[2022.11.28. BBC 월드 뉴스] 중국 코비드19 봉쇄 반대 시위대, 시진핑 퇴진 요구

1. China Covid: Protesters openly urge Xi to resign over China Covid curbs. Protests in China against government's strict Covid measures have intensified, with some people publicly venting their anger at the Communist Party leaders.

 

중국 코비드19 봉쇄 반대 시위대, 시진핑 퇴진 요구

 

'봉쇄 해제!', '시진핑 퇴진!', '공산당 퇴진!'을 외치는 중국 시위대

중국(中國) 정부의 엄격한 코비드19 조치에 대한 시위가 격화되면서 일부 시위대는 공개적으로 공산당(共産黨) 지도자들에게 분노를 표출하고 있다. 수천 명의 시위대가 상하이(上海)에 나타났고, BBC는 사람들이 경찰차에 묶여 있는 것을 목격했다.

 

대학생(大學生)들은 베이징(北京)과 난징(南京)의 대학에서도 시위를 벌였다. 가장 최근의 불안은 북서쪽 외딴 도시 우루무치(烏魯木齊)에서 발생한 시위에 이은 것으로, 건물 화재로 10명이 사망한 후 봉쇄 규칙이 비난을 받았다.

 

중국 당국은 코비드 제한이 사망을 초래했다는 사실을 부인하고 있지만, 우루무치 관리들은 금요일 늦게 이례적인 사과를 발표하고 제한을 단계적으로 해제함으로써 "질서 회복"을 약속했다.

 

중국 최대 도시이자 동부의 글로벌 금융 허브인 상하이(上海)에서 열린 토요일 밤 시위에서 사람들은 공개적으로 "시진핑 꺼져라!(Xi Jinping, step down! 習近平退陣! 习近平下台!)", "공산당 퇴진(Communist party, step down! 共産黨退陣! 共产党退下吧!)" 등의 구호를 외쳤다. 일부는 빈 흰색 현수막을 들고 있었고 다른 일부는 촛불을 켜고 우루무치(烏魯木齊)의 희생자들을 위해 꽃을 놓았다.

 

이러한 요구는 정부(政府)와 주석(主席)에 대한 직접적인 비판이 엄중한 처벌을 받을 수 있는 중국 내에서 이례적인 일이다. 그러나 분석가들은 정부가 코비드19 제로 접근법에 대한 불만이 커지는 것을 과소평가한 것으로 보인다고 말한다.

 

상하이(上海)의 한 시위자는 BBC에 사람들이 거리로 나온 것을 보고 "충격과 약간 흥분"을 느꼈다고 말했다. 그는 폐쇄 조치로 인해 "슬프고, 화가 나고, 절망적"인 느낌을 받았고, 암 치료를 받고 있는 몸이 좋지 않은 어머니를 볼 수 없게 되었다고 말했다.

 

한 여성 시위자는 경찰은 시위에 대해 어떻게 생각하느냐는 질문을 받자 BBC에 대답은 "당신과 같다"고 말했다. 그러나 그녀는 "그들은 제복을 입기 때문에 그들의 일을 하고 있을 뿐이다"라고 말했다.

 

다른 사람들은 폭력에 대해 설명했으며, 한 시위자는 AP(Associated Press) 통신사에 자신의 친구 중 한 명이 현장에서 경찰에게 구타를 당했고, 다른 두 명은 최루액을 맞았다고 말했다.

 

사람들은 일요일에 다시 모여 상하이(上海)의 우루무치로(烏魯木齊路) 일대에 우루무치(烏魯木齊) 화재 희생자들을 위해 헌화했다. 그러나 이러한 공물(貢物)은 시위 현장에 집단으로 참석한 경찰에 의해 압수되었다.

 

BBC는 폭동 진압 경찰, 사설 경비원, 사복 경찰이 거리에서 이틀째 집결한 시위대와 대치하는 모습을 목격했다. 반정부 구호(反政府口號)를 외치던 시위대는 연행됐고, 경찰차에 주먹질을 하거나 밀치는 경우도 있었다.

 

토요일 베이징(北京)과 난징(南京)에 있는 대학에서 학생들이 시위를 벌이는 모습을 담은 사진과 동영상도 온라인에 등장했다. 수백 명의 사람들이 수도의 칭화대(清华大)에서 열린 시위에 참여했다고 한 학생이 AFP 통신에 말했다.

 

중국 검열(檢閱)에 대한 저항의 상징이 된 행위인 빈 종이를 들고 자유(liberty, 自由)와 민주주의(democracy, 民主主義)를 지지하는 노래를 부르는 모습이 촬영됐다. 시위 영상은 독립적으로 확인하기 어렵지만, 대부분은 정부와 그 지도자에 대해 비정상적으로 노골적인 비판을 보여준다.

 

이번 시위는 중국 정부와 시진핑 주석에 대한 비판이 점점 더 대담해지고 있는 중국의 제로 코비드 조치에 반대하는 일련의 점증하는 시위 중 가장 최근의 것이다. 제로 코비드 전략은 세계 주요 경제권 나라에서 마지막으로 실시한 정책으로 낮은 백신 접종률과 노인 보호 정책 때문이다.

 

감작스러운 봉쇄는 전국적으로 분노를 불러일으켰고, 코비드 제한은 더 광범위하게 최근 정저우(郑州)에서 광저우(广州)까지 폭력적인 시위를 촉발했다. 엄격한 조치에도 불구하고 이번 주 중국의 사례 수는 대유행이 시작된 이후 사상 최고치를 기록했다 .

 

*테사 월(Tessa Wong) 아시아 디지털 기자의 분석 - 일부 계정에 따르면 우루무치 화재는 최근 몇 달 동안 광범위한 제한을 받은 많은 중국인에게 악몽 같은 시나리오였다. 당국은 이에 대해 이의를 제기했지만 대중의 분노와 불안이 확산되는 것을 막지는 못했다. 좌절감이 커지면서 최근 한계점에 이르렀다. 수백만 명이 3년간의 이동 제한과 일일 코비드 테스트에 지쳤다. 분노는 주요 도시에서 신장(新疆), 티베트(西藏)와 같은 멀리 떨어진 지역에 이르기까지 중국 전역으로 퍼져나갔고 젊은 대학생, 공장 노동자, 일반 시민들을 포함한 사회의 모든 부분에 활력을 불어넣었다. 이러한 분노가 커지면서 코비드 조치에 대한 항의는 점점 더 흔한 광경이 되었다. 그러나 이번 주말의 시위조차도 정부와 시진핑(习近平)에 대한 비판의 수위와 직접성 모두에서 이례적이다. 시진핑 퇴진을 요구하는 수백 명의 군중이 거리로 나온 것은 얼마 전까지만 해도 상상조차 할 수 없는 일이었다. 그러나 최근 많은 사람들을 놀라게 한 베이징 다리에서의 극적인 시위 이후 , 더 개방적이고 날카로운 반대 의견을 표현하기 위해 중국 인민들이 더욱 과감해진 것으로 보인다. 다른 사람들은 또한 중국 국기를 흔들고 국가를 부르는 것을 선택했습니다. 그 가사는 혁명적 이상을 지지하고 사람들에게 "일어나라, 일어나라"고 촉구합니다. 이는 시진핑의 제로 코비드 정책 하에서 고통받는 동포 중국인에 대한 연대의 표현이자 행동을 촉구하는 것으로도 읽을 수 있는 애국심의 표시다. 공산당이든 시진핑이든 인민들이 꺼지라면 꺼져야..... 

 

2. Imran Khan: Former Pakistani PM attends first rally since shooting. Pakistan's ousted Prime Minister Imran Khan has spoken to a huge crowd of supporters in his first public appearance since being shot at and injured three weeks ago.

 

전 파키스탄 총리 임란 칸, 피격 이후 첫 집회 참석

 

임란 칸 전 파키스탄 총리 지지자들의 행렬

축출된 파키스탄 총리 임란 칸(Imran Khan)이 3주 전 총에 맞아 부상을 입은 이후 처음으로 공식석상에 모습을 드러내 수많은 지지자들과 대화를 나눴다. 깃발과 팻말을 들고 군중들이 라왈핀디 시에서 집회를 위해 모였다. 전 크리켓 스타는 그들에게 죽음을 두려워하지 않고 살 것을 촉구했다.

 

이달 초 칸이 비슷한 사건을 주도하면서 발생한 공격으로 한 명이 숨지고 여러 명이 다쳤다. 전 총리는 오른쪽 다리를 다쳐 수술을 받았다. 그는 현 정부 인사들이 와지라바드에서 공격을 계획했다고 비난했다. 당국은 칸의 주장을 부인하고 총격 사건의 유일한 용의자로 묘사한 한 남자의 자백을 보여주는 비디오를 공개했다. 

 

라왈핀디에서 열린 집회에서 칸의 지지자들은 그가 몇 시간 지연된 후 나타나자 환호성을 질렀다. 한 여성은 BBC에 자신이 칸의 대의가 아닌 파키스탄 국민을 위해 왔다고 말했다. 그녀는 "나는 우리를 지원하는 지도자를 위해 여기 있다."라고 말했다.

 

군중 속에서 한 남자가 "그는 미래를 위해 여기 있다. 그는 우리에게 비전을 주었다."고 외쳤다. 강화된 보안에도 불구하고 군중이 전 총리를 지지하는 구호를 외치고 확성기에서 인기 있는 파키스탄 노래가 울려 퍼지는 등 분위기는 고조되었다.

 

칸은 "3명의 범죄자"가 그의 삶에 대한 또 다른 시도를 기다리고 있다고 주장했다. 그러나 그는 지지자들에게 "두려움은 온 나라를 노예로 만든다"고 말했다. 연설에서 그는 또한 총리 재임 기간 동안 부패 문제를 해결하지 못한 점을 인정하며 "권력자를 법 아래로 끌어들이는 데 실패했다"고 말했다.

 

이 행사는 칸이 조기 선거를 요구해 온 일련의 집회인 "긴 행진"의 절정으로 묘사되었다. 사전에 당국은 장애물을 설치하고 폭력의 위험을 이유로 집회를 취소할 것을 촉구했다.

 

전 국제 크리켓 스타는 올해 초 의회에서 신임 투표에서 패한 후 해임되었다. 그는 나중에 공직 보유 자격이 박탈되었다. 그는 롤렉스 시계, 반지, 커프스 단추 등 재임 중 받은 선물과 판매한 선물의 세부 사항을 정확하게 신고하지 않은 혐의를 받고 있다.

 

칸은 모든 잘못을 부인하고 자신에 대한 사건이 정치적 동기가 있다고 설명한다. 퇴임 후 그는 파키스탄 정부와 강력한 군부 지도부를 비판하는 목소리를 높였다. 그는 국내에서 여전히 매우 인기가 있으며 그의 집회에서 많은 사람들을 불러모으고 있다.

 

정부는 계획대로 내년 전국투표를 실시하겠다고 거듭 밝혔다. 파키스탄은 치명적인 정치적 폭력의 오랜 역사를 가지고 있다. 가장 유명한 사건은 베나지르 부토 전 총리가 2007년 공개 집회에서 암살된 사건이다.

 

*파키스탄은 정치 군부를 개혁하지 않으면 영원한 후진국을 면치 못할 것.....

 

3. Taiwan's President Tsai Ing-wen quits as party chair after local elections. Taiwan's President Tsai Ing-wen has resigned as head of the governing Democratic Progressive Party after its poor showing in local elections.

 

타이완 지방선거 민진당 참패, 차이잉원 당대표 사퇴

 

지방선거 참패 책임을 지고 민진당 대표직을 사퇴한 차이잉원 타이완 총통

타이완 총통(總統) 차이잉원(蔡英文, Tsai Ing-wen)이 지방선거에서 부진한 모습을 보인 여당 민주진보당(民主進步黨, DPP, 민진당) 총재직에서 사임했다. 야당인 국민당(KMT)은 토요일 수도 타이페이(台北)를 포함해 여러 주요 선거에서 승리했다.

 

타이완이 중국과 미국 사이에서 더 큰 지정학적 발화점이 되면서 이번 투표는 전 세계의 관심을 끌었다. 차이 총통은 중국과의 긴장이 고조되는 가운데 이번 선거를 민주주의를 위한 투표로 규정했다. 차이는 "선거 결과는 예상과 달랐다. 나는 모든 책임을 져야 하며 DPP 의장직을 즉시 사임한다."고 밝혔다. 

 

지방 의회와 시장 선거는 이론적으로 범죄, 주택 및 사회 복지와 같은 문제를 다루는 국내 문제에 초점을 가지고 있으며, 선출된 사람들은 중국에 대한 타이완의 정책에 대해 직접적인 발언권을 가지지 않을 것이다.

 

그러나 차이 총통과 정부 관리들은 베이징(北京)이 섬에 대한 압박을 강화함에 따라 유권자들에게 선거를 이용하여 민주주의를 옹호하는 메시지를 보내라고 촉구했다. 유권자들은 또한 지방선거와 함께 실시된 국민투표에서 투표 연령을 20세에서 18세로 낮추는 것을 거부했다.

 

중국 정부는 타이완을 독립된 지방으로 보고 있으며, 결국에는 중국의 일부로 만들려고 꾸준하게 시도하고 있다. 그러나 많은 타이완인들은 독자적인 정부 형태와 민주적 제도를 갖춘 자치 섬을 독특하게 여긴다.

 

지난 8월 중국이 낸시 펠로시 하원의장의 타이완 방문에 항의해 타이완 주변에서 대규모 군사 훈련을 벌이면서 긴장이 최고조에 달했다. 미국은 오랫동안 타이완에 대해 줄타기를 해왔다. 공식적으로는 타이완과 공식적인 관계가 없지만 섬에 방어용 무기를 공급하겠다고 약속했으며, 중국의 공격은 "심각한 우려"를 초래할 것이라고 강조했다.

 

타이완에는 두 개의 주요 정당이 있으며 중국에 대한 접근 방식이 다르다. 보수적인 기업 옹호자들의 정당인 국민당(KMT)은 전통적으로 친중국 "비둘기파"로 간주된다. 그들은 중국과의 경제적 관계를 옹호해 왔으며, 친중국 성향을 강하게 부인하면서도 통일에 찬성하는 것처럼 보였다.

 

이들의 주요 라이벌은 차이 총통의 집권 민주진보당(DPP)이다. 2020년 총선에서 차이 총통은 압승을 거두었다. 그녀는 중국이 타이완에 대한 존중을 보여줄 필요가 있으며, 타이완이 압력에 굴복하지 않을 것이라고 말하면서 중국에 대해 강력한 입장을 취했다.

 

그녀는 베이징에 맞서겠다는 약속으로 재선되었다. 현지인들은 당시 BBC에 홍콩 시위와 베이징의 민권 탄압이 타이완에 우려를 불러일으켰다고 말했다.

 

*타이완은 홍콩처럼 화이수이(淮水)를 건너지 말아야..... 화이수이를 건너면 귤이 탱자가 되는 수가 있어.....

 

4. World Cup 2022: Fifa opens disciplinary proceedings against Serbia over controversial Kosovo flag. Fifa has opened disciplinary proceedings against Serbia's football association after its team hung a controversial flag depicting Kosovo in their dressing room prior to their World Cup defeat by Brazil.

 

피파, 코소보 묘사 깃발 건 세르비아 징계 절차

 

경기장에서  세르비아 대표팀 팬들이 들고 있는 논란의 깃발

FIFA는 월드컵에서 브라질에 패하기 전 세르비아 대표팀이 탈의실에 코소보를 묘사한 깃발을 걸고 논란이 일자 세르비아 축구협회에 대해 징계 절차를 시작했다. 국기에는 '항복 금지'라는 문구와 함께 세르비아 국기로 가득 찬 코소보의 윤곽이 보였다.

 

코소보 전쟁 23년 후 폭력 사태가 다시 불거질 수 있다는 두려움 속에서 세르비아계 민족과 코소보의 알바니아 주도 정부 사이에 긴장이 고조되고 있다. 코소보는 2008년 세르비아로부터 독립을 선언했지만 러시아의 동맹국인 세르비아는 코소보를 독립국으로 인정하지 않고 있다.

 

코소보 축구연맹(FFK)은 지난 금요일 세르비아의 "국수주의적 행위"에 대해 FIFA에 제소했다. FIFA는 성명을 통해 "이러한 쇼비니즘(chauvinism, 배타주의)적 행위는 스포츠 경기에서 설 자리가 없으며, 세계 축구의 가장 큰 행사가 열리는 시설 내에서는 더욱 그러하지 않다. 따라서 FFK는 다른 모든 FIFA 구성원과 동등한 구성원으로서 사람들 사이에 증오를 조장하고 인간의 가치에 반하는 행위에 대해 제재 조치를 취할 것을 본 기관에 요구한다."고 밝혔다. 이어 "이 행동이 묵묵히 허용되는 것은 용납할 수 없다"며 "FIFA가 규칙을 엄격히 이행하고 세르비아 축구연맹을 처벌할 것을 강력히 요청한다"고 덧붙였다.

 

코소보의 하이룰라 체쿠(Hajrulla Ceku) 체육부 장관은 세르비아의 "외국인 혐오 및 대량 학살 메시지"에 대한 FIFA의 ​​"구체적인 조치"를 기대한다고 말했다. FIFA의 절차는 FIFA 징계 규정 11조에 근거하여 개시되었는데, 이는 "공격적인 행동과 페어플레이 원칙 위반"이며, "스포츠와 무관한 성격의 시위를 위해 스포츠 경기를 이용할 수 없다"는 내용과 2022년 FIFA 월드컵 규정 4조에 따른 것이다.

 

코소보는 2016년 유럽축구연맹(UEFA)과 피파(FIFA)에 가입했지만 UEFA 규정에 따라 세르비아와 코소보는 양국 간 긴장 관계로 월드컵 예선에서 맞붙을 수 없다. 세르비아는 목요일 카타르에서 열린 월드컵 개막전에서 브라질에게 2-0으로 패했고 월요일에는 다음 G조 경기에서 카메룬과 경기를 치른다. 코소보는 월드컵 본선에 진출하지 못했다.

 

5. Japan failed to take another step towards the World Cup knockout rounds as Keysher Fuller's late goal earned Costa Rica a smash-and-grab Group E victory.

 

일본, 코스타리카에 0-1 패배, 16강행 불투명

 

일본 대표팀을 상대로 결승골을 터뜨린 코스타리카의  라이트 백 케이셔 풀러

E조 경기에서 일본은 코스타리카의 라이트 백 케이셔 풀러(Keysher Fuller)의 막판 골로 0-1로 패하면서 16강전 진출이 불투명해졌다. 독일에 충격적인 승리를 거둔 일본은 풀러가 토너먼트에서 코스타리카의 첫 번째 슛을 성공시키기 전에 수비진의 수비 압박을 받았다. 

 

그 결과 두 경기 후 두 팀 모두 승점 3점을 얻었고, 여전히 골득실차에서 조 1위를 달리고 있는 스페인은 일요일 오후(19:00 GMT) E조 최하위를 달리고 있는 독일과 맞붙게 된다. 대 독일전에서 스페인이 승리한다면 16강 진출은 거의 확실해진다. 

 

개막전에서 독일을 2-1로 꺾은 후, 많은 사람들은 일본이 스페인에 7-0으로 패한 코스타리카를 쉽게 이길 것으로 예상했다. 그러나 일본의 모리야스 하지메 감독은 연속성보다 로테이션을 선택하여 팀에 5가지 변화를 주었지만, 경기력은 부진했고, 골도 터지지 않았다. 

 

경기 종료 9분을 남겨놓고 일본의 페널티 박스 가장자리에서 코스타리카의 풀러가 때린 빗나간 슛이 일본 골키퍼 슈이치 곤다의 손을 벗어나면서 그대로 골문으로 들어갔다. 스페인에 굴욕을 당한 코스타리카 선수들은 일본을 상대로 굴욕을 대신 갚았다.