[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 411] Frank Sinatra - In the Wee Small Hours of the Morning

'In the Wee Small Hours of the Morning'(인 더 위 스몰 아워즈 오브 더 모닝)은 1955년에 데이비드 만(David Mann)이 작곡하고, 밥 힐리아드(Bob Hilliard)가 가사를 쓴 인기곡이다. 이 노래는 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)의 1955년 9집 앨범 'In Wee Small Hours'(인 위 스몰 아워즈)의 오프닝 타이틀 트랙에 수록되었다. 이 앨범은 최초의 컨셉트 앨범으로 널리 인정받고 있다. 앨범명 'In Wee Small Hours'는 '한밤중에(오전 1시~ 2시)', 곡목 'In the Wee Small Hours of the Morning'은 '아주 이른 새벽에' 정도의 뜻이 되겠다. 

 

프랭크 시나트라(1957)

Frank Sinatra - In the Wee Small Hours of the Morning

 

'In the Wee Small Hours.....'는 만과 힐리아드가 자정 이후 잠깐 사이에 만든 곡이라는 일화가 있다. 만은 힐리아드의 뉴저지 자택을 방문했다. 만이 자정이 넘어 뉴욕으로 떠나려 할 때 힐리어드가 그를 붙잡고 즉석 작곡을 제안했다. 만은 마지못해 동의했고 힐리어드가 재빨리 가사를 쓰는 동안에 멜로디를 생각해 냈다. 

 

시나트라의 9집 앨범  'In the Wee Small Hours' 슬리브

Frank Sinatra - In the Wee Small Hours of the Morning

 

앨범 'In the Wee Small Hours'는 첫 타이틀 트랙을 비롯해서 16곡 모두가 실패한 관계나 잃어버린 사랑에 대한 회한, 자기성찰, 외로움, 우울증 등을 노래한 발라드 곡이다. 타이틀 트랙은 전체적인 분위기를 잡아주는 곡이다. 나머지 15곡의 노래를 통해서 시나트라는 떠나버린 여인을 떠올리며 자신이 저지른 실수들에 대한 후회를 토로한다. 잃어버린 사랑의 대상은 바로 여배우 에바 가드너(Ava Lavinia Gardner)였다. 시나트라는 유명한 바람둥이어서 간통죄로 체포되기도 했다. 그래서, 노래의 진정성에 의문이 들기도 한다.  

 

싱글 'In the Wee Small Hours of the Morning'

Frank Sinatra - In the Wee Small Hours of the Morning

 

에바 가드너 이전에 결혼한 첫 번째 아내는 낸시 바바토(Nancy Barbato)였다. 두 사람은 1930년대 후반 뉴저지 롱에서 만났다. 시나트라는 결혼 후에도 여배우 마릴린 맥스웰(Marilyn Maxwell), 라나 터너(Lana Turner), 가수 겸 배우 조이 랜싱(Joi Lansing) 등과 혼외정사로 스캔들을 뿌리며 가십 기사의 주인공으로 이름을 날렸다. 섹스 심볼로 유명한 여배우 마릴린 먼로(Marilyn Monroe)와 시나트라의 섹스 스캔들도 유명하다. 그는 마릴린과 자주 정사를 나눈 것으로 알려져 있다.  

 

Frank Sinatra - In the Wee Small Hours of the Morning(Remastered 2006)

 

에바 가드너와도 혼외정사로 관계를 맺다가 결혼한 경우다. 시나트라는 1940년대 후반부터 에바 가드너와 정을 통했다. 1951년 그는 낸시 바바토와 이혼하고 에바와 결혼했다. 하지만 두 사람은 결혼생활 내내 항상 싸웠으며, 결국 1953년 10월 29일 이혼 소송을 제기하고 별거에 들어갔다. 1954년 6월부터 에바는 유명 투우사 루이스 미겔 도밍긴(Luis Miguel Dominguín)과 사겼다. 에바와 이혼 후 시나트라는 1958년부터 여배우 로렌 바콜(Lauren Bacall ), 1961년부터 댄서 겸 배우 줄리엣 프로우스(Juliet Prowse)와 사귀다가 1966년에는 무려 29살 연하의 여배우 미아 패로우(Mia Farrow)와 결혼했다. 하지만, 이 결혼도 2년밖에 가지 못했고, 두 사람은 결국 1968년에 이혼했다. 1976년 11월 시나트라는 모델 겸 쇼걸 바바라 막스(Barbara Marx)와 네 번째 결혼을 했다. 이 결혼은 1998년 그가 죽을 때까지 지속된다. 

 

Frank Sinatra - In the Wee Small Hours of the Morning(Remastered 1998)

 

FBI의 공개된 문서에서 시나트라는 마피아 두목들과 친밀한 관계를 맺었으며, 그들로부터 여러 번 도움을 받은 것으로 드러났다. 그래서, '롹앤롤의 황제' 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)는 가수 낸시 시나트라(Nancy Sinatra)와 사귀는 것을 처음엔 꺼렸다고 한다. 낸시 시나트라는 프랭크 시나트라와 그의 첫 부인 낸시 바바토 사이에 태어난 딸이었다. 성은 아버지, 이름은 엄마에서 땄다.  

 

Marlon Brando - Luck Be A Lady (Guys and Dolls,1955)

 

Frank Sinatra - Luck Be A Lady (Official Video)

 

시나트라는 특히 역사상 가장 위대한 배우 중 한 명인 말론 브란도(Marlon Brando)와 사이가 좋지 않았다. 시나트라는 브란도를 '중얼이(Mumbles)'라고 불렀으며, '세계에서 가장 과대평가된 배우'라고 혹평했다. 이에 지지않고 브란도도 시나트라를 '대머리 아저씨'라고 불렀다. 1982년 일본 콘서트에서 시나트라는 'Luck Be A Lady'(럭 비어 레이디)를 부르기 전에 공개적으로 말론 브란도가 부른 버전이 끔찍하다고 말했다. 브란도는 1955년 영화 'Guys and Dolls'(아가씨와 건달들)에서 시나트라가 1년 전에 취입한 이 노래를 불렀다. 영화 '아가씨와 건달들'에는 브란도 외에도 시나트라, 진 시몬즈(Jean Simmons), 비비안 블레인(Vivian Blaine)도 주연으로 나왔다. 

 

 Frank Sinatra - In the Wee Small Hours of the Morning

 

In the wee small hours of the morning 자정이 지난 이른 새벽/While the whole wide world is fast asleep 온 세상이 깊이 잠든 동안/You lie awake and think about the girl 넌(프랭크 시나트라) 잠들지 못하고 그 여자를 생각하지/And never, ever think of counting sheep 절대로 양을 셀 생각은 하지 마

 

When your lonely heart has learned its lesson 너의 외로운 마음이 교훈(사랑의 의미)을 깨달을 때/You'd be hers if only she would call 그녀가 전화만 해도 넌 그녀의 전부가 될 텐데/In the wee small hours of the morning 자정이 지난 이른 새벽/That's the time you miss her most of all 네가 그녀를 가장 그리워하는 시간이지

 

When your lonely heart has learned its lesson 너의 외로운 마음이 교훈(사랑의 의미)을 깨달을 때/You'd be hers if only she would call 그녀가 전화만 해도 넌 그녀의 전부가 될 텐데/In the wee small hours of the morning 자정이 지난 이른 새벽/That's the time you miss her most of all 네가 그녀를 가장 그리워하는 시간이지

 

2022. 10. 2. 林 山