'It Must Be Love'(잇 머스트 비 러브)는 1972년에 발매된 영국 싱어송라이터이자 시인 라비 시프리(Labi Siffre)의 앨범 'Crying Laughing Loving Lying'(크라잉 래핑 러빙 라잉) 4번 트랙 수록곡이다. 작곡자도 시프리이다. 시프리 버전은 원래 1971년에 앨범보다 먼저 싱글로 발매되었다. 시프리의 노래는 1972년 1월 영국 싱글 차트에서 14위에 올랐다. 곡목 'It Must Be Love'는 '(그건) 분명 사랑이야. (그건) 사랑인 걸' 정도의 뜻이 되겠다.
1981년에는 스카/팝(ska/pop) 밴드 매드너스(Madness)가 'It Must Be Love'를 커버했다. 스카(ska)는 1950년대 자메이카에서 처음 시작된 대중 음악 장르이다. 자메이카 민속음악 멘토(mento)를 바탕으로 리듬 앤 블루스(R&B)와 재즈(jazz)가 결합된 음악이다. 스카가 레게(reggae)의 원형이라는 설도 있다. 팝(pop)은 주류 음악의 전통적인 구조를 바탕으로 쉽게 귀를 잡아끄는 리듬, 멜로디, 후렴 등을 특징으로 하는 대중음악의 가장 기본이 되는 장르다.
녹음 세션에는 그레이엄 '서그스' 맥퍼슨(Graham 'Suggs' McPherson, 보컬), 크리스 포먼(Chris Foreman, 기타), 마크 베드포드(Mark Bedford, 베이스 기타), 댄 우드게이트(Dan Woodgate, 드럼), 마이크 바슨(Mike Barson, 키보드), 리 톰슨(Lee Thompson, 색소폰, 보컬), 카살 '차스 스매쉬' 스마이스(Cathal 'Chas Smash' Smyth, 트럼펫) 등 7명이 공식 라인업으로 참여했다. 매드너스가 'It Must Be Love'를 커버하게 된 것은 순전히 키보디스트 바슨 때문이라고 할 수 있다.
바슨은 시프리의 'It Must Be Love'를 듣고 보컬리스트 서그스에 딱 맞는 노래라고 생각해서 멤버들에게 소개했다. 리허설을 거쳐 밴드는 이 노래를 라이브 공연에서 앵콜 곡으로 부르기 시작했다. 어느 날 매드너스의 공연장에 간 스티프 레코드(Stiff Records) 공동 설립자 데이브 로빈슨(Dave Robinson)은 이 달달한 사랑타령을 듣고 상업적 성공 가능성을 발견했다. 로빈슨은 이 노래를 취입하자고 매드너스에게 제안했다.
달달한 노래를 싫어했던 매드너스는 로빈슨의 끈질긴 설득으로 1981년 후반 이 곡을 취입해서 독립형 싱글로 발매했다. 매드너스의 'It Must Be Love'는 영국 싱글 차트에서 4위를 기록했으며, 이어 1983년에는 미국 빌보드 차트에 진입해 33위에 올랐다. 1992년에 재발행된 싱글은 영국 차트를 역주행해서 6위에 오르는 기록을 세웠다.
'It Must Be Love'의 뮤직 비디오 영상에는 밴드 멤버들이 하얀 방에서 연주를 하고 무덤 위에 서 있는 모습이 담겼다. 기타리스트 포먼과 색소폰 주자 톰슨이 물 속에서 악기를 연주하는 장면도 들어 있다. 범고래도 등장한다. 비디오 시작 부분에 등장한 포먼은 시청자들에게 곧 보게 될 '매우 위험한 스턴트를 시도하지 말라!'고 경고한다. 원곡자 라비 시프리도 카메오로 출연하여 바이올린을 연주한다.
Madness(매드너스) - It Must Be Love(잇 머스트 비 러브)
I never thought I'd miss you 당신이 그리울 줄은 몰랐어/Half as much as I do 내 하는 만큼의 절반/And I never thought I'd feel this way 게다가 내가 이렇게 느낄 거라고는 생각지도 못했어/The way I feel 내 느낌은(감정은)/About you 당신에 대해/As soon as I wake up 내가 일어나자마자/Every night, every day 매일 밤, 매일 낮/I know that it's you I need 당신이 날 필요로 한다는 걸 알아/To take the blues away 우울함을 떨쳐내기 위해
It must be love, love, love 그건 분명 사랑이야, 싸랑, 싸랑/It must be love, love, love 그건 사랑인 걸, 싸랑, 싸랑/Nothing more, nothing less 그 이상도 아니고, 그 이하도 아냐/Love is the best 사랑이 최고야
How can it be that we can 어떻게 우리가 할 수 있지?/Say so much without words? 말없이 그렇게 많은 말을 하지?/Bless you and bless me 당신을 축복해 그리고 나도 축복해 줘/Bless the bees 꿀벌들도 축복해/And the birds 그리고 새들도/I've got to be near you 난 당신 곁에 있어야 해/Every night, every day 매일 밤, 매일 낮/I couldn't be happy 난 행복할 수 없어/Any other way 다른 어떤 것으로도
It must be love, love, love 그건 분명 사랑이야, 살랑, 살랑/It must be love, love, love 그건 사랑인 걸, 살랑, 살랑/Nothing more, nothing less 그 이상도 아니고, 그 이하도 아냐/Love is the best 사랑이 최고야
As soon as I wake up 난 일어나자마자/Every night, every day 매일 밤, 매일 낮/I know that it's you I need 당신이 날 필요로 한다는 걸 알아/To take the blues away 우울함에서 벗어나기 위해
It must be love, love, love/It must be love, love, love/It must be love, love, love/It must be love, love, love/It must be love, love, love/It must be love, love, love/It must be love, love, love/It must be love, love, love
2022. 10. 23. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 430] Pet Shop Boys - It’s a Sin (0) | 2022.10.25 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 429] Faust - It’s a Rainy Day, Sunshine Girl (0) | 2022.10.24 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 427] Diahann Carroll & The André Previn Trio - It Ain't Necessarily So (1) | 2022.10.23 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 426] Nas - It Ain't Hard to Tell (1) | 2022.10.21 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 425] Desmond Dekker & The Aces - Israelites (0) | 2022.10.20 |