했다. IS는 소수의 시아 하자라(Shia Hazara) 커뮤니티에 대한 파괴적인 공격으로 악명을 떨쳤다. 탈레반이 집권 1년을 축하하고 있지만 그들의 초점은 이제 더 넓어지는 것 같다. 탈레반은 긴 피비린내 나는 전쟁의 한 챕터를 끝냈지만 또 다른 챕터를 열었을 뿐이다. 이 이슬람주의 그룹은 이념적, 종교적 노선을 따라 오랫동안 분열되어 왔으며, 극심한 개인 및 정치적 경쟁으로 심화되었다. 탈레반은 IS의 엄격한 살라피스트 신조, 세계 지하디 야망, 가장 야만적인 전술을 고수하는 데 동의하지 않는다. IS는 최근 몇 년 동안 미국 및 기타 서방 강대국과 외교적 관계를 맺은 탈레반을 비난한다.

 

2. Algeria forest fires: At least 26 dead, minister says. At least 26 people have been killed and dozens more injured in forest fires that have devastated northern Algeria.

 

알제리 북부 대형 산불, 최소 26명 사망

 

2022년 8월 12일 알제리 북부 티지 우조의 대형 산불 현장

알제리 북부를 황폐화시킨 산불로 최소 26명이 사망하고 수십 명이 부상을 입었다. 카멜 벨주드(Kamel Beldjoud) 내무장관은 튀니지 국경 근처 엘타르프(El Tarf)에서 24명이 사망했으며 세티프에서는 모녀가 사망했다고 밝혔다.

 

헬리콥터의 지원을 받는 소방관들은 수요일 저녁에도 여러 번 불길을 진압하려고 노력하고 있었다. 보고서에 따르면 약 350명의 주민들이 여러 지역에서 대피했다고 한다. 시민 보호국은 엘타르프가 16개의 화재가 진행 중인 최악의 피해 지역이라고 말했다.

 

세티프에서 숨진 58세 어머니와 36세 딸의 이름은 아직 공개되지 않았지만 그곳 관리들은 불길이 수십 채의 집과 마을에 번졌다고 말했다. 북부 알제리는 매년 산불의 영향을 받고 있는데, 작년에는 90명이 사망한 것으로 추정되며 100,000헥타르 이상의 삼림이 불탔다.

 

지난 8월 벨주드는 알제리 카바일 지역에서 계속되는 화재를 방화로 지목하면서 "범죄자의 손"이 "여러 지역에서 동시에 발생한 약 50건의 화재"를 설명할 수 있다고 주장했다. 올 여름 산불로 사망한 알제리인의 총 수를 30명으로 늘어났다.

 

가장 최근의 산불은 지중해 지역의 여러 국가가 산불로 황폐해진 여름에 발생했으며 특히 유럽에서 프랑스, ​​그리스, 포르투갈, 스페인, 이탈리아가 모두 피해를 입었다. 바로 지난주에 1,000명 이상의 소방관들이 보르도 근처에서 "괴물" 산불이라고 표현한 것과 싸웠다.

 

3. Sir Salman Rushdie attack suspect 'only read two pages' of Satanic Verses. The man accused of stabbing Sir Salman Rushdie has reportedly said he has only read two pages of the author's controversial novel The Satanic Verses.

 

샐먼 루시디 공격범, '사탄의 구절들' 단 2쪽 읽어

 

샐먼 루시디

샐먼 루시디(Salman Rushdie) 경을 칼로 찌른 혐의로 기소된 이 남성은 논란이 되고 있는 작가의 소설 '사탄의 구절들(The Satanic Verses)'을 겨우 두 페이지 읽었다고 말했다. 24세의 하디 마타르(Hadi Matar)는 지난주 뉴욕에서 열린 한 행사에서 폭행 혐의에 대해 무죄를 주장했다.

 

감옥에서 마타르는 뉴욕 포스트(New York Post)에 "샐먼 경은 이슬람을 공격한 사람"이라고 말했다. 그러나 그는 자신의 혐의가 1980년대 이란이 발행한 파트와에 의해 주도되었다는 것을 확인하지 않았다.

 

마타르는 현재 뉴욕주 셔토쿼(Chautauqua) 카운티 감옥에 수감되어 있다. 샐먼 경은 1988년에 그의 유명하고 논쟁적인 소설 '사탄의 구절'을 출판하여 그 내용이 신성모독이라고 생각하는 일부 무슬림들 사이에서 분노를 불러일으켰다. 이 책이 출간되자 이란의 지도자 아야톨라 루홀라 호메이니는 1989년 작가의 죽음을 요구하는 파트와 칙령을 발표했다. 

 

마타르는 뉴욕 포스트에 이 책의 "몇 페이지"만 읽었을 뿐이며 파트와가 그에게 영감을 줬는지 여부는 말하지 않았다. 그는 "나는 아야톨라를 존경한다. 나는 그가 훌륭한 사람이라고 생각한다. 내가 그것에 대해 말할 수 있는 것은 여기까지다"라고 말했다. 마타르는 또한 샐먼 경이 공격에서 살아남았다는 소식을 듣고 "놀랐다"고 신문에 말했다.

 

마타르는 "나는 그 사람을 좋아하지 않는다. 나는 그가 아주 좋은 사람이라고 생각하지 않는다. 나는 그를 별로 좋아하지 않는다"면서 "그는 이슬람을 공격한 사람이고 그들의 신념과 신념 체계를 공격했다."고 말했다. 

 

이번 주 초, 마타르의 어머니는 아들의 행동 혐의에 대해 부인했다고 말했다. 실바나 파르도스는 월요일 "나는 그와 끝났다. 그에게 할 말이 없다."라고 덧붙였다.

 

샐만 경은 이번 공격으로 간 손상과 팔 신경 절단, 눈 부상을 입었지만 토요일 인공호흡기를 제거했다. 그의 "인생을 바꾸는" 부상에도 불구하고 부커상을 수상한 작가는 그의 "평소의 열정적이고 도전적인 유머 감각"을 유지하고 있다고 그의 가족은 이번 주 초에 말했다.

 

금요일에는 많은 문학인들이 소설가와의 연대를 보여주기 위해 뉴욕 공공 도서관 계단에서 그의 작품을 낭독할 예정이다. 티나 브라운(Tina Brown), 폴 오스터(Paul Auster), 키란 데사이(Kiran Desai), 앤드리아 엘리엇(Andrea Elliott), 해리 컨즈루(Hari Kunzru), 게이 탤리스(Gay Talese)는 샐먼과 함께 글쓰기의 자유를 옹호하는 사람들이다.

 

4. Sanna Marin: Finland PM partying video causes backlash. The Finnish prime minister, Sanna Marin, is facing a backlash after being seen partying in a leaked video.

 

산나 마린 핀란드 총리, 파티 장면 비디오 유출

 

유출된 파티 장면 동영상에 나타난 산나 마린

산나 마린 핀란드 총리가 유출된 동영상에서 파티를 즐기는 모습이 포착돼 반발을 받고 있다. SNS에서 퍼온 것으로 추정 되는 영상 속 그녀와 핀란드 연예인들을 비롯한 친구들은 춤과 노래를 부르고 있다.

 

그녀는 야당의 비판에 직면했으며 한 지도자는 그녀에게 마약 검사를 요구했다. 36세의 마린은 술만 마셨고 그저 "시끌벅적한 방식으로" 파티를 했다고 말하며 마약 복용을 부인했다.

 

세계 최연소 총리는 파티를 비밀로 하지 않으며 종종 음악 축제에서 사진을 찍기도 한다. 지난해 그녀는 코비드19 환자와 밀접하게 접촉한 후 클럽 활동에 대해 사과했다. 지난주에 마린은 독일의 뉴스 매체 빌트(Bild)에서 "세계에서 가장 멋진 총리"로 선정되었다.

 

목요일에 비디오에 대해 논평하면서 그녀는 자신이 촬영되고 있는 것을 알고 있었지만 비디오가 공개된 것에 대해 화가 났다고 말했다. 그녀는 "나는 춤을 추고 노래를 부르고 파티를 즐겼다. 완벽하게 합법적인 일이었다. 그리고 나는 [마약을 사용하는] 다른 사람들을 보거나 알게 된 상황에 처한 적이 없다"고 덧붙였다.

 

야당 대표인 리카 푸라는 총리에게 "의심의 그림자"가 드리워져 있다며 마린 총리에게 자발적인 마약 검사를 촉구했다. 다른 야당 정치인들은 총리와 언론이 더 중요한 국내 문제보다 파티에 대해 이야기하고 있다고 비판했다.

 

그녀는 자신을 변호하면서 기자들에게 "저는 가정 생활이 있고 직장 생활이 있으며 친구들과 보낼 자유 시간이 있다. 제 또래의 많은 사람들과 거의 비슷하다."고 주장했다. 그 정치인은 자신의 행동을 바꿀 필요가 없다고 말했다. 그녀는 "나는 지금까지의 나와 똑같은 사람이 될 것이고 그것이 받아들여지기를 바란다"고 말했다.

 

마린은 2019년 12월부터 집권했으며 당의 지지를 유지하고 있다. 

 

5. 'Madame Butterfly': Japanese fashion pioneer Hanae Mori dies. Japanese fashion designer Hanae Mori, nicknamed "Madame Butterfly" for her signature winged motifs, has died. She was 96.

 

일본 패션 선구자 모리 하나에 별세, 향년 96세

 

아시아인 최초로 오뜨 꾸뛰르 디자이너가 된 모리 하나에

날개 달린 모티브로 '나비 부인'이라는 별명을 얻은 일본 패션 디자이너 모리 하나에가 별세했다. 그녀는 96세였다. 그녀는 8월 11일 도쿄 자택에서 노년으로 사망했으며 비공개 장례식이 치러졌다고 현지 언론이 보도했다.

 

모리는 1977년에 오뜨 꾸뛰르 디자이너의 신성한 계급에 합류한 최초의 일본 및 아시아 디자이너로 가장 유명했다. 익스클루시브 파리지앵 클럽은 하이엔드 패션의 정점으로 여겨진다.

 

1926년 서일본에서 태어난 모리는 도쿄여자기독교대학을 졸업했다. 그녀는 1951년 도쿄의 국수 가게 위에 첫 번째 아틀리에를 열었다. 그녀는 1960년대 파리 여행에서 코코 샤넬을 만난 것을 경력의 "전환점"이라고 묘사했으며 샤넬은 여성을 돋보이게 하는 디자인에 영감을 주었다고 말했다. 

 

모리는 계속해서 그레이스 켈리(Grace Kelly)와 같은 할리우드 유명인과 낸시 레이건(Nancy Reagan) 같은 유명 인사의 옷을 만들었다. 당시 일본 왕세자비였던 마사코 공주(현 황후)는 1993년 나루히토 일왕과 결혼할 때 모리 하나에 웨딩 드레스를 입었다.

 

종종 나비 프린트가 특징인 그녀의 의상은 커리어 우먼들 사이에서도 인기가 있었다. 그녀가 패션계에서 자신의 이름을 알리기 시작했을 때, 여성이 비즈니스를 하는 것은 여전히 ​​이례적인 일이었다.

 

모리의 디자인은 종종 기모노에서 영감을 받은 드레스와 같이 동양과 서양의 요소를 혼합했다. 그녀는 또한 일본 전통 노와 가부키 연극과 1985년 "나비 부인" 공연을 포함한 무대 공연을 위한 의상을 만들었다.

 

그녀는 2002년 프랑스 정부로부터 레지옹 도뇌르 훈장(Legion of Honor)를 수여받았다. 1월에 디자이너는 요미우리 신문의 칼럼에서 업계에 대해 반성했다. 그녀는 "패션은 당신을 밀어붙이고, 날개를 펼칠 용기를 주고, 모험을 할 수 있게 해주는 것"이라고 썼다.

 

거의 50년을 함께한 모리의 남편인 켄 모리가 1996년에 사망했으며 그녀에게는 두 아들이 있다. 그녀의 두 손녀인 히카리 모리(Hikari Mori)와 이즈미 모리(Izumi Mori)는 패션 모델이다.