2022.10.30. BBC 월드 뉴스] 서울 이태원 할로윈 참사, 151명 압사, 82명 부상

1. Itaewon crowd crush: Horror as more than 150 die in Seoul district. At least 151 people have died in a crush as huge Halloween crowds surged into a narrow street in South Korea's capital, Seoul, officials say. 

 

서울 이태원 할로윈 참사, 151명 압사, 82명 부상

 

이태원 압사 사고 희생자들을 수습하는 경찰과 119 구조대

한국의 수도 서울의 좁은 거리에 거대한 할로윈 인파가 몰려들어 최소 151명이 압사했다고 관리들이 말했다. 코비드19 이후 처음으로 마스크를 쓰지 않은 할로윈 행사가 열린 이태원 유흥가에서 발생한 사건으로 최소 82명이 다쳤다.

 

보도에 따르면 몰린 사람들이 넘어져 겹쳐 쌓이는 절망적인 장면이 묘사되어 있다.  사망자 대부분은 10대나 20대였다. 19명은 외국인이었다. 재난의 원인은 여전히 ​​​​밝혀지지 않고 있다.

 

윤석열 대통령은 긴급회의를 마친 뒤 부상자 치료를 위한 태스크포스(TF) 구성을 지시했다. 그는 또한 압사 사고의 원인에 대한 조사에 착수했다. 2014년 세월호가 침몰해 300명 이상이 숨진 이후 한국에서 발생한 최악의 참사다.

 

이태원은 밤에 서울에서 가장 인기있는 지역 중 하나다. 주말마다 현지인과 외국인이 모여들지만 할로윈은 일 년 중 가장 바쁜 밤 중 하나다. 전염병이 시작된 이후 모임 규모에 제한이 없고 사람들이 외부에서 마스크를 착용할 필요가 없는 첫 번째 할로윈을 기념하기 위해 토요일에 약 100,000명의 사람들이 이곳을 찾았다.

 

압사 사고는 사람들로 북적대는 좁고 경사진 골목에서 시작된 것으로 보인다. 소셜 미디어의 사진과 비디오는 골목이 너무 밀집되어 사람들이 움직일 수 없다는 것을 보여준다. 한 비디오에는 사람들이 숨쉬기 힘들어하는 모습이 담겨 있다. 또 다른 경우에는 응급 구조대가 시체 더미로 보이는 곳에서 사람들을 구출하려고 한다. 괴로움의 외침이 들리기도 했다.

 

거리를 따라 파란 담요로 덮인 시체들이 줄지어 늘어서 있었다. 다른 사람들은 생명이 없는 상태로 구급차에 실려갔다. 시민들은 의식을 잃은 사람들을 위해 필사적으로 심폐소생술을 시행했고, 전국에서 구조대원 수백 명이 파견됐다.

 

실종자의 가족과 친구들이 오늘 아침 현장에 나타나 사랑하는 사람들이 거기에 있었는지 밝힐 단서를 찾고 있다. 그러나 시신은 가족들이 찾아올 수 있도록 거리에서 체육관으로 옮겨졌다. 희생자가 너무 많기 때문에 시간이 걸릴 것으로 예상되며, 신원 확인은 당국의 최우선 과제다.

 

압사가 시작된 순간 전가을(30)은 술집에서 술을 마시고 있었다. 그녀는 AFP 통신에 "친구가 밖에서 끔찍한 일이 벌어지고 있다고 말했다. 그래서 밖에 나가 보니 길에서 심폐소생술을 하는 사람들이 있었다."고 말했다. 

 

현장에서 응급처치를 했던 한 의사는 자신이 처음 심폐소생술을 시작했을 때 2명의 희생자가 있었지만, 곧 사망자가 폭발적으로 증가했다."고 말했다. 이날 저녁 일찍 올라온 SNS에는 이태원 일대가 사람이 너무 많아 안전하지 못하다는 지적이 나왔다.

 

한 목격자 박정훈은 로이터통신과의 인터뷰에서 크리스마스와 불꽃축제에 많은 인파가 몰리는 것은 정상이었지만 “그 어느 때보다 수십 배는 더 많았다”고 말했다. 한 현지 언론인은 “이태원 해밀턴 호텔 인근에서 긴급 사고가 발생해 시민들의 조속한 귀가를 촉구하는 긴급 방송이 용산구의 모든 휴대전화에 발송됐다”고 전했다. 

 

여러 세계 지도자들이 애도를 표했다. 리시 수낙 영국 총리와 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 한국 국민과 함께 사망자들을 애도한다고 말했다. 유럽연합(EU)의 수석 외교관인 조셉 보렐(Josep Borrell)은 깊은 슬픔을 느낀다고 말했으며, 백악관 국가안보보좌관인 제이크 설리번(Jake Sullivan)은 미국의 지원을 약속했다.

 

*할로윈 참사 희생자들에게 _()()()_

 

2. Itaewon crowd crush: 'I could not catch their pulse or breath'. Witnesses have described scenes of utter chaos when the narrow streets of Seoul's popular Itaewon nightlife district became choked with people, in crowds which suffocated them.

 

이태원 압사 참사 목격자들, 군중 밀집 통제 불능

 

할로윈 행사에 몰려든 군중들로 발 디딜 틈도 없는 이태원 거리

목격자들은 서울의 인기 있는 이태원 유흥가의 좁은 거리가 숨이 막힐 정도로 많은 군중으로 뒤덮였을 때 극심한 혼란의 장면을 묘사했다. 프리랜서 저널리스트인 라파엘 라쉬드(Raphael Rashid)는 BBC에 "수만 명의 사람들이 있었다. 내가 본 것 중 가장 많은 사람들이었다. 사람들이 너무 많아 우리도 포장도로에 깔릴 정도였다"고 말했다.

 

수천 명의 10대와 20대 성인이 할로윈 분장을 하고 이태원을 찾았고, 한국에서 2년 동안의 코비드19 제한 조치 끝에 마침내 파티를 할 수 있게 된 것에 기뻐했다. 그러나 재난의 비디오 클립은 재난을 전쟁 영화에 비유하는 한 목격자와 함께 실제 공포 상황이 펼쳐지는 것을 보여주었습니다. 150명 이상이 사망하고 80명 이상이 부상당했다.

 

비디오 클립은 군중이 너무 꽉 끼어서 겨우 움직일 수 있음을 보여준다. 몇몇은 안전한 곳으로 올라간다. 구급대원들은 필사적으로 피해자들에게 심폐소생술을 한다. 길가에는 히생자들을 수습한 시체 가방이 긴 줄을 이루고 있다.

 

가파르게 경사진 골목은 죽음의 덫이 되었다. 분명히 군중은 앞으로 몰려들었고, 앞쪽에 있는 사람들은 넘어지고 뒤에 있는 사람들에게 짓밟혔다. 트위터의 일부 비디오 클립에는 꽉 막힌 군중에서 구조대가 사람들을 필사적으로 잡아당기는 모습이 나와 있다.

 

AFP통신에 따르면 한 여성 목격자는 “나처럼 키가 작은 사람은 숨조차 쉴 수 없었다”고 말했다. 그녀는 "중간에 있는 사람들이 가장 큰 피해를 입는 동안 골목 끝에 있었기 때문에 살아남았다"고 말했다.

 

라파엘 라시드는 "아무도 무슨 일이 벌어지고 있는지 제대로 이해하지 못했다"며 "일부 경찰은 경찰차 위에 서서 사람들에게 가능한 한 빨리 그 지역을 떠나라고 필사적으로 말하고 있었다"고 말했다.

 

현장에 있던 의료진 이범석 박사는 현지 방송인 YTN과의 인터뷰에서 "심폐소생술로 몇 명의 피해자를 소생시키려 했지만 곧 피해자들이 폭발적으로 증가해 현장 응급구조원 수보다 많았다"고 말했다. "많은 구경꾼들이 심폐소생술을 도우러 왔습니다."

 

이범석 박사는 "많은 희생자들의 얼굴이 창백했다"고 말했다. 이어 그는 "나는 그들의 맥박이나 호흡을 잡을 수 없었고, 그들 중 많은 사람들이 코에서 피가 흐르고 있었다."고 당시 상황을 설명했다. 

 

박정훈(21)은 상황이 "완전히 통제 불능" 상태였다고 로이터에 말했다. 그리고 문주영(21)도 "사람이 너무 많고 북적북적했다"고 말했다. 경찰과 구조대원들이 열심히 일하고 있는 것은 알지만 준비가 미흡했다"고 말했다.

 

이태원 주민 이수미(53)는 로이터통신과의 인터뷰에서 "'코비드19' 제한 조치가 풀리자 젊은이들이 드디어 첫 번째 축제로 할로윈을 맞이할 수 있었다. 그때 축제가 재앙으로 변할 것이라고는 아무도 예상하지 못했다."고 말했다. 

 

3. Philippines storm Nalgae kills dozens in floods and mudslides. A severe tropical storm has killed at least 45 people in the Philippines, unleashing floods and landslides in southern provinces, officials say.

 

필리핀 태풍 '날개' 강타, 홍수 산사태 45명 사망

 

홍수 피해자를 안전한 곳으로 옮기는 필리핀 구조대

심각한 열대성 폭풍으로 필리핀에서 최소 45명이 사망하고, 남부 지방에 홍수와 산사태가 발생했다고 관리들이 말했다. 폭풍 날개(Nalgae)는 민다나오(Mindanao) 섬의 마긴다나오(Maguindanao) 지방에서 가장 큰 혼란을 일으켰다. 코타바토 시와 그 주변에 광범위한 홍수가 발생했다.

 

태풍 날개는 북쪽을 휩쓸고 있으며, 수도 마닐라에는 집중호우가 예상된다. 구조대원들은 산사태 이후 두텁게 쌓인 진흙에서 많은 시신을 구조했다. 폭풍은 최대 95km/h의 돌풍이다.

 

해안 경비대는 많은 사람들이 매일 배로 이동하는 군도의 대부분에서 페리 서비스를 중단시켰으며, 많은 사람들을 대피소로 대피시키고 있다. 목요일부터 많은 비가 내리기 시작했고, 이번 주말에 폭풍우가 최고조에 달할 것으로 예상된다. 폭풍으로 인해 일부 학교는 문을 닫고 버스도 운행을 중단했다.

 

앞서 토요일에 관리들은 72명의 사망자를 냈다고 발표했지만 그 수치는 하향 조정되었다. 필리핀은 일반적으로 연간 20개의 태풍 또는 열대성 폭풍을 경험한다. 그들은 대부분 태평양에서 온다. 태풍 날개는 특별히 강하지 않다. 그러나 날개의 반경은 매우 커서 나라의 많은 부분을 덮고 매우 습하다.

 

일부 지역은 사상 최대 일일 강우량을 기록했다. 갑작스러운 홍수와 산사태는 불안정한 지형과 산림이 파괴된 산으로 인해 항상 필리핀에서 가장 큰 위험 중 하나다.

 

가장 큰 화산의 경사면에서 일어날 수 있는 산사태에 대해 경고가 발령되었다. 비상 서비스는 큰 폭풍에 대처하는 데 잘 수행되지만, 엄청난 양의 물 때문에 좌초된 사람들을 구조하기가 어렵다.

*태풍 이름 '날개'는 조선민주주의인민공화국(북한)이 제출.....

 

4. Guantanamo Bay: US releases oldest detainee Saifullah Paracha. Guantanamo Bay's oldest prisoner has been released to his home country, Pakistan, after almost two decades.

 

미 관타나모 최고령 억류자 사이풀라 파라차 석방

 

관타나모 수용소

쿠바 동부 미국령 관타나모의 최고령 수감자가 거의 20년 만에 고국인 파키스탄으로 석방됐다. 사이풀라 파라차(Saifullah Paracha, 75세)는 2001년 9월 11일 미국에 대한 공격이 있은 지 2년 후 체포되었으며 알카에다 동조자로 기소되었다.

 

파라차는 지하디스트 그룹에 자금을 지원한 혐의를 받았지만 결백을 주장했으며 기소되지는 않았다. 쿠바에 있는 미군 교도소에는 한때 공격 후 체포된 수백 명의 용의자가 수감되어 있었다.

 

파키스탄 외무부는 "관타나모에 억류됐던 파키스탄 국적의 사이풀라 파라차가 석방돼 2022년 10월 29일 토요일 파키스탄에 도착했다" 고 밝혔다. 성명은 "해외에 억류된 파키스탄 시민이 마침내 가족과 상봉하게 돼 기쁘다"고 덧붙였다.

 

파라차의 변호사인 클라이브 스태포드-스미스(Clive Stafford-Smith)는 BBC의 Newshour 프로그램에 그의 고객이 석방되기까지 왜 그렇게 오랜 시간이 걸렸는지 반문했다. 그는 "그는 1년 넘게 석방이 허가되었다. 그는 나에게 이글스(Eagles)의 노래 'Hotel California'(호텔 캘리포니아)를 흥얼거리곤 했다. 여기서 가사에 따르면 '하지만 당신은 절대 떠날 수 없어'를 확인할 수 있다."라고 말했다. 

 

파라차는 2003년 7월 태국에서 미국 FBI의 작전에 따라 체포되었다. 미국에서 공부한 파라차는 지도자 오사마 빈 라덴과 칼리드 셰이크 모하메드를 포함한 그룹의 가장 고위 인사들과 접촉한 혐의로 미국 당국의 비난을 받았다.

 

아프가니스탄 바그람에 있는 미군 교도소에서 14개월을 보낸 후 그는 관타나모로 이송되었다. 비밀 미군 교도소는 미국이 "테러와의 전쟁" 동안 체포된 불법 전투원으로 묘사한 사람들을 수용하는 데 사용되었다.

 

조 바이든 미국 대통령은 혐의가 없는 수감자들을 석방하고, 알카에다와 직접적인 관련이 있다고 기소된 사람들에 대한 재판을 진행하라는 압력을 받고 있다. 그의 행정부는 작년에 파라차의 석방을 승인했으며, 다른 파키스탄인 압둘 라바니(55)와 예멘 출신 우스만 압둘 알 라힘 우스만(41)도 석방됐다. 파키스탄 외무부의 성명에는 랍바니가 언급되지 않았다.

 

9/11 위원회 보고서에서 "9/11 공격의 주요 설계자"로 지명된 칼리드 모하메드(Khalid Mohammed)를 포함하여 관타나모에는 여전히 35명이 억류되어 있다. 파라차의 변호사는 앞으로 몇 달 동안 더 많은 수감자들이 석방될 것으로 예상한다고 말했다. 그는 BBC에 "아직 4명의 고객이 있는데 모두 석방이 허가됐다"며 "미국이 당혹스럽다"고 덧붙였다.