[2022.12.9. BBC월드뉴스] 한국, 2023년 6월부터 연령 체계 표준화

1. South Korea: Age system to be standardised from 2023. South Koreans are set to become one or even two years younger - at least on official paperwork.

한국, 2023년 6월부터 연령 체계 표준화

용인 에버랜드 판다월드에서 생일을 맞은 자이언트 판다 러바오(樂寶)

한국 사람들은 적어도 공식적인 서류상으로는 한 살 또는 두 살 더 젊어지게 되어 있다. 목요일, 한국 국회는 두 가지 전통적인 연령 계산 방법을 폐기하는 법안을 통과시켰다.

2023년 6월부터 공문서에 소위 '한국 나이' 제도가 허용되지 않는다. 표준화되고 국제적으로 인정된 방법만 남게 된다. 정부는 나머지 세계에서 사용되는 것과 동일한 시스템을 채택하여 혼란을 줄이겠다는 캠페인 공약을 이행하고 있다.

현재 이 나라에서 가장 널리 사용되는 나이 계산법은 사람이 태어나서 한 살이고, 새해 첫날에 한 살을 더하는 이른바 '한국 연령제'다. 별도의 방법인 "연령 계산"에서는 출생시 0부터 사람의 나이를 계산하고, 1월 1일에 1년을 더한다. 이 방법은 주로 술과 담배를 할 수 있는 법적 연령을 계산하기 위해 존재한다. 

한국은 또한 개인의 생일로 나이를 계산하고, 출생 후 365일에 첫 번째 생일을 축하하는 세계적으로 인정된 시스템을 사용한다. 예를 들어 2022년 12월 8일 기준으로 2002년 12월 31일에 태어난 사람은 한국 나이 기준으로 19세, 국제 기준으로는 20세, 계수 기준으로는 21세다.

국민의힘 유상범 의원은 국회에서 “연령 산정 방식이 달라 법적·사회적 논란과 혼란이 지속되고 있어 불필요한 사회·경제적 비용을 줄이기 위한 개정안”이라고 말했다.

2. Li Wenliang: Chinese pour hearts out on Covid martyr's page. They began writing to him just minutes after officials announced they were abandoning key parts of zero-Covid.

중국, 코비드19 순교자 리원량 추모 물결

 

새로운 바이러스에 대해 경고했지만 나중에 코비드19로 사망한 의사 리원량

중국인들은 관리들이 제로 코비드의 핵심 부분을 포기한다고 발표한 지 불과 몇 분 만에 코비드19 순교자 리원량(李文亮)에게 편지를 쓰기 시작했다. 중국 인터넷에서는 수천 명이 이 소식을 전하기 위해 중국의 영웅 의사의 소셜 미디어 계정으로 몰려들었다. 

그들은 조상의 묘에 들르듯 그에게 마음을 쏟아 부었다. 한 추모객은 "기차에서 갑자기 당신이 생각나 눈물이 흘렀습니다. 리 박사님, 이제 끝났습니다. 새벽입니다. 감사합니다."라는 글을 올렸다. 또 다른 사람은 "나는 당신을 만나러 왔고 당신에게 알려주기 위해 왔다. 먼지가 가라앉았다. 우리는 다시 문을 연다"고 썼다.

당시 33세였던 리원량 박사는 2019년 말 첫 사례가 발견된 중국 중부 도시인 우한(武汉)에서 새로운 신종 코로나바이러스에 대해 사람들에게 처음으로 경고한 안과의사였다. 그는 "거짓 정보"를 퍼뜨린 혐의로 중국 당국에 의해 처벌을 받았고, 나중에 환자를 구하기 위해 싸우다가 코비드19로 사망했다. 그의 죽음은 중국인들의 슬픔과 분노를 불러일으켰다.

그 뒤를 이어 중국에서 바이러스를 완전히 박멸하려는 시진핑의 캠페인인 제로 코비드(zero-Covid)가 이어졌다. 지도자들은 다른 곳의 병원들이 압도당하자 그것을 승리로 여겼다. 그러나 시간이 지남에 따라 제한이 계속되고, 다른 국가에서는 성공적인 예방 접종 드라이브에 따라 활동이 재개되면서 중국은 악몽이 되었다.

그래서 중국 정책의 가장 강압적인 부분 중 많은 부분이 폐기되고 있다는 수요일의 발표 이후, 리원량 박사의 페이지는 제한 조치에 지치고 지친 사람들이 자신의 심정을 털어놓을 수 있는 "통곡의 벽"이 되었다.

남쪽의 광동에서 서쪽으로 더 멀리 떨어진 윈난과 쓰촨에 이르기까지 사람들은 안도와 희망을 표했지만 슬픔과 상실도 표현했다. 한 사용자는 "나의 가장 젊은 대학 시절은 팬데믹으로 모두 사라졌다. 그 시간 동안 나는 밝음에서 우울함, 무기력함까지 갔다"면서 "3년 동안 영향이 없었다는 건 거짓말, 중요하지 않고 아무도 신경 쓰지 않는다는 건 거짓말이다."라고 썼다. 

중국의 제로 코비드 정책은 국가의 사망률을 낮게 유지했다. 이 나라는 공식적으로 전염병으로 약 5,200명의 사망자를 보고했으며, 미국은 백만 명 이상을 기록했다.

그러나 제로 코비드는 다른 방식으로 엄청난 피해를 입혔다. 갑자기 봉쇄가 되면서 일부 사람들은 충분한 음식을 얻기 위해 고군분투해야만 했다. 코비드에 걸린 사람들은 가족과 떨어져 중앙 집중식 검역소에 강제 격리되었다. 제한 사항은 여행 및 모임을 금지했다. 생계가 어려운 사람들도 있었다.

리원량 박사의 담벼락에서 많은 사람들이 그들의 희생과 고난이 무엇을 위한 것인지에 대해 의문을 제기했다. 쓰촨의 한 사용자는 "나는 오늘 아침에 지하철을 탔고 처음으로 건강 코드를 볼 필요가 없었다."면서 "어떤 사람들은 전염병이 3년 동안의 노력 끝에 이제야 시작되었다고 말합니다. 그럼 시간 낭비였을까요? 엄청난 대가를 치르고 목숨까지 앗아간 사람들은 어떻습니까?"라고 썼다. 

또 다른 사람은 만약 지난주에 코비드19 명령을 무시했다면 체포되어 감옥에 갔을 것이라고 썼다. 한 네티즌은 "누군가가 한 달 전에 규제를 풀라고 했다면 처벌을 받았을 것이다. 리 박사는 처음도 아니고 마지막도 아니다"라고 썼다.

제한 완화는 수십 년 동안 중국에서 가장 널리 퍼진 시위에 이은 것이다. 수요일 일부 사람들은 리원량의 페이지에서 이러한 조치를 언급했습니다. 한 누리꾼은 “우리는 소리치고 싸웠지만 다행히 다 끝난다\고 적었다.

다른 사람들은 백신 접종률이 상대적으로 낮은 중국의 노인 인구에 대해 전율을 표명했다. 한 사람은 "리 박사님, 3년 전염병의 진정한 시험이 시작되었습니다. 전염병은 당신만큼 심각하지는 않지만 저는 지쳤습니다."라고 썼다.

또 다른 사용자는 "리 박사님, 다시 찾아뵙겠습니다. 우리 도시는 봉쇄에서 해제되었습니다. 많은 사람들이 전염병이 3년 후에 마침내 끝났다고 외치고 있습니다. 근데 진짜 끝난 걸까요?"라고 반문했다. 

3. Mohsen Shekari: Iran carries out first execution over protests. Iran has announced the first execution of a protester convicted over the recent anti-government unrest.

이란, 반정부 시위 모센 셰카리 첫 사형집행

이란 신정 독재정권이 사법 살해한 민주화 투사 모센 셰카리

이란 신정(神政) 독재정권이 최근 반정부 소요 사태로 유죄 판결을 받은 시위자를 처음으로 처형했다고 발표했다. 모센 셰카리(Mohsen Shekari)는 모하레베(moharebeh, 신에 대한 적의) 혁명 법원에서 유죄 판결을 받은 후 목요일 아침 교수형에 처해졌다고 국영 언론이 말했다.

그는 9월에 테헤란의 주요 도로를 막고 마체테로 준군사 조직원에게 부상을 입힌 "폭도"로 기소되었다. 한 활동가는 "적법한 절차가 없는 쇼 재판" 후에 그가 유죄 판결을 받았다고 말했다.

노르웨이에 본부를 둔 이란인권단체 '이란인권'(Iran Human Rights)의 마흐무드 아미리-모가담 이사는 성명을 통해 "국제사회는 이번 처형에 즉각적이고 강력하게 대응해야 한다"고 말했다. 그는 "모센 셰카리의 처형이 정부에 심각한 결과를 초래하지 않는다면 시위대를 대량 처형할 것"이라고 덧붙였다.

사법부의 미잔(Mizan) 통신사는 혁명 법원의 발표를 인용 모흐센 셰카리가 9월 25일 테헤란의 사타르 칸 거리를 봉쇄하고 시위를 진압하기 위해 배치된 자원병 준군사 조직인 바시즈 레지스탕스의 일원을 공격하기 위해 마체테를 사용했다고 보도했다.

11월 1일, 법원은 셰카리가 "살인하고 테러를 일으키고 사회의 질서와 안전을 교란할 의도로 무기를 사용한 혐의"에 대해 유죄 판결을 내렸고, 그를 "신에 대한 적대감"으로 유죄 판결했다고 미잔 통신이 전했다. 그는 평결에 불복해 항소했지만 11월 20일 대법원에서 기각됐다고 덧붙였다.

이란인권은 셰카리가 "심문 단계 및 법적 절차 전반에 걸쳐 변호사와의 접근이 거부되었다"라고 말했다. 또한 강경 파르스 통신사는 그의 처형 몇 시간 후 그의 "강제 자백"을 방송했다고 말했다. 영상에는 그의 오른쪽 뺨에 멍이 들었다.

사법부는 지금까지 시위와 관련하여 "신에 대한 적대" 또는 "지구상의 부패" 혐의로 다른 10명이 혁명 법원에서 사형을 선고받았다고 발표했다. 피고인의 신원은 공개되지 않았다.

국제앰네스티는 사형 선고가 "민중 봉기를 더욱 진압"하고 "대중들 사이에 두려움을 심어주기 위해 고안됐다"면서 "혁명 법원은 약식 및 주로 비밀 절차에 의한 극도로 불공정한 재판에 이어 가혹한 형을 선고하기 위해 보안 및 정보군의 영향 아래 운영되었다"고 덧붙였다.

골람호세인 모세니 에제이(Gholamhossein Mohseni Ejei) 사법부 장관은 판사들에게 "이러한 폭동의 주요 요소에 불필요한 동정을 보이지 않도록 하고 그들에게 강력한 형을 선고하라고 지시했다"고 말했다.

이란 의회 의원 대다수는 또한 사법부에 "단호한 조치"를 요구하고 국가에 "전쟁을 벌인" 사람들에 대한 "보복적 정의(qisas)" 또는 현물 보복을 요구했다. 현재의 불안 이전에도 볼커 투르크 유엔 인권위원장은 최근 이란에서 사형집행이 "경악스럽게 증가했다"고 말했으며, 2017년 이후 처음으로 올해 사형집행 건수가 400건을 넘어선 것으로 알려졌다.

이란의 성직자 제도에 반대하는 여성 주도의 시위는 9월 13일 히잡 또는 머리 스카프를 "부적절하게" 착용한 혐의로 도덕 경찰에 구금된 22세 여성 마사 아미니(Mahsa Amini)의 구금 중 사망으로 촉발되었다.

반 하메네이, 반 신정독재 민주화 요구 시위는 31개 지방의 160개 도시로 확산되었으며, 1979년 혁명 이후 이슬람 공화국에 대한 가장 심각한 도전 중 하나로 간주된다.

이란 권력자들은 시위를 외국의 적들이 선동한 "폭동"으로 묘사했다. 그러나 압도적 다수의 시위대는 비무장 상태로 평화롭게 진행되었다. HRANA(Human Rights Activists' News Agency)에 따르면 지금까지 최소 475명의 시위대가 보안군에 의해 살해되고 18,240명이 구금되었다. 또한 61명의 보안 요원이 사망했다고 보고했다. 이란 최고 국가안보회의는 보안군을 포함해 200명 이상이 사망했다고 밝혔다.

*BBC 페르시아어 파르함 고바디(Parham Ghobadi)의 분석 - 모센 셰카리의 체포, 재판 및 처형에는 2개월 반도 채 걸리지 않았다. 젊은 시위자를 급히 처형하면 다른 사람들이 거리로 나서는 것을 막을 수 있다. 그러나 그것은 공포를 심어주는 한편 대중의 분노를 불러일으킴으로써 이란 신정 독재정권에게는 양날의 검이 될 수 있다. 시위자들은 더 이상 두려움이 없다는 것을 계속해서 증명했다. 보안군에 의해 사망한 한 사람의 장례식은 반정부 시위로 바뀌었다. 따라서 교수형은 하메네이 신정 독재정권에게는 또 다른 거대한 도박이며 거리 시위에 새로운 자극을 줄 수도 있다. 

*이란 인민들은 하메네이 신정 독재정권을 타도하고 다시는 종교를 빙자한 종교인들이 정치에 발을 들이지 못하도록 해야.....

4. DR Congo conflict: M23 rebels executed over 130 civilians - UN. A UN investigation has found that at least 131 civilians in the Democratic Republic of Congo died in a November attack by the M23 rebel group.

민주콩고 내전, M23 반군 민간인 130여명 학살

M23 반군에 학살당한 희생자를 위한 민주콩고인들의 철야 시위

UN 조사에 따르면 콩고민주공화국(민주콩고)에서 M23 반군 그룹의 11월 공격으로 최소 131명의 민간인이 사망한 것으로 나타났다. 유엔 보고서는 이번 학살이 북키부 동부의 루츠후루(Rutshuru) 지역에 있는 키시셰(Kishishe)와 밤보(Bambo) 두 마을에서 일어났다고 밝혔다.

수사관들은 이번 공격이 반군에 대한 정부의 공세에 대한 보복으로 보인다고 말했다. M23은 단 8명만 "유탄"으로 사망했다면서 학살을 부인했다. 그러나 유엔의 모누스코 평화유지군은 반군이 민간인에 대한 보복의 일환으로 남성 102명, 여성 17명, 어린이 12명을 임의로 처형했다고 말했다.

최소 22명의 여성과 5명의 소녀도 강간당했다고 보고서는 밝혔다. 보고서는 "이 폭력은 M23과 FDLR을 포함한 다른 무장단체 간의 충돌에 대한 보복으로 루츠후루의 두 마을에 대한 살인, 강간, 납치 및 약탈 캠페인의 일환으로 수행되었다."라고 덧붙였다. 실제 사망자 수는 훨씬 더 많을 수 있다. 또한 M23 전사가 "증거를 인멸할 목적"으로 희생자들의 시신을 묻었다고 말했다.

정부는 처음에 11월 29일에서 30일 사이에 발생한 공격으로 300명 이상의 민간인이 사망했다고 말했다. 그러나 패트릭 무야야 대변인은 월요일 이 지역이 M23 점령하에 있기 때문에 정확한 통계를 내기 어렵다는 것을 인정했다.

민주콩고 당국은 살인 사건을 전쟁 범죄로 규정하고 더 심도 있는 조사를 촉구했으며, 수도인 킨샤사와 북부 키부의 주요 도시인 고마에서 시위가 조직되었다.

수사관들은 학살이 발생한 마을에 접근할 수 없었지만 약 20km 떨어진 르윈디(Rwindi) 마을에서 공격을 피해 도망친 52명의 희생자와 직접적인 목격자를 인터뷰했다.

목격자들은 반군이 문을 부수고, 민간인에게 총을 쏘고, 재산을 약탈하고, 마을을 불태워 사람들을 집에서 쫓아냈다고 유엔 팀에 말했다. 유엔 콩고 민주 공화국 안정화 임무(MONUSCO)는 민간인에 대한 형언할 수 없는 폭력을 가장 강력한 용어로 규탄하고, 긴급 인도적 지원을 위해 현장과 피해자에 대한 제한 없는 접근을 촉구했다.

M23 대변인은 UN의 조사 결과를 거부하고 "키시셰에서 우리와 함께 조사를 요청했지만 UN은 오지 않았다"고 주장했다. 로렌스 카뉴카(Lawrence Kanyuka) 대변인은 "유엔은 비록 거짓일지라도 수치를 내놓으라는 정부의 압력을 받고 있다"고 말했다.

M23 그룹은 10년 전에 결성되었다. 후투족 민병대에 맞서 민주콩고에 거주하는 투치족의 이익을 보호하고 있으며, 중앙 정부와의 오랜 분쟁에 관여해 왔다. 이들은 몇 년 동안 휴면 상태에 있다가 작년에 다시 무기를 들고 민주콩고군에 대항하여 콩고 동부에서 공세를 주도하고 있다.

키시셰와 밤보에서의 학살은 1994년 르완다 대량 학살의 후투족 지도자 중 일부를 포함하여 국경을 넘어 현재 민주콩고로 도망친 FDLR 민병대와의 충돌이 이어졌다.

한편 M23은 친정부군이 투치족 공동체에 대한 "대량 학살과 표적 살해"를 저질렀다고 비난했다. 현재의 휴전 협정에도 불구하고 화요일 브위자(Bwiza)가 공격을 받았다고 말했다.

M23은 자신이 통제하는 일부 영토에서 철수할 준비가 되어 있다고 말했다. 그러나 케냐의 수도 나이로비에서 열린 평화회담에 이어 화요일 회담에도 불참한다고 밝혔다.

펠릭스 치세케디 민주콩고(DRC) 대통령은 이웃 르완다가 반군에게 무기를 제공함으로써 국가를 불안정하게 만들려고 한다고 비난했다. 그러나 르완다 정부는 이를 부인했다.

약 30년 동안 분쟁으로 황폐해진 광물이 풍부한 민주콩고 동부에서 100개 이상의 무장단체가 활동하고 있다. 여러 국가에서 동아프리카공동체(EAC) 태스크포스의 일원으로 해당 단체를 무장해제하고 이 지역에 평화를 가져오기 위해 올해 민주콩고에 군대를 파견했다.

5. Umar Patek: Anger and fear in Australia as Bali bomber freed. After the deadly bombings on two Bali nightclubs in 2002, some survivors say they got a "life sentence".

발리 폭파 테러범 우마르 파텍 석방, 호주인 분노

202명이 사망한 발리 폭탄 테러범 우마르 파텍

2002년 두 곳의 발리 나이트클럽에 대한 치명적인 폭탄 테러 이후 일부 생존자들은 "종신형"을 선고받았다고 말한다. 앤드루 차비(Andrew Csabi)는 "내 인생은 영원히 바뀌었다."고 BBC에 말했다.

수요일, 차비의 친구들을 죽이고 그에게 이중 절단 장애를 남긴 폭탄을 만든 사람이 인도네시아 감옥에서 풀려났다. 인도네시아는 우마르 파텍(Umar Patek)이 비급진화되었다고 말하지만 그의 가석방은 특히 88명의 희생자가 나온 호주에서 분노를 불러일으켰다.

그해 10월 12일 폭발로 21개국에서 온 202명이 사망했다. 그것은 인도네시아에서 가장 치명적인 테러 공격 기록으로 남아 있다. 파텍은 알카에다의 영향을 받은 단체인 제마 이슬라미아(JI)의 폭탄 제조자라는 혐의를 받고 거의 10년 동안 도주 생활을 했다.

그는 2012년에 20년 형을 선고받았고, 초기 형량의 절반 이상을 복역했다. 인도네시아 당국은 그가 더 이상 위협을 가하지 않으며 좋은 복역 성적으로 일련의 감형을 받은 후 석방될 수 있었다고 말했다.

테러 공격으로 친구 5명을 잃은 호주인 잰 라친스키(Jan Laczynski)는 자신도 충격을 받고 분노한 사람들 중 하나라고 말했다. 그는 목요일 "이 사람은 다시 생명을 되찾았다. 우리 중 많은 사람들은 다시는 생명을 되찾지 못한다."라면서 "끔찍하다. 끔찍하다. 잘못됐다."고 BBC에 말했다. 그는 지난해 폭탄 테러와 무관한 형을 선고받은 아부 바카르 바시르(공격의 주모자로 추정되는)가 석방된 후 이를 "또 다른 충격"이라고 설명했다.

호주인이기도 한 차비는 그 결정이 또한 두려움을 불러일으켰다고 말했다. 그는 "당신은 안전하다고 느끼는 것을 좋아한다. 우리 모두는 그렇다. 그러나 지금 나는 안전하다고 느끼지 않는다. 여전히 증오의 시선을 갖고 있다면 또 다른 테러를 선동할 가능성이 크다."고 말했다. 

파텍이 개과천선했다는 주장을 믿는 생존자는 거의 없다고 라친스키는 말했다. 그는 "나는 그가 감옥에 있는 것을 보았고, 그를 가까이에서 본 적이 있다. 그는 나에게 급진사상을 포기한 것처럼 보이지 않았다. 나는 그것을 전혀 믿지 않는다."고 말했다. 

호주 정부는 파텍의 석방에 반대하는 로비를 펼쳤으, 인도네시아 당국에 그를 지속적으로 감시하겠다고 약속하도록 압력을 가할 것이라고 말했다. 크리스 보웬 호주 장관은 목요일 “호주인들은 이 소식에 실망하고 우려할 권리가 있다”고 말했다.

차비와 라친스키는 파텍의 출옥이 타이밍 때문에 특히 고통스럽다고 말한다. 폭탄 테러 20주년이 지난 지 불과 몇 주 만에 크리스마스가 얼마 남지 않았다.

파텍은 2030년 4월까지 "멘토링 프로그램에 참여해야 하며 위반 사항이 발견될 경우 그의 가석방이 취소될 것"이라고 인도네시아 법무부와 인권부가 발표했다.

*202명을 학살한 살인마를 석방하다니.....