'In the Air Tonight'(인 디 에어 투나잇)은 영국 롹 밴드 제네시스(Genesis)의 드러머이자 리드 싱어 필 콜린스(Phil Collins)의 데뷔 솔로 싱글이다. 이 곡은 1981년 1월 콜린스의 데뷔 솔로 앨범 'Face Value'(페이스 밸류)의 리드 싱글로 커트되어 나왔다.
콜린스는 1980년 첫 번째 아내 안드레아 베르토렐리(Andrea Bertorelli)와의 이혼으로 인한 슬픔 속에서 'In the Air Tonight'(공허한 오늘밤에)을 썼다. 가사에는 'Well, if you told me you were drowning/I would not lend a hand(당신이 물에 빠졌다고 내게 말해도/난 도와주지 않을 겁니다.)'에서 보듯이 상대방에 대한 분노가 담겨 있다. 하지만, 콜린스가 세 번의 결혼과 이혼 과정에서 보여준 지저분한 과거사를 볼 때 가사의 진정성에 의심이 가기는 한다. 사랑은 '무조건 무조건'이기 때문이다. 콜린스의 이혼으로 밴드 제네시스는 1979년 활동을 중단했다가 몇 달 뒤 10집 앨범 'Duke'(듀크)를 녹음하기 위해 재결성되기도 했다.
콜린스는 1982년 휴 패덤(Hugh Padgham)과 싱글 'In the Air Tonight'을 공동 프로듀싱했다. 이 노래는 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐다. 하지만, 영국의 전설적인 롹 밴드 비틀즈(The Beatles)의 리듬 기타리스트이자 공동 리드 싱어 존 레논(John Lennon)의 사후 발매된 'Woman'(우먼)에 밀려 1위에는 오르지 못했다. 오스트리아, 독일, 스위스, 스웨덴 차트에서는 1위에 올랐고, 호주, 뉴질랜드 및 기타 여러 유럽 지역에서는 상위 10위에 올랐다. 미국 빌보드 핫 100 차트에서는 19위에 올랐지만, 롹 트랙 차트에서는 2위에 올랐다. 이런 인기에 힘입어 미국에서만 50만 장 이상의 판매고를 올리면서 RIAA로부터 골드 인증을 받았다.
'In the Air Tonight'은 단순한 드럼 머신 패턴에서 연주되는 일련의 불길한 코드로 구성된다. 드럼 연주는 일렉트릭 기타 사운드와 보코딩(vocoding)된 보컬 효과를 높여 분위기가 고조된다. 드럼 사운드가 폭발적으로 터지는 마지막 후렴구에 이르면 억눌렸던 분노의 분위기가 절정에 이르렀다가 음악적 긴장이 해소된다. 콜란스는 이혼과 관련된 개인적인 문제를 다루기 위해 드럼 머신을 구입했다. 그는 스튜디오에서 드럼 머신 연주를 하면서 곡과 가사를 즉흥적으로 썼다.
'In the Air Tonight'은 콜린스의 가장 유명한 히트곡 중 하나이자 그의 대표곡으로 남아 있다. 특히 마지막에 나오는 콜린스의 드럼 브레이크는 유명하다. 콜린스의 드럼 연주는 '가장 위대한 드럼 연주곡 101선(101 Greatest Drumming Moments)' 가운데 하나로 선정되었다. 이 노래는 2006년 VH1의 '80년대 가장 위대한 노래 100곡' 목록에서 35위에 올랐다. 2021년에는 롤링 스톤의 '역사상 가장 위대한 500곡' 목록에서 291위로 선정되었다.
'In the Air Tonight'의 뮤직 비디오는 스튜어트 옴(Stuart Orme)이 감독했다. 1981년 8월 이 뮤비는 새로 출범한 케이블 뮤직 비디오 채널 MTV에서 방영되어 큰 호평을 받았다. 2년 뒤인 1983년 이 뮤비는 그래미 어워드 최우수 비디오 부문 후보에 올랐다.
'In the Air Tonight'은 1983년 미국 10대 코미디 영화 'Risky Business'(위험한 청춘)의 사운드트랙에 삽입되었다. 이 노래는 톰 크루즈(Tom Cruise)와 레베카 드 모레이(Rebecca De Mornay)가 지하철에서 섹스를 할 때 흘러나온다.
Phil Collins(필 콜린스) - In the Air Tonight(인 디 에어 투나잇)
I can feel it coming in the air tonight, oh lord 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있어요, 오 주여!/And I've been waiting for this moment, for all my life, oh lord 오직 이 순간을 위해 내 평생을 기다려 왔어요, 오 주여!/Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, oh lord 당신은 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있나요, 오 주여! 오 주여!
Well, if you told me you were drowning 당신이 물에 빠졌다고 내게 말해도./I would not lend a hand 난 도와주지 않을 겁니다./I've seen your face before my friend 난 내 친구이기 이전의 당신을 알아요./But I don't know if you know who I am 하지만 당신은 내가 누군지 아는지 모르겠어요.
Well, I was there and I saw what you did 난 거기서 당신이 한 짓을 봤어요./I saw it with my own two eyes 내 두 눈으로 똑똑히 봤어요./So you can wipe off that grin, I know where you've been 그러니 웃음을 거둬야 해요, 당신이 어디 있었는지 알고 있으니까/It's all been a pack of lies 모든 게 거짓말이었어요
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있어요, 오 주여!/Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord 오직 이 순간을 위해 내 평생을 기다려 왔어요, 오 주여!/I can feel it coming in the air tonight, oh lord 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있어요, 오 주여!/Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord 오직 이 순간을 위해 내 평생을 기다려 왔어요, 오 주여! 오 주여!
Well I remember, I remember don't worry 생각 나요, 생각 나, 걱정하지 말아요,/How could I ever forget 어떻게 내가 잊을 수 있겠어요./It's the first time, the last time we ever met 우리가 처음이자 마지막으로 만났던 거잖아요./But I know the reason why you keep this silence up 하지만 난 당신이 왜 침묵을 지키는지 알고 있어요./No you don't fool me 날 바보 취급하지 말아요./The hurt doesn't show, but the pain still grows 상처는 아물었지만 고통은 여전히 심해지고 있어요./It's no stranger to you and me 그건 당신과 내게 이상한 일도 아니에요
I can feel it coming in the air tonight, oh lord 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있어요, 오 주여!/Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord 오직 이 순간을 위해 내 평생을 기다려 왔어요, 오 주여!/I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있어요, 오 주여! 오 주여!/Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord 오직 이 순간을 위해 내 평생을 기다려 왔어요, 오 주여!
I can feel it coming in the air tonight, oh lord 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있어요, 오 주여!/And I've been waiting for this moment for all my life, oh lord 오직 이 순간을 위해 내 평생을 기다려 왔어요, 오 주여!/I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있어요, 오 주여! 오 주여!/Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord 오직 이 순간을 위해 내 평생을 기다려 왔어요, 오 주여! 오 주여!/I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord 공허한 오늘밤 뭔가 일어나고 있다는 걸 느낄 수 있어요, 오 주여! 오 주여!/Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord 오직 이 순간을 위해 내 평생을 기다려 왔어요, 오 주여! 오 주여!
2022. 9. 30. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 411] Frank Sinatra - In the Wee Small Hours of the Morning (0) | 2022.10.02 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 410] Elvis Presley - In the Ghetto (1) | 2022.10.01 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 408] Roy Orbison(로이 오비슨) - In Dreams(인 드림스) (0) | 2022.09.28 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 407] Python Lee Jackson - In a Broken Dream (1) | 2022.09.24 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 406] Youssou N’Dour(유수 은두르) - Immigrés(이미그레) (1) | 2022.09.23 |